Що таке РОДЮЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• fertile

Приклади вживання Родючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пункт, що вона робить землю родючою.
Item, that it made the land germinate.

Бажано, щоб земля була родючою, а головне- не піщаної.
It is desirable that the land is fertile, and most importantly- not sandy.

Таким чином, це- у місяці- п'ять-шість днів, на яких жінка є родючою.
Thus, it is- in the month- five to six days on which the woman is fertile.

Під зиму насіннєвий матеріал можна посіяти в ящики з родючою землею, легкої і повітропроникною.
In the winter, seed can be sown in boxes with fertile land, lightweight and breathable.

Тим більше що, як з'ясувалося, такі проекти можуть знову зробити Цукру вологою і родючою.
Moreover, as it turned out, such projects can again make the Sahara wet and fertile.

Після того, як ніжка повністю застигне, можна заповнювати вазон родючою землею і висаджувати насіння квітів.
After, as the leg fully hardens, you can fill the pot and fertile ground to plant flower seeds.

Господарі іноді не зовсім розуміють, яка грунт вважається здоровою і родючою.
Landlords sometimes do not quite understand what the soil is considered to be healthy and fertile.

Залишилося засипати підлогу теплиці родючою землею, розбити грядки- і можна приступати до висадки рослин.
It remains to fill half the greenhouse fertile land, split beds- and you can start planting the plants.

Наприклад, якщо ви вирощуєте органічну малину, то навіть через 5 років, земля залишається родючою.
For example, if your grow organic raspberry, even in 5 years soil remains fertile.

Вважають, що ця територія була колись родючою землею з поселеннями, захищеними від повеней шлюзами і дамбами.
It is believed that this area was once a fertile land with settlements protected from flood by locks and dams.

Названа так, щоб відмовити чужоземців від спроб оселитися на тій землі, яка насправді була родючою.
So named to dissuade outsiders from attempting to settle on what was actually fertile land.

Посадочні ями попередньо щедро проливаютьсяводою, заповнюються родючою сумішшю з перегною, торфу і хвої на третину.
Landing pits pre-generously spilledwater, are filled with a fertile mixture of humus, peat and needles by a third.

Народжуваність Є багато вітамінів, мінералів і трав, які можуть допомогти в одному стає все більш родючою.
Fertility- There are many vitamins, minerals and herbs that can assist one in becoming more fertile.

Чоловіки з WHRs близько 0, 9, так само, як було показано, більш здоровою і родючою менш раку простати і раку яєчок.
Men with WHRs around 0.9, similarly, have been shown to be more healthy and fertile with less prostate cancer and testicular cancer.

Вони самі налягають на плуг, вони вкладають свою силу, свою кров, щоб ця земля стала родючою.
They themselves set their shoulders to the plow and they spend their strength and their blood to make the land fruitful.

Десятки тисяч років тому Цукру була родючою і давала притулок раннім людям, сліди яких сьогодні знаходять у занедбаних печерах.
Tens of thousands of years ago, the Sahara was fertile and gave shelter to early people, traces of which are now found in abandoned caves.

Наша компанія- родом із Поділля, регіону України, який з давнини відомий чудовою природою, родючою землею та м'яким кліматом.
Our company originates from Podillya, a region of Ukraine, which is known since ancient times for a beautiful nature, fertile land and mild climate.

Під їхнім доглядом земля була надзвичайно родючою, годуючи мільйони ізраїльтян, які дбайливо обробляли її схили та долини.
Under their cultivation, it was a remarkably fruitful land, sustaining millions of Israelites, who industriously tilled its hillsides and valleys.

Якщо у жінки 28-денного циклу(найчастіше), і зупиняє кровотечу на п'ятий день, на 6 день, є менше, ніж 20% шанс, що вона була в її родючою вікно.
If a woman has a 28 day cycle(the most common), and stops bleeding on day five, on day 6, there is a less than 20% chance that of her being in her fertile window.

А людина, яка володіє кількома головами худоби або родючою ділянкою землі, може, за певних умов, стати багатим і могутнім землевласником.
And a man who owns a few head of cattle or a fertile patch of land can, under the right conditions, become a wealthy and powerful landlord.

Східна частина долини є посушливою й малонаселеною, у той час як західна частина є родючою і, в порівнянні зі східною, набагато більш густонаселеною.
The valley's eastern section is arid and sparsely populated, while the western section is fertile and, compared to that of the east, much more densely populated.

Затоплена великими річками та невеликими потоками, Англія є родючою землею, а щедрість її ґрунтів підтримувала процвітаюче сільського господарство протягом тисячоліть.
Laced by great rivers and small streams, England is a fertile land, and the generosity of its soil has supported a thriving agricultural economy for millennia.

При цьому за гроші гравець може істотно полегшити собі життя набуваючи наприклад трактор в FarmVille, що зробить його господарство прибутковіше від того що земля стає родючою.
Thus for the money a player can greatly simplify your life gaining for example tractor FarmVille, which would make it profitable to farm on land that is fertile.

Затоплена великими річками та невеликими потоками, Англія є родючою землею, а щедрість її ґрунтів підтримувала процвітаюче сільського господарство протягом тисячоліть.
Bound by awesome waterways and little streams, England is a prolific land, and the liberality of its dirt has bolstered a flourishing farming economy for centuries.

Отож, на цій стадії, і знову ж таки це повністю залежить від місця розташування на планеті, від того, наскільки родючою є земля, наскільки хорошими є інструменти, яку культуру ви вирощуєте.
So in this stage right over here, and once again, it completely depends on where you are on the planet, how fertile the land is, how good your tools are, what crops you are actually producing.

Там він розробив плани захоплення фортеці, оточеної родючою долиною, мешканці якої в основному були мусульмани-шиїти, підтримка яких Хасан міг легко зібрати для повстання проти сельджуків.
There, he made plans for the capture of the fortress, which was surrounded by a fertile valley whose inhabitants were mainly fellow Shi'i Muslims, the support of whom Hasan could easily gather for the revolt against the Seljuqs.

Тут дуже гарна система підземного зрошення, що робить Сьєго де Авіла(Ciego de Avila) дуже продуктивною і родючою провінцією: цукровий тростянець, ананасові плантації тощо.
Although there are relatively few rivers running through the province, there is a good system of underground irrigation which makes the area fertile and productive; sugar cane and pineapple plantations make up the bulk of local crops.

Віками українці через зради князів та гетьманів змушені були терпіти наругу від чисельних загарбників, ласих до володіння родючою українською землею та панування над її розумним і працьовитим народом.
For centuries, Ukrainians, due to the betrayal of the princes and hetmans, had to suffer abuses from the numerous invaders avid for owning the fertile Ukrainian land and dominating over its intelligent and hard-working people.