Що таке РОБІТНИКИ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• workers can
• workers may
• workers could

Приклади вживання Робітники можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона означає також, що робітники можуть.
Well meaning social workers may also try.

Робітники можуть жити далеко від місця роботи.
Workers could live farther away from work.

Американські і японські робітники можуть вироб-водити.
American and Japanese workers can each produce.

Робітники можуть мати поштову адресу в будь-якій точці світу.
Workers can have a postal address anywhere in the world.

Американські і японські робітники можуть вироб-водити по 4 автомобілі в рік.
American and Japanese workers can each produce 4 cars a year.

Робітники можуть перебувати в суперечці з Najeebullah над заробітною платою.
The workers may have been in a dispute with Najeebullah over wages.

Він довів, що у разі, коли роботи взаємозв'язані, робітники можуть руйнувати виробництво і захопити інструменти своїх господарів.
He argued that, because work was interdependent, workers could disrupt production and seize the tools from their bosses.

Інженери і робітники можуть бути відправлені за кордон для ознайомлення і установки.
Engineers and workers can be sent abroad for guidance and installation.

Усе це не може відбуватися в бізнес-парках, якими б густонаселеними вони не були: це простори під приватним контролем, де низькооплачувані робітники можуть працювати, але не«створювати».
All of this cannot happen in a business park, regardless of its density- they are privately controlled spaces where low-wage workers can work, but not“make”.

Ще один цікавий факт: робітники можуть одночасно працювати над складанням п'яти автомобілів без зниження якості роботи.
Another interesting fact about this plant is that the workers can work simultaneously on the Assembly of five vehicles without any loss of efficiency or quality of work.

Робітники можуть добитися собі більшої або меншої політичної свободи дляgt; Боротьби ті своє економічне визволення, але ніяка свобода не позбавить їх від злиднів, безробіття і гніту, поки не скинута буде влада капіталу.
The workers may secure a greater or lesser degree of political liberty to fight for their economic emancipation, but no amount of liberty will rid them of poverty, unemployment, and oppression until the power of capital is overthrown.

У такій ситуації нерівного співвідношення сил, якщо робітники можуть бути з легкістю звільнені і не мають захисту, наслідки можуть бути серйозними протягом усього періоду дії трудових відносин.
In this situation of unequal balance of powers, if workers can be dismissed very easily and do not have any protection, implications for the whole duration of an employment relationship can be severe.

Тепер робітники можуть стати господарями технології свого процесу на інженерному рівні і можуть справедливо розподіляти між собою різні завдання, пов'язані з цією формою виробництва, що стала настільки автоматичною та позбавленою зусиль.
Workers can now become masters of the technology of their process on an engineering level and can apportion among themselves in an equitable way the various tasks connected with this form of production that has become so effortless and automatic.39.

Сконцентрованість робочої сили на заводах-гігантах, яка дає відчуття колективу, залученість до складних виробничих процесів, що піднімає для пролетарів край завіси над«таємницями» економіки, традиції незалежного профспілкового руху, початок яких сягає ще кінця 1980-х років- усе це створює ситуацію, коли робітники можуть самостійно діяти та досягати певних успіхів.
The fact that so many jobs are concentrated at large plants, which gives a sense of a working collective; involvement in complex production processes, which raises the veil masking the“secrets” of the economy; the tradition of independent trade union movements, which began at the end of the 1980s- all of this creates a situation in which workers can act independently and achieve certain results.

За словами дослідників, робітники можуть знизити ризик серйозних проблем зі здоров'ям, таких як інфаркт міокарда, використовуючи будь-який вид транспорту, крім автомобіля.
The researchers said people could reduce their risks of serious health problems such as heart attacks by avoiding using a car.

Отож, і в тому випадку, коли ми бачимо реальний прогрес- скорочення робочого дня і значне покращання умов життя робітників(не кажучи вже про їхні зрослі грошові заробітки23 навіть у золотому вираженні),- робітники можуть ремствувати на те, що марксистська«вартість», реальна суть чи субстанція їхнього заробітку зменшується, бо скорочується кількість часу, необхідного для виробництва цієї субстанції.
Thus wherever we find real progress, such as shorter working hours and a greatly improved standard of living of the workers(quite apart from a higher income in money[23], even if calculated in gold), then the workers could at the same time bitterly complain that the Marxian'value', the real essence or substance of their income, is dwindling away, since the labour hours necessary for its production have been reduced.

За словами дослідників, робітники можуть знизити ризик серйозних проблем зі здоров'ям, таких як інфаркт міокарда, використовуючи будь-який вид транспорту, крім автомобіля.
The researchers said employees can reduce their risk of developing serious health problems, such as heart attacks, by using a form of transportation other than a car.

Криворізькі події доводять, що робітники можуть діставатися до істинного стану речей крізь димову завісу буржуазної брехні та пропонувати адекватніші, у порівнянні із заводовласниками та чиновниками.
The events in Kryvyi Rih prove that workers can break through the smokescreen of bourgeois manipulation to the real nature of things, and propose well thought-out(in comparison with the factory owners and officials) policies.

У нім затверджувалося, що робітники можуть добитися визнання своїх прав«лише за допомогою насильницького перевороту, який знищить всякі привілеї і переваги і поставить праця основою особистого і суспільного добробуту».
Its programme started from the premise that“the workers can get their rights recognised only by means of a violent revolution capable of destroying all privileges and inequality by making work the foundation of private and public welfare”.

І тільки бойову єдність з соціал-демократичними робітниками може принести перемогу.
Only a fighting unity with social democratic workers can bring victory.

І тільки бойова єдність з соціал-демократичними робітниками може принести перемогу.
And only unity in struggle with the social democratic workers can bring victory.

Він хотів, щоб його робітники могли купувати його автомобілі.
He wanted his workers to be able to buy the cars they made.

Він хотів, щоб його робітники могли купувати його автомобілі.
He wanted his employees to be able to purchase the cars that they were manufacturing.

Він хотів, щоб його робітники могли купувати його автомобілі.
He wanted his workers to be able to afford his cars.

Він хотів, щоб його робітники могли купувати його автомобілі.
It was so that his employees could buy his car.

Робітник може знищити свого класового ворога, не ризикуючи своїм власним існуванням.
The worker can destroy his class enemy without endangering his own existence.

Що робітник може починати реагувати на вдихання шкідливих газів при їх різної концентрації.
The worker can begin to respond to inhalation of harmful gases at various concentrations.

Одне дослідження, проведене в 2004 році, показало, що робітники могли збільшити свої заощадження більш ніж в три рази за рахунок використання наступних стратегій:.
One study(2004) found that workers could more than triple their savings by utilizing some of the following strategies:.

Вони могли друкувати до 1100 аркушів на годину, однак робітники могли встановити за той же час не більше 2000 знаків.
These machines could print 1,100 sheets per hour, but workers could set only 2,000 letters per hour.

Вони могли друкувати до 1100 аркушів на годину, однак робітники могли встановити за той же час не більше 2000 знаків.
These machines could print 1,100 sheets per hour, but workers could only set 2,000 letters per hour.