Що таке РОЗВИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• developed
• cultivated
• develop
• developing

Приклади вживання Розвивали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім розвивали їх.
And then I developed them.

Ціною мужності та відваги розвивали Маріуполь.
You developed Mariupol with courage and bravery.

Останні півроку ви розвивали свій творчий проект.
In the last 4 weeks, you will build your featured project.

Ви розвивали манію або гіпоманію під час прийому антидепресантів.
Developing mania or hypomania when you were taking an antidepressant.

Американців, що розвивали свою країну.
These great Americans who built this country.

Кожного дня з моменту запуску ми покращували та розвивали Futubra.
Every day since its launch we were improving and developing Futubra.

На той момент вони розвивали 25 кінських сил.
At that time, they were developing 25 horsepower.

Ви розвивали манію або гіпоманію під час прийому антидепресантів.
You have developed mania or hypomania while taking an antidepressant.

Останні півроку ви розвивали свій творчий проект.
You have spent the last several months developing your project.

Ці гвинти розвивали велику тягу, що підвищувало швидкість польоту.
These screws have developed a great attraction which increased the speed.

Деякі з цивілізацій розвивали б міжзоряні подорожі.
Some of these civilizations may have developed interstellar travel.

Було б дуже корисно, якби прихильники цього підходу розвивали його далі.
It would be most helpful if supporters of this approach would develop this further.

Протягом багатьох років ми розвивали довіру наших контрагентів.
Over the years, we have developed the trust of our contractors.

Вікінги розвивали човни, здатні швидко і безпечно пересуватися на великі відстані.
The Vikings had developed vessels capable of crossing great distances quickly and safely.

LDaily: Які напрямки бізнесу розвивали українці в Китаї 2018 року?
LDaily: What business areas were developed by Swedish companies in Ukraine in 2018?

Працюючи разом, вони освоювали арт-сцену і розвивали свої ідеї в мистецтві.
Working together they explored the contemporary art scene and began developing their ideas on art.

LDaily: Які напрямки бізнесу розвивали шведські компанії в Україні 2018 року?
LDaily: What business areas were developed by Swedish companies in Ukraine in 2018?

Їх таланти розвивали найкращі викладачі фізики, інтелектуальні зірки та лідери думок.
Their talents were developed by the best physics teachers, intellectual stars and thought leaders.

Всі ті роки українці берегли і розвивали свою мову, культуру, самосвідомість.
During all those years, Ukrainians had been keeping and developing their language, culture and identity.

Ми турбуємось про те, щоб ви розвивали свої ідеї/бізнес, вдосконалювались, заводили нові знайомства у максимально комфортних умовах.
We care about developing your ideas and businesses, your self-activation and networking in a comfortable and cozy place.

Потім на ринок вийшли 924 GTS і 928 GTS, що розвивали цю концепцію протягом 1980-х і 90-х.
This was followed by the 924 GTS and 928 GTS, which cultivated the concept throughout the 1980s and 90s.

Підтвердження права власності приватних українських інвесторів на їх банківські бізнес-одиниці в тому форматі, в якому вони планували і розвивали свій бізнес.
Proof of ownership of private Ukrainian investors in their banking business unit in the same format in which they plan and develop their business.

Потім на ринок вийшли 924 GTS і 928 GTS, що розвивали цю концепцію протягом 1980-х і 90-х.
This was followed by the 924 GTS and 928 GTS models, which cultivated the concept throughout the 1980s and 1990s.

Учасника, з усіх регіонів України, три дні поспіль навчалися основам боротьби з маніпулятивними технологіями та розвивали навички захисту від пропаганди.
Participants from all regions of Ukraine spent three days learning the fundamentals of battling manipulative technologies and developing the skills to defend themselves from propaganda.

Його мета полягає в тому, щоб його випускники оптимально розвивали свої можливості та набули необхідних навичок для досягнення к…+.
Its purpose is that its graduates develop their capabilities optimally and acquire the necessary skills to achieve better perfo…+.

В другій половині 90-х років ми активно розвивали судову(арбітражну) і податкову практики, а також практику конкуренційного права і нерухомості.
In late 1990s we were actively involved in developing Litigation(Arbitration) Practice, Tax Practice and Competition Law Practice.

Також важливо, щоб народна громадськість та європейські структури розвивали реальний діалог із представниками християнських Церков та інших релігій.
Equally, it is important that national and European public structures develop a genuine dialogue with the representatives of the Christian Churches, as well as with the leaders of other religions.

Його мета полягає в тому, щоб його випускники оптимально розвивали свої можливості та набули необхідних навичок для досягнення кращих результатів роботи як професіоналів з ділового адміністрування.
Its purpose is that its graduates develop their capabilities optimally and acquire the necessary skills to achieve better performance as business administration professionals.

Крім того, даються рекомендації по вихованню, щоб знаючи характерні природні особливості своїх дітей, батьки розвивали їх здібності і направляли дітей згідно їх потреб і можливостей.
Besides recommendations for education are given, because knowing characteristic of natural features of children, parents can develop their abilities and direct children according to their needs and opportunities.

Ми виховуємо і направляємо наших учнів, щоб вони відкривали і розвивали свої таланти, а також набували необхідних компетенцій, щоб зробити внесок у суспільство.
We educate and guide our students so they discover and develop their talents, and acquire the necessary competences to deliver a contribution to society.