Що таке РОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was born
• been born
• is born
• were born

Приклади вживання Родився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ новий родився.
A new world is born.

На­ родився в Берлині.
Was born in Berlin.

Предвічний Бог родився днесь!
God eternal is born today!

Де родився чи живеш.
Where you live or were born.

Христос родився на землі!
Jesus Christ is born on the Earth!

Хто родився, а не вмирає?
Who was born and did not die?

В болотах я родився і зріс.
In bogs I having been born і zr_s.

Він родився 21 січня 2013 року.
He was born January 21st 2013.

Христос Родився! Славім Його!
Christ is Born! Glorify Him!

Родився в Клину(нині Московська область).
Was born in Klin, Moscow Region.

Якщо родився ти на цій землі.
When you were born in this world.

Через два роки після Чорнобиля родився.
Two years afterChernobylhe was born.

Христос родився, і з нами Бог!
Christ is born and God is with us!

Я родився в Ряшеві, в 1938 році, 2 червня.
I was born in Rzeszow, in 1 938, on June second.

Христос родився, і з нами Бог!
Then Jesus was born and God was with us!

Чом не втопив я тебе у Малатьї, як ти родився.
Josh, you have kept me awake since you were born.

Бо кожен, хто родився від Бога, перемагає світ.
For whatever is born of God conquers the world.

Було б краще тому чоловікові, коли б він не родився!”.
Better for that man if he had never been born!".

І кожен, хто любить, родився від Бога та відає Бога.
And everyone who loves is born of God and knows God.

Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!
It were better for him if that man had not been born.

Як ти родився, твій батько з дідом два тижні пили.
When you were born, your father and grandpa drank for two weeks.

Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!
It had been good for that man if he had not been born!

Я родився тут, але мої батьки були емігрантами із України.
I was born here but my parents are Sri Lankan Tamils.

Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!
It would be better for that man if he had never been born!

Тому що це земля, на якій ти родився і її не вибирають.
And I forgive you for the life you were born into and didn't choose.

Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!
It would have been finer for him if that man had not been born.

Мій дід родився і виріс тут, і його діти також виросли тут.
My son was born and raised here; the grandchildren live here too.

Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!
It would have been better for that man if he had not been born!

Пробач мені господи, я інколи думаю, що краще б взагалі не родився.
God forgive me, sometimes I wish he would never been born at all.