What is the translation of " WORKING SPACES " in Russian?

• рабочие места
• рабочих помещений
• рабочих пространств
• рабочих мест

Examples of using Working spaces in English and their translations into Russian

Dimensions of working spaces.
Размеры рабочих мест.

Z-1.2 17-6.2 Working spaces shall be readily and safely accessible.
Z- 1. 2 176. 2 Доступ к рабочим местам должен быть свободным и надежным.

Article 11-3 Dimensions Of Working Spaces.
Статья 11- 3 Размеры рабочих мест.

Solutions for working spaces of company headquarters;
Решения для рабочих зон корпоративных центров;

Ge.03-20182 crew accommodation and working spaces/.
Жилые помещения для экипажа и рабочие места1.

Where possible, working spaces shall receive adequate daylight even when the doors are closed.
Рабочие места, по возможности, даже при закрытых дверях, должны иметь достаточное естественное освещение.

We create both residential and working spaces.
Создаем не только жилое, но и рабочее пространство.

Working spaces, except store rooms and empty spaces, shall be capable of being ventilated.
Используемые рабочие места, за исключением складских помещений и порожних помещений, должны вентилироваться.

Chapter 11 Working spaces.
Глава 11 Безопасность на рабочих местах.

So, the man protected both his private and working spaces.
Таким образом, человек защищал как свое личное, так и рабочее пространство.

Working spaces shall be large enough to afford every person working in them adequate freedom of movement.
Рабочие места должны иметь размеры, обеспечивающие каждому занимающему их лицу достаточную свободу движения.

Chapter 17: Crew accommodation and working spaces.
Глава 17: Жилые помещения для экипажа и рабочие места.

Low level of noise in living and working spaces is a sign of the high quality of the environment and the building.
Низкий уровень шума в жилых и рабочих помещениях- это признак качественной окружающей среды и добротного строения.

As a result almost every modification and completion of living and working spaces is possible.
В результате можно получить фактически любую модификацию и комплетацию жилых и рабочих помещений.

Working spaces shall be large enough to provide every person working at in them with adequate freedom of movement.
Рабочие места должны иметь размеры, обеспечивающие каждому занимающему их лицу достаточную свободу движения.

Sex worker-led law reforms are essential to ensure safe working spaces and equal access to police protection.
Чтобы секс- работники участвовали в разработке правовой реформы, необходимой для обеспечения безопасности на их рабочих местах и равного доступа к защите полиции.

Permanent working spaces shall be equipped with room-heating devices capable of maintaining a satisfactory temperature./.
Постоянные рабочие места должны оборудоваться приборами для отопления помещений, обеспечивающими надлежащую температуру47.

The 50% luminance diagram is often used to compare these two working spaces, however the shadow and highlight diagrams also deserve attention.
Зачастую для сравнения этих двух рабочих пространств используется диаграмма при яркости 50%, однако диаграммы теней и яркого цвета тоже заслуживают внимания.

Working spaces shall be so situated, equipped and designed that crew members are not exposed to harmful vibrations.
Рабочие места должны располагаться, обустраиваться и оборудоваться таким образом, чтобы члены экипажа не подвергались вредной вибрации.

The modern system of air conditioning and ventilation, which provides for the exchange of air in offices and working spaces in the ratio of 30 m3/ per hour per one person.
Современная система кондиционирования и вентиляции, которая обеспечивает обмен воздуха в бюро и рабочих помещениях в соотношении 30 м3/ в час на одного человека.

To do that, we create local working spaces(clusters) in which all parties cooperate and dialogue.
Для этого мы создаем локальные рабочие пространства( кластеры), которые обеспечивают возможности для сотрудничества и диалога между всеми этими сторонами.

Critical staff(i.e. IT, procurement, transportation and financial services) started working remotely and from the provisional alternative working spaces.
Сотрудники, выполняющие критически важные функции( т. е. сотрудники служб ИТ, закупок, транспортных и финансовых служб), начали работать в дистанционном режиме и из временных альтернативных рабочих помещений.

The floors of inside working spaces shall be solid and durable, and shall be designed not to cause tripping or slipping.
Пол на рабочих местах внутри судна изготавливается из прочного и надежного материала; он не должен иметь неровностей и должен быть нескользящим.

Note: Reproduced below is the text of amended chapters 16"Automation" and Z(former chapter 17)"Working Spaces" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененных глав 16" Автоматизация" и Z( прежняя глава 17)" Рабочие места" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Outside working spaces shall be large enough to afford adequate freedom of movement for every crew member working in them./.
Размеры рабочих мест, находящихся снаружи, должны обеспечить для каждого занимающего их члена экипажа достаточную свободу движения21.

The text of the draft amended chapters 16"Automation", 17"Crew accommodation" and Z"Working Spaces" is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст проекта измененных глав 16" Автоматизация", 17" Жилые помещения для экипажа" и Z" Рабочие места" воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

Access to all other working spaces to which there is no deck-level approach may be provided by means of ladders, climbing steps or similar devices./.
Подход ко всем другим рабочим местам, доступ к которым расположен не на уровне палубы, может осуществляться при помощи вертикальных трапов, скобтрапов или других аналогичных приспособлений15.

At its twenty-seventh session, the Working Party SC.3/WP.3 approved a new portion of amended chapters: 16"Automation", 17"Crew Accommodation" and Z(a part of the former chapter 17)"Working Spaces" of the annex to resolution No. 17, revised.
На своей двадцать седьмой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 утвердила новую часть измененных глав: 16" Автоматизация", 17" Жилые помещения для экипажа" и Z( часть прежней главы 17)" Рабочие места" приложения к пересмотренной резолюции№ 17.

Workplace: besides ergonomic working spaces with eye friendly lighting, we offer, accessible to all employees, creative rooms and meeting corners.
Рабочее место: Помимо эргономичных рабочих мест с безвредным для глаз освещением, мы предлагаем творческие комнаты и уголки для встреч, доступные для всех сотрудников.

The International Color Consortium(ICC) is an industry consortium that has defined: An open standard for a Color Matching Module(CMM) at the OS level color profiles for: Devices, including devicelink-profiles that represent a complete color transformation from source device to target device Working spaces, the color spaces in which color data is meant to be manipulated There are other approaches to color management besides using ICC profiles.
Международный консорциум по цвету( International Color Consortium, ICC)- это индустриальный консорциум который создал открытый стандарт Color Matching Module( CMM)( модуль цветового соответствия), действующий на уровне операционной системы, а также цветовые профили ICC для устройств и рабочих пространств( working spaces)( цветовые пространства, доступные для работы пользователей), помимо прочего существуют профили, встраиваемые в устройства.