Приклади вживання Родзинок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любителям родзинок і рису такий квас сподобається.
Fans of Kylesa and Red Fang will like this one.Налийте цілу суміш на пудинг і додайте на вершину жменю родзинок.
Pour the whole mixture into the pudding and add a handful of raisins on top.З його родзинок є товщина корпусу всього 7 мм.
Кортеж із чорних джипів Каділак Ескалейд може бути однією із родзинок на Вашому святі!!
BlackJeeps Cadillac Escalade can be one of the highlights on your holiday!!Одна з родзинок колекції- Незручна правда Деміена Херста.
One of the highlights of the collection is the Inconvenient Truth of Damien Hirst.Тому вибираючи цей сухофрукт важливо віддавати перевагу родзинок з плодоніжкою.
Therefore, choosing this driedfruit is important Однією з родзинок будинку є найбільша бочка для зберігання вина- 12. 5 тонн.
One of the highlights of the house is the largest barrel for wine storage- 12.5 tons.Якщо ви повинні мати закуски, зробити їх здоровими таких, як більше фруктів,горіхів, родзинок, або морква палички.
Половина чашки родзинок містить 218 калорій, 3 г вуглеводів і ніякого жиру.
Half a cup of raisins contains 218 calories, 3 grams З родзинок: особливою мистецькою локацією стане місто Острог, тож один день кінофесту пройде саме там.
One of the highlights: Ostrog will be a special artistic location, so one day the film festival will be held there.Оз Кларк описує каорський мальбек як темно-пурпуровий з ароматами терносливи, тютюну,часнику та родзинок.
Oz Clarke describes Cahors' Malbec as dark purple in color with aromas of damsons, tobacco,garlic, and raisin.Половина чашки родзинок містить 1, 6 міліграма заліза, яка легко засвоюється організмом і допомагає кровотворенню.
Half Cup of raisins contains 1.6 mg Такий спосіб підходить як для заготовки родзинок з білого винограду, так і для родзинок з темних ягід.
This method is suitable for both the preparation of raisins from white grapes, and for Курага, відвар з родзинок, зелені яблука, чорнасмородина, гарбуз, морква і буряк мають м'яку сечогінну дію.
Dried apricots, decoction of raisins, green apples, blackcurrants, pumpkins, carrots and beets have a mild diuretic effect.Глег роблять з вина з додаванням спецій- кориці, гвоздики, мускатного горіха,сушених мандаринових кірочок, родзинок, горішків і цукру.
Gleg made from wine with added spices- cinnamon, cloves, nutmeg,dried tangerine peel, raisins, nuts and sugar.Крім родзинок можна додати в тісто дрібно порізану курагу, цитрусову цедру, будь-які цукати або подрібнені горіхи.
In addition, you can add raisins to the dough finely chopped dried apricots, citrus zest, any candied fruit or chopped nuts.У білому воно значно нижче, тому такий вид родзинок в невеликих кількостях можна додавати в страви навіть людям з цукровим діабетом.
In white it is much lower, so this kind of raisins in small quantities can be added to dishes even for people with diabetes.З нотами рома і родзинок, тонкими натяками на шоколад і каву він ідеально підходить для спеки і більш ніж заслуговує свого піратського назви.
With rum and raisin notes, it's perfect for the heat and more than deserving of its pirate title.Михайло Колодко відомий багатьом як творець серії міні-скульптурок,які за короткий час стали однією з туристичних родзинок Ужгорода.
Mykhailo Kolodko is known as a creator of mini-sculptures that in ashort time became one of the tourist highlights of Uzhhorod.Половина чашки родзинок містить 1, 6 міліграма заліза, яка легко засвоюється організмом і допомагає кровотворенню.
Every half a cup of raisins contains 1.6mg Відчуйте фірмовий торф'яний присмак, збагачений ароматом родзинок, свіжих яблук, тропічних апельсинів та вершкової ванілі.
Relish the unmistakably peaty taste- rich with raisins, fresh apples and a tropical orange flavour combined Половина чашки родзинок містить 1, 6 міліграма заліза, яка легко засвоюється організмом і допомагає кровотворенню.
Every 1/2 cup of raisins contains 1.6 miligrams У цеху кисломолочних сирів виготовляємо розсипчасті та традиційні кисломолочні сири різної жирності,сири з додаванням кураги та родзинок.
In our curd cheese workshop we produce crumbly and traditional curd cheeses with different fat content,cottage cheese with the addition of dried apricots and raisins.Звісно, грали і сольно, але однією із родзинок став унікальний досвід гри із симфонічним оркестром Хмельницької філармонії.
Of course, they played solo, but one of the highlights was the unique experience of playing with the symphony orchestra of Khmelnitsky Philharmonic.Як протикашльовий і відхаркувальний засіб при застудах та легеневих захворюваннях можна приготувати відвар з родзинок, для чого 100 г родзинок варять в 1 склянці води протягом 10 хвилин.
As antitussive and expectorant for colds and lung diseases can prepare a decoction of raisins, for which 100 g raisins boiled in 1 cup water for 10 minutes.Корисні властивості родзинок для жінок полягають в тому, що його включають в меню правильного збалансованого харчування і навіть деяких дієт.
Useful properties of raisins for women consist in the fact that it is included in the menu Але варто зазначити, що різні види родзинок будуть сильно відрізнятися між собою по калорійності і вмісту вітамінів, мікроелементів і корисних речовин.
But it is worth noting that different types of raisins will vary greatly in caloric content and content Корисні властивості родзинок пояснюються користю свіжого винограду, але зміст цінних речовин в ньому в 10 разів більше, ніж у свіжій ягоді.
Healthy properties of raisin are explained by usefulness Від зловживання компотом із родзинок рекомендовано утримуватися, оскільки передозування може бути загрожує посиленням ситуації і діарея тільки посилиться.
It is recommended to refrain from the use of raisin compotes because overdose can be threatened by an aggravation of the situation and diarrhea only intensifies.
