Приклади вживання Розв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намалюймо множину розв'язків.
Отже множина розв'язків замальована рожевим.
So the solution set for over here is in pink.Не входить в множину розв'язків.
Is not in the solution set.Знайдіть усі значення а, для яких система нерівностей не має розв'язків.
Або, ми можемо записати множину розв'язків від 5/3(включаючи) до нескінченності.
Or we could write the solution set being from including 5/3 to infinity.Давайте я зображу множину розв'язків.
So let me graph the solution set.Тепер, ви також могли бачити множини розв'язків нерівностей, записані інтервалами.
Now, you might also see solution sets to inequalities written in interval notation.Оранжевим заштриховано множину розв'язків.
So in orange is the solution set.Асимптотика розв'язків системи диференціальних рівнянь з„точками повороту".
Asymptotics of solutions Як і раніше, ці функції утворюють базис простору розв'язків.
As before, these functions make up a basis of the solution space.Знайдено новий клас розв'язків рівнянь Максвелла, який описує спектр водню.
We obtain a new class of solutions Все, що я замалював жовтим, входить у множину розв'язків.
So everything I have shaded in yellow is included in our solution set.Отже, множиною розв'язків є всі х(дайте я намалюю числову вісь), більші за від'ємне 15.
So the solution set is all of the x's-- let me draw a number line here-- greater than negative 15.Тому це рівняння має нескінченну кількість розв'язків.
So for this equation right over here,we have an infinite number of solutions.Встановлено існування принаймні трьох розв'язків еліптичних задач з p(x)-лапласіаном.
We establish the existence of at least three solutions for elliptic problems driven by a p(x)-Laplacian.Доведено теореми про існування та єдиність розв'язків цієї задачі.
The theorems on existence and uniqueness of solutions На противагу,«Для деякого парного числа n, n·n= 25» є хибним,оскільки не існує парних розв'язків.
In contrast,"For some even number n, n·n= 25" is false,because there are no even solutions.Структура розв'язків диференціальних рівнянь у банаховому просторі на нескінченному інтервалі.
Structure of solutions Запропоновано нову методику зображення розв'язків лінійних диференціальних та різницевих систем.
A new method for the representation of solutions У множині розв'язків є все, що менше чи рівне отже, можемо так зробити, значення може бути рівним 32, чи меншим.
For the solution set is everything less than or equal, so we can-- it could be equal to 32, or less than.На противагу,«Для деякого парного числа n, n ⋅ n= 25{\displaystyle n\cdot n=25}» є хибним,оскільки не існує парних розв'язків.
In contrast,"For some even number n, n·n= 25" is false,because there are no even solutions.Алгоритми навчання здійснюють пошук простором розв'язків, щоби знайти функцію, яка має найменші можливі витрати.
Learning algorithms search through the solution space to find a function that has the smallest possible cost.Λ sinc(λ x) (для ненормалізованого випадку) є одним із двох лінійно незалежних розв'язків диференціального рівняння:.
Λ sinc(λx)(not normalized) is one of two linearly independent solutions to the linear ordinary differential equation.Якщо ми візьмемо щось інше, ніж 4 тут, якщо ми зробимо скажімо-11х- 11,тоді ми не будемо мати жодних розв'язків.
If we do something other than 4 here, so if we did say negative 11x minus 11,then here we're not going to have any solutions.Якби ми хотіли записати це інтервалами,верхня межа множини розв'язків була би 10/3, але не включала би їх.
So if we were to write this ininterval notation, the solution set will-- the upper bound will be 10/3 and it won't include 10/3.Сьогоднішня дискусія з приводу так званої«української кризи» зосереджується здебільшого на пошукові воєнного таполітичного розв'язків.
The current discussion of the so-called“Ukraine crisis” focuses mostly on the search of military andpolitical solutions to it.Чисельну побудову таких розв'язків більшість дослідників починають з формулювання рівнянь Ейнштейна, тісно пов'язаних із формулюванням АДМ.
In order to construct such solutions numerically, most researchers start with a formulation of the Einstein equations closely related to the ADM formulation.Викладено результати про існування і властивості слабких і ентропійних розв'язків для еліптичних рівнянь другого порядку і деяких класів рівнянь четвертого порядку з L1-даними.
Results on existence and properties of weak and entropy solutions for elliptic second-order equations and some classes of fourth-order equations with L1-data are stated.
