Що таке РОДИЛСЯ Англійською - Англійська переклад

• was born

Приклади вживання Родился Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я таким родился.
I was born that way.

Родился в Нанте в 1823 году.
Born in 1823 in Nantes.

Твой ребенок родился.
Your baby was born.

Я родился в Блошином Конце.
I was born in Flea Bottom.

Я же не вчера родился.
I wasn't born yesterday.

Я родился с таким дефектом.
I was born with this weirdness.

Генри родился 12-го ноября.
Henry's birthday is November 12.

Мистик Фоллс. Я здесь родился.
Mystic Falls, I was born here.

Я родился в год обезьяны.
I was born in the year of the monkey.

Я, как и ты, родился в Блошином конце.
I was born in Flea Bottom just like you.

Родился в такой неспокойной стране.
Born in such a terrible country.

Я был там, когда родился твой сын.
I was there when your son was born.

Я тоже родился в год обезьяны.
I was also born in the year of the monkey.

Я слышала некоторые разговоры, когда Эдвард родился.
I did hear some talk, when Edward was born.

Кто родился- тому счастья уже отмерено сполна.
Just by being born, life is already full of happiness.

Знаете, меня даже не было рядом, когда он родился.
You know, I wasn't even there when he was born.

Разве ты не говорил, что родился и вырос в Квинсе?
Did you not say you were born and raised in Queens?

Я купала Стэнли в этой раковине в день, когда он родился.
I washed Stanley in that sink the day he was born.

Только вот, я родился человеком, а он таким же, как ты.
Only I was born human and he was born like you.

С тобой что-то случилось, или ты родился таким?
Something happen to you or were you just born like that?

Ты знал, что родился именно в этой больнице?
Hey, did you know that this is the hospital where you were born?

Конечно не такой счастливчик как те, кто родился с двумя сосками.
I mean, not as lucky as people who are born with two nipples.

Его светлость родился с хлыстом в одной руке и ружьем в другой.
His Lordship was born with a rod in one hand and a gun in the other.

Но потом он увидел, каков был бы мир, если бы он никогда не родился.
But then he gets to see what the world would be like if he would never been born.

Кто-то родился Китом Муном, кто-то родился Китом Ричардсом.
Some of us are Keith Moon, and some of us are Keith Richards.

Еще с тех пор, как 5-й ребенок родился, нам всем нужно место для уединения.
Ever since the fifth kid was born, we have all got to find some place to go.

И не думаешь ли ты, что каждый день они благодарят судьбу за то, что он родился нормальным?
And don't you think that they thank their lucky stars every day that he was born normal?

Тем не менее, один из ваших детей, родился американским гражданином, он бы с легкостью прошел данную проверку.
However, one of your children, born to an american citizen, would pass one of these investigations.

Разумеется, мы понимали, что рождение ребенка почти невозможно, вы можете себе представить, в каком восторге мы были, когда наш сын Габриэль родился.
Of course we understood the likelihood of a child was virtually impossible, so you can imagine our ecstasy when our son Gabriel was born.

Я родился и вырос в Бронксе, но родители переехали, чтобы растить меня как бычка на острове длинном, что в итоге вдохновило меня на побег обратно в большие и страшные городские джунгли при первой же возможности.
I was born and bred in the Bronx, but my parents moved to raise me like veal on the island of long, which ultimately inspired me to escape back to the big, bad wilds of the city as soon as I was vaguely able.