Приклади вживання Рогатинських єврейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рогатинських єврейських.
Добірка левів, зображених на рогатинських єврейських надгробках.
Деякі з численних прикладів скорочення зачину епітафії פ נ на рогатинських єврейських кладовищах.
Нескладно зрозуміти, що для багатьох рогатинських єврейських нащадків ще досі боляче приїхати до Рогатина.
Деякі різновиди матеріалів, які використовували на рогатинських єврейських цвинтарях.
Другий тип пам'ятників споруджено нащадками рогатинських єврейських сімей в 1998 році і відкрито на спільній церемонії за участі міської влади та місцевих релігійних лідерів;
Приклад форм і структури мацев, що стоять і впали, на рогатинських єврейських цвинтарях.
Написи польською та німецькою мовами також з'явилися на мацевах,що збереглися чи були відновлені на обидвох рогатинських єврейських цвинтарях.
Хоча буквені позначення на більшості віднайдених могильних плитах на рогатинських єврейських цвинтарях вирізані, також існує чимало прикладів із вирізьбленим рельєфним шрифтом, який можна знайти як на каменях, що стоять, так і на тих, що впали.
Кілька прикладів мацев з епітафіями європейськими мовами з обох рогатинських єврейських цвинтарів.
Ми сподіваємось, Ви розглянете цей вступ у якості заохочувального вікна як в історію,так і в можливості для рогатинських єврейських кладовищ.
Оригінал такої друкованої книги також є в колекції рогатинського музею Опілля,завдяки щедрій пожертві одного з рогатинських єврейських нащадків з Хайфи.
Рогатинської єврейської.
Рогатинської єврейської.
Клас рогатинської єврейської школи у 1930-х р. р.;
Молоді сестри з рогатинської єврейської родини, в українських строях, імовірно пошитих їх матір'ю.
Із Рогатинської єврейської громади, чисельність якої нараховувалась десятками тисяч осіб до Другої Світової війни, сьогодні залишилось лише декілька мешканців.
Особливу цікавість проявляли шкільні вчителі,чим ми можемо поділитися із наших знань про рогатинські єврейські сім'ї, учнів, господарства і життя.
Упродовж багатьох років він також зустрічався з іншими рогатинськими єврейськими нащадками і був присутній у 1998 році, коли вцілілі євреї та їх сім'ї поверталися до Рогатина для вшанування та зведення кількох нових меморіалів.
Як відомо із передвоєнних демографічних даних рогатинської єврейської громади і зі столітньої історії громади, мали б бути тисячі могильних плит лише на старому єврейському цвинтарі.
Судячи із невеликої кількості менш пошкоджених старіших і м'якших каменів та більших фрагментів, зараз повернених на старе єврейське кладовище,робимо висновок, що рогатинські єврейські померлі були увіковічнені із застосуванням простих стилів, описаних в Енциклопедії- у вигляді звичайного текстового поля з межами або тексту, оточеного орнаментом і зверху вкритого оздобленим фронтом.
Розроблення багаточастинної історичної хронології рогатинської єврейської спільноти, включаючи теперішніх нащадків по світу;
Як нащадок великої рогатинської єврейської родини, і як голова ЄСР, Марла читає лекції і дає інтерв'ю декілька разів на рік, де пояснює, як саме Рогатин вписується у минуле багатокультурне життя центральної Європи і у сучасний контекст збереження спадщини і діяльності громадянського суспільства на західній Україні.
Віднайдення понад 600 фрагментів єврейських надгробків з-під рогатинських вулиць та повернення їх на старе кладовище;
Пан Воробець пристрасно розповідав про переважну кількість єврейських учнів у рогатинських українських та польських школах включно з гімназією, показуючи приклад довоєнних академічних документів.
Уможливити дзеркальний шлях вивчення для єврейських нащадків рогатинських сімей задля того, аби дізнатися про людей сьогоднішнього Рогатина.
Від імені моїх рогатинських сімей і від імені єврейських дітей, онуків та правнуків Рогатина, які проживають далеко, дякую за те, що приєдналися до нас у цій пам'ятній події.
Аналогічно, багато єврейських нащадків рогатинських родин не знають нічого про важливий внесок місцевих українців у багатокультурне довоєнне життя Рогатина, чи про їх життя у місті за радянської влади або у сучасній незалежній Україні.
Кілька збережених мацев на рогатинському новому єврейському цвинтарі.
Незвичайні надгробні позначки на рогатинському старому єврейському цвинтарі.