Що таке РОЗВИВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• developed
• evolved
• grew
• unfolded
• develop

Приклади вживання Розвивались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш швидкими темпами розвивались.
The most rapidly evolved.

Нагадаю коротко, як розвивались події.
I remember exactly how the events unfolded.

Як розвивались події на італійському фронті?
As events evolved on the Italian front?

Які галузі науки розвивались найбільш плідно?
What science evolved most efficiently?

Як розвивались події на радянсько-німецькому фронті у 1944 р.?
As events evolved, the Soviet-German front in 1944?

Фінанси ферм розвивались на пагорбі Мілана.
The firms farms were developed on Milan hill.

Нам важливо, щоб такі події як LMF розвивались.
It is very important for us to ensure that such events as IMF develop.

Розповіли, як розвивались події в день його загибелі.
It described how events unfolded the day she disappeared.

Як розвивались погляди на факт появи життя на Землі?
How did the views on the fact of the appearance of life on Earth develop?

З мого боку почуття розвивались поступово протягом наступних двох років.
On my side feelings developed gradually over the next two years.

Відносини Росії з Україною у 90-х роках розвивались досить непросто.
In the 1990s, our relations with NATO were developing quite constructively.

Організми розвивались із багатьох тисяч первинних форм, тобто поліфілетично.
Organisms have developed from tens of thousands of primary forms. i. e, polyphyletically.

Зробив реформу децентралізації, щоб розвивались місцеві громади.
It implemented the reform of decentralization, allowing local communities to develop.

Щоб розвивались демократичні форми політичного життя потрібні соціальні, економічні та культурні основи.
To develop, democratic forms of political life needed social, economic and cultural base.

Закон вимагає від нас активності, щоб ми розвивались та вдосконалювали характер.
Law demands from us certain activity, so we can develop and improve our character.

Але якщо б ми розвивались на планеті з 2g або 5g, в нас були б відповідно товщі ноги.
But if we evolved on a planet with 2g or 5g, for example, we would have to have correspondingly thicker legs.

Зародились і на якій соціальній основі розвивались ідейно-політичні течії?
Whenborn, and which evolved social basis of ideological-political trendsliberalism and conservatism?

У підлітковому віці у Люк розвивались молочні залози, вона страждала від спазмів шлунка і бачила кров у сечі.
During adolescence, Luk developed breasts, suffered stomach cramps and saw blood in her urine.

Нафтова та газова промисловості Азербайджану швидко розвивались, споруджувались великі підприємства.
The oil and gas industry of Azerbaijan developed rapidly, big enterprises were built.

Березня 2011 року зі свого дому я спостерігала за реакцією усього світу на трагічні події, що розвивались в Японії.
On March 11, 2011, I watched from home, as the rest of the world did, as the tragic events unfolded in Japan.

Коли зародились і на якій соціальній основі розвивались ідейно-політичні течії лібералізму й консерватизму?
Whenborn, and which evolved social basis of ideological-political trendsliberalism and conservatism?

Їхні географічні знання були отримані на власному досвіді та розвивались в полікультурній атмосфері.
Their geographical knowledge was earned from their own experience and developed in a multicultural atmosphere.

За ці роки наші стосунки розвивались, і сьогодні Лицарі Колумба з EWTN- партнери у важливих проектах».
Over the years, that relationship grew, and today the Knights of Columbus and EWTN partner regularly on important projects.".

Швидкими темпами розвивались електро- і фотохімія, хімія органічних речовин природного походження(біохімія) і хімічна фармакологія.
Rapidly evolved electro- and photochemistry, organic chemistrysubstances of natural origin(Biochemistry) and chemical pharmacology.

Усі ці окремі кухні з часом формалізувались, розвивались, і зберігаються в певній формі до наших днів, хоча і були включені до кайсекі.
All of these individual cuisines were formalized and developed over time, and continue in some form to the present day, but have also been incorporated into kaiseki cuisine.

Контакти на місцях постійно розвивались на західних Балканах, а пізніше в Афганістані, в той час як мережа партнерств НАТО, яка розросталась, відкривала новий простір для взаємодії.
Field-level contacts grew steadily in the Western Balkans and later Afghanistan, while NATO's expanding network of partnerships opened up further space for interaction.

Нас цікавлять причини вчинків людей, як розвивались їхні думки та погляди, і як змінювався їхній характер залежно від життєвого досвіду.
We are interested in the reasons why people behaved in certain ways, how their opinions and positions developed, and how their characters changed based on experience in life.

Ідеали прав та свобод людини, що розвивались у Європі протягом епохи Просвітництва у 18 столітті, знайшли свій перший політичний прояв в Американській та Французькій революціях.
The ideals of Human Rights developed during 18th Century European Enlightenment found their first political expression in the American and French Revolutions.

Ці два стилі змішувались і розвивались разом і в наступному столітті мали результатом зрілий англо-саксонський стиль.
These two styles mixed and developed together and by the following century the resulting Anglo-Saxon style had reached maturity.