Що таке РОЗБИТОГО ВІКНА Англійською - Англійська переклад

• broken window
• the broken-window

Приклади вживання Розбитого вікна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія розбитого вікна.
The Broken Window Theory.

Ви чули про ефект розбитого вікна?
You have heard of the Broken Window Effect?

Відбувається це відповідно до теорії«розбитого вікна».
This is similar to"the broken window" theory.

Ви чули про ефект розбитого вікна?
Have You Heard of the Broken Window Theory?

Землетрус повернув її на 180 градусів- так, що Марія дивилася на уламки з розбитого вікна собору.
The quake had rotated the statue 180 degrees, so that Mary looked out upon the wreckage from the shattered window of the cathedral.

Ви чули про ефект розбитого вікна?
Are you familiar with the broken window effect?

В одному дослідженні 24 відсотків учасників, уявних сценарій розбитого вікна пізніше повідомили про зростання впевненості, що подія відбулися, в той час як лише 12 відсотків з тих, хто не просив представити цей інцидент повідомили про збільшення ймовірності того, що він мав таким, що відбувся.
In one study 24 percent of the participants who imagined the broken-window scenario later reported an increase in confidence that the event had occurred, whereas only 12 percent of those who were not asked to imagine the incident reported an increase in the likelihood that it had taken place.

Ви чули про ефект розбитого вікна?
Have you ever heard of the broken window effect?

Коли пролунав вибух, я накрила свою дитину власним тілом, і скло з розбитого вікна вп'ялося мені у спину».
When the blast hit, I covered my baby with my own body, and the glass from the broken window hit me in the back.”.

Представники Австрійської школи та лібералізму вважають, що«хиба розбитого вікна» є дуже поширеною в масовій свідомості.
Economists of the Austrian School and libertarians argue that the"broken window fallacy" is extremely common in popular thinking.

Світло знань крізь розбиті вікна.
The light through a broken window.

Теорія розбитих вікон працює.
The broken window doctrine works.

Мені вдалося виповзти через розбите вікно”.
I helped get them out through the shattered window.”.

Теорією розбитих вікно.
The Broken Window Theory.

Чи чули ви про теорію розбитих вікон?
You ever hear of the broken window policy?

Що таке«Теорія розбитих вікон»?
What exactly is“Broken Window” Theory?

Знаєте про теорію«розбитих вікон»?
Are you familiar with the broken window theory?

Чи чули ви про теорію розбитих вікон?
Have You Heard of the Broken Window Theory?

У цьому випадку їй доведеться заплатити за розбите вікно.
I trust that you will pay me for the broken window.

У цьому випадку їй доведеться заплатити за розбите вікно.
They still have to pay for the broken window.

СММ побачила розбиті вікна та пошкоджені дахи.
The SMM saw shattered windows and damaged roofs.

У Київській області затримали підлітків за розбиті вікна в поїзді.
Earlier in the Kiev region detained the teenagers for the broken Windows in the train.

Вони намагалися зробити ремонт самотужки, закриваючи розбиті вікна поліетиленовою плівкою.
They tried to repair it by themselves, covering the broken windows with plastic wrap.

Причиною попадання в продукти скла найчастіше є розбиті вікна або електричні лампочки.
The reason for falling into glass products are most often broken windows or light bulbs.

Вона з також довелося замінити подряпані двері і розбиті вікна.
She‘s also had to replace scratched doors and broken windows.

Причиною попадання в продукти скла найчастіше є розбиті вікна або електричні лампочки.
Lack of maintenance is the most common cause of broken glass or broken windows.

Теорія«розбитих вікон» та безпека.
Broken Windows" and Health.