Що таке РОДЮЧІ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• fertile land
• fertile soils
• fertile lands

Приклади вживання Родючі землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподівалися освоїти родючі землі;
Hoped to master the fertile land;

Україна багата на родючі землі, і це знає кожен її житель.
Ukraine is rich in fertile lands, and every resident knows it.

Хоча і менше за ріпак, але він також виснажує родючі землі.
Although less rape, but it also depletes fertile land.

Родючі землі були цінувалися як хліборобами, так і скотарями.
Fertile lands were preferable for both farmers and pastoralists.

Людей приваблювали родючі землі, м'який клімат і джерела чистої води.
People are attracted by fertile land, mild climate and sources of clean water.

А ви знали, що в давні часи на території пустелі Сахари були родючі землі?
Did you know that in ancient times there were fertile lands in the Sahara desert?

Родючі землі Ростовській області підходять для вирощування будь-яких овочевих культур або фруктів.
The fertile lands of the Rostov region are suitable for growing any vegetable crops or fruits.

Найсильніші номи перетворювалися на царства, що воювали між собою за родючі землі долини.
Strongestnomy turned into the kingdom, fighting among themselveswith fertile soils of the valley.

Ми маємо родючі землі, чудові танкові й авіаційні технології, видатні інститути фізики та хімії.
There's fertile land, great tank and navigation technology, great institutes for physics and chemistry.

Об'єднувала їх і потреба протистояти зазіханню сусідніх общин на їхні родючі землі й пасовища.
United them and the need to resist encroachment of neighboringcommunities on their fertile lands and pastures.

Щоб родючі землі віддати великим агрохолдингам, а працездатних людей використовувати як дешеву робочу силу.
To give fertile lands to large agricultural holdings, and to use employable people as cheap workforce.

Крім людських ресурсів, Україна доволі багата на природні ресурси- родючі землі, корисні копалини, водні ресурси.
Except for human resources, Ukraine is rich in natural resources- fertile soil, minerals, and water resources.

Маємо надію, що співпраця стане плідною, як родючі землі України, і надійною, як стіни Великої Китайської стіни!
We hope for the cooperation being fruitful as the fertile lands of Ukraine and reliable as the Great Wall of China!

На південному заході та сході країни Піддунайська та Потіська низовини, що мають придатні для обробки родючі землі.
In the southwest and east Piddunayska Potiska country and lowlands that are suitable for processing fertile land.

Наприкінці Підготовчий етап газон заповнюється з родючі землі і за тиждень до очікуваних стилізації udobrâetsâ.
At the end of the preparatory phase of the lawn is filled with fertile land, and one week before the expected styling udobrâetsâ.

Географічне положення з його близькістю до моря та лиманів забезпечує сприятливий клімат і родючі землі для сільськогосподарського виробництва.
The geographic location with its proximity to the sea and estuaries provides favorable climate and fertile land for agriculture production.

М'який середземноморський клімат, 200 сонячних днів у році і родючі землі роблять цю країну практично ідеальним місцем для землеробства.
A mild Mediterranean climate, 200 sunny days a year and fertile land make this country an almost ideal place for farming.

Хоча ГЕС не забруднюють довкілля, як ТЕС і ТЕЦ, але їх будівництво супроводжується спорудженням водосховищ, якими часто затоплюються родючі землі.
Although the HPP does not pollute the environment, as the thermal, but their building is accompanied by the construction of reservoirs, which often flooded fertile land.

Тисячі шукачів кращої долі прибувають на початку століття на родючі землі Техасу, де вродився небачений урожай.
Thousands of searchers a better life come at the beginning of the century on the fertile lands of Texas, where born a bumper harvest.

Розташовані навколо Орла родючі землі приваблювали сюди найвизначніші дворянські сім'ї, завдяки чому місто стало осередком дворянської культури.
The fertile grounds located around Orel attracted the most outstanding nobiliary families, therefore the city became the centre of nobiliary culture.

У 1895 р., коли в Галичині з'явилися агенти італійських пароплавних компаній, що обіцяли дешеві й родючі землі в Бразилії, почалася дійсна"бразильська лихоманка".
In 1895, when the agents of Italian shipping companies appeared in Galicia, promising cheap and fertile land in Brazil, a real“Brazilian fever” began.

Керівники Третього рейху прагнули завоювати і колонізувати родючі землі і красиві пейзажі на півострові, як частину своєї політики переселення німців у Східну Європу.
The leaders of the ThirdReich were anxious to conquer and colonize the fertile and beautiful peninsula as part of their policy of resettling the Germans in Eastern Europe at the expense of the Slavs.

Місцевість, на якій розташований Чигирин відноситься до найбільш екологічно чистих регіонiв Європи, а родючі землі є одними з кращих на території України.
The area on which Chyhyryn is located belongs to the most ecologically clean regions of Europe, and the fertile lands are among the best on the territory of Ukraine.

Родючі землі, різке зростання попиту на соєві боби та рис та уряд, готовий укладати масштабні земельні угоди, поставили цю колишню португальську колонію у центр земельної лихоманки, що охопила весь континент.
Fertile land, skyrocketing demand for soybeans and rice, and a government willing to cut big land deals have put the former Portuguese colony at the center of the land rush sweeping the continent.

З півночі на південь тягнуться гірські пасма, між ними розташоване центральне плато- тут родючі землі, і саме тут живе половина населення Коста-Рики.
From the north to the south through the whole country stretch the mountain ranges, between them is the Central Plateau- here fertile soils, and it is here that half the population of Costa Rica lives.

Зручне місце розташування гавані, захищеною від штормів, достаток риби в прибережних водах, родючі землі, придатні для вирощування виноградної лози та інших сільськогосподарських культур, сприяли освоєнню даної території з найдавніших часів.
Convenient location of the harbor, sheltered from storms, the abundance of fish in coastal waters, fertile land suitable for cultivation of vines and other crops, contributed to the development of the territory since ancient times.

Європейський суд аудиторів(ECA) проводить аудит стратегічних рамок ЄС щодо боротьби з опустелювання, коли раніше родючі землі стають все більш сухими та непродуктивними.
The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit on the EU's strategic framework for combating desertification- where previously fertile land becomes increasingly dry and unproductive.

Географічне положення міста, природні багатства краю(родючі землі, риба, сіль), охоронні заходи уряду сприяли перетворенню Саратова 17-18 століть у торгово-промисловий центр і важливий перевалочний пункт на Волзі.
The geographical position of the city, natural resources(fertile soils, fish, salt), and actions of the government contributed to transformation of Saratov of the 17-18 centuries into the trading and merchant centre and the important reloading point on the Volga river.

Хімізація спричинила забруднення українського чорнозему і сільськогосподарської продукції шкідливими хімікатами; меліорація, на яку було витрачено 16 млрд. карбованців, зіпсувала родючі землі і серйозно порушила екологічний баланс республіки.
Chemicalizationcaused pollution Ukrainian black soil and agricultural produce harmful chemicals, reclamation, a waste of 16 billion rubles, ruined fertile land and seriously violated the ecological balance of the republic.

Крім храмів(більше 500), наявних майже в кожному селі, церкву володіє на Кіпрі 9 монастирями, яким належать значні і найбільш родючі землі острова, мають цілорічне штучне зрошення, і інша велика власність.
In addition to the temples(more than 500), which are present in almost every village, the church has 11 monasteries in Cyprus, which own the significant and most fertile lands of the island, which have year-round artificial irrigation, and other large properties.