Приклади вживання Рогом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З рогом і світлом.
Маленьким Великим Рогом.
Little Big Horn.Кривим Рогом Інвестиції.
Krivoy Rog Investments.Чекатиму за рогом.
Join me behind the corner.Місяць рогом хмара буцає….
Month horn cloud butts….Ми ніколи не можемо знати, що нас чекає за рогом.
We never know what awaits us at the corner.Місяць рогом хмара буцає- Єсенін.
Month horn cloud butts- Yesenin.Навіщо мені потрібно знати, що ховається за рогом?
Неприємності у раю Крамниця рогом та Небеса почекати.
Trouble in Paradise Фантастична тварина у вигляді коня з одним рогом.
A fabulous animal resembling a horse with one horn.Легенди про єдинорога, звіра з єдиним рогом, існували протягом тисячоліть.
Legends of unicorns or the beast with one horn have existed for thousands of years.Коли бик розтинає рогом живіт коня, наїзник пришпорює її і змушує нестися вскач.
When the bull rips the belly of Виникає питання: невже археологи по правді відкопали скелет конячки з рогом на лобі?
The question arises:is the truth archaeologists dug up the skeleton of a horse with a horn on his forehead?Собачки Фу(Фу доги, собаки з рогом на голові і крилами)- особливо ефективні символи захисту будинку і його добробуту.
Dogs Fu(Fu dogs, dogs with a horn on his head and wings)- a particularly effective symbol of protection at home and its welfare.Тому коли колядували, бажали щастя і достатку не тільки колядками,а й символом багатства- рогом.
So when sang carols, wished happiness and prosperity not only carols butalso a symbol of wealth- horn.Навіть для прес-наркомана так багато різних джерел може бути рогом достатку і абсолютно непрактичним для повсякденного читання.
Even for a news junkie,so many varied sources could be a horn of plenty and totally impractical for day to day reading.В Європі ж дотримуються думки, що єдиноріг є твариною,схожим на білого коня з потужним крученим рогом на лобі.
In Europe, the opinion is held that the unicorn is an animalsimilar to a snow-white horse with a powerful twisted horn in its forehead.Але сучасні художники можуть якнамалювати єдинорога в вигляді простого білого коня з рогом, так і скомбінувати вищеописані елементи.
But modern artists can both draw aunicorn in the form of a simple white horse with a horn, and combine the above elements.Сонотрода(також називається зондом або рогом) являє собою механічний компонент, який передає ультразвукові коливання від перетворювача до матеріалу, який синцізується.
The sonotrode(also referred to as probe or horn) is a mechanical component, that transmits the ultrasonic vibrations from the transducer to the material to be sonified.Згадується також єдиноріг розміром з коня, з білим тілом,пурпурової головою з рогом і блакитними очима, згідно історику Ктесию, що жив близько 400 р. до н. е.
The unicorn was said to be the size of a horse, with a white body,a purple head with a horn, and blue eyes, according to the historian Ctesias, who lived around 400 BC.Крім того, що завдяки мисливству люди отримували м'ясо(їжу), воно також забезпечувало шкірою для одягу та облаштування жител,кісткою та рогом-- для виготовлення знарядь і творів мистецтва.
In addition, that due to hunting people received meat(food), it also provides the skin for clothing and housing arrangement,bone and horn- for making tools and works of art.Реакції проводили в реакційній посудині з циліндричним скломіз 200-мл циліндричним скла, з титановим рогом, встановленим на вершині реакційного судини, і герметично закріплені за допомогою О-кільця та тефлонового клапана.
The reactions were carried out in a 200 mLcylindrical glass reaction vessel with the titanium horn mounted on top of the reaction vessel and sealed using O-rings and a Teflon valve.За творчі досягнення хорового колективу художнійкерівник Володимир Шкуратовський був нагороджений«Кришталевим рогом достатку» міжнародного рейтингу популярності«Золота Фортуна».
For the creative achievements of the choir artistic directorVolodymyr Shkuratovskyi was awarded the«Crystal Horn of Abundance» of the international popularity rating«Gold Fortune».Так, наприклад, система зможе не тільки контролювати простір навколо автомобіля, але і передбачити, що чекає його попереду, і навіть показувати,що знаходиться за рогом будинку або за поворотом дороги.
This enables Задовго до винайдення мідної труби, Бог наказав Мойсею зробити дві срібні сурми(Числа 10: 2),проте традиційним священним рогом стародавніх євреїв був шофар, що виготовлявся з рогу барана.
Before the invention of the brass trumpet, God had Moses make two silver Trumpets(Numbers 10:2),but the traditional sacred horn of the ancient Hebrews was the shofar made from a ram's horn[clarification needed].Конструкція схожа на інші класичні азіатські композитні луки,з дерев'яним стрижнем(клен був найбажанішим), рогом тварини на череві(збоку, обраному лучником), і сухожиллям спереду, закріпленим тваринним клейом.
The construction is similar to that of other classic Asiatic composite bows, with a wooden core(maple was most desirable),animal horn on the belly(the side facing the archer), and sinew on the front, with the layers secured together with Animal glue.У деяких відношеннях папство було новим урядом(“звіром”), що відрізнявся від старої Римської імперії,а в інших воно було рогом, або владою, серед інших з тієї ж імперії, яка певний час утримувала переважаючий контроль над іншими рогами, або владами.
In some respects, Papacy was a new government(“beast”), distinct from the old Roman empire; and in others, it was a horn or power among others out of that empire, which for a time held superior control over the other horns or powers.Підтяжка Лейн- рога, фортепіано.
Petticoat Lane- horn, piano.Кулон з кістки та рога.
Bone and Horn Pendant.Вы все подписались на маршрут вокруг Африканского рога.
You all signed up for a route around the Horn of Africa.
