Що таке РОЗВИВАЮТЬСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• develop in

Приклади вживання Розвиваються за Українська мовою та їх переклад на Англійською

BI-системи розвиваються за чотирма основними напрямками:.
BI systems are developing in four main areas:.

Взаємини між компаніями розвиваються за схожим принципом.
Relationships between companies evolve on the same principle.

Але на цей раз революція розвивається надзвичайно швидкими темпами, керованими технологіями, що розвиваються за експоненціальною швидкістю.
But this time, the revolution is advancing at extraordinary speed, driven by technologies developing at an exponential rate.

В усьому іншому події зараз розвиваються за іншою логікою.
So far the situation is developing according to a different logic.

Клінічно всі симптоми, описані вище, розвиваються за дуже короткий час, і пацієнт помирає, так і не приходячи до тями.
Clinically, all of the symptoms described above develop in a very short time, and the patient dies, and does not come to the senses.

Наука вивчає їх як об'єкти, що функціонують І розвиваються за своїми природними законами.
Science studies them as objects that function and develop according to their natural laws.

Але на цей раз революція розвивається надзвичайно швидкими темпами, керованими технологіями, що розвиваються за експоненціальною швидкістю.
This time, however, the revolution is progressing with unprecedented speed, driven by smart, connected technologies that are developing at an exponential rate.

Як правило, залежні відносини розвиваються за кількома сценаріями.
As a rule, addicted relationships evolve with several scenarios.

Показано, що за космологічно доречних початкових умов хіральна асиметрія і густина енергії спірального магнітного поля розвиваються за скейлінговим законом.
For cosmologically relevant initial conditions, the chiral asymmetry and the energy density of helical magnetic field are shown to evolve by scaling laws.

Студія охоплює 5 вікових груп, які розвиваються за особливою траєкторією.
The studio covers 5 age groups that evolve according to a particular program.

Далі, в більшості випадків, події розвиваються за таким сценарієм: на першому етапі людина починає вважати себе цілком здатним заробляти на валютному дилінгу великі гроші;
Further, in most cases, the events developed according to the following scenario: on the first stage people start to think they are quite capable of earning foreign exchange dealing big money;

Монтеліус виходив з невірної передумови, ніби речі розвиваються за тими ж законами, що і живі організми.
Montelius proceeded from the erroneous premise that things develop by the same laws as living organisms.

Зазвичай їх личинки розвиваються за плінтусами, під меблями, в сміттєвих відрах, комірках, в яких накопичується сміття або бруд, в підстилках в місцях відпочинку кішки, під паркетом.
Usually their larvae develop behind skirting boards, under furniture, in garbage cans, in closets, in which debris or dirt accumulates, in litter in the places of rest of the cat, under the parquet.

Протягом майже трьох десятиліть Канада фінансувала помірні проекти розвитку у країнах, що розвиваються за допомогою Канадського фонду місцевих ініціатив(КФМІ).
For over three decades, Canada has funded small development assistance projects in developing countries through the Canada Fund for Local Initiatives(CFLI).

Усі людські суспільства розвиваються за лінійною схемою, починаючи з примітивного суспільства, далі рабовласницького, згодом феодального, капіталістичного, соціалістичного і, нарешті, здогадайтеся, чим це все закінчується?
All human societies develop in linear progression, beginning with primitive society, then slave society, feudalism, capitalism, socialism, and finally, guess where we end up?

Імпорт товарів повинен бути державно регульованим»,- пояснює він, акцентуючи увагу на тому, що імпорт повинен забезпечити ввезення до нашої країни тільки нових технологій, обладнання для різних сфер економіки, що розвиваються за інноваційним принципом.
Imports of goods should be state regulated,” he explains, emphasizing that imports should ensure the import of only new technologies, equipment for various sectors of the economy, developing on an innovative basis.

Наявність прямих економічних зв'язків між виробництвом і споживанням: вони розвиваються за формулою"виробництв- розподіл- споживання", тобто створена продукція розподіляється між учасниками виробництва і, минаючи стадію обміну, використовується в цілях особистого і продуктивного споживання;
Availability of direct economic links between production and consumption: they evolve under a"production- distribution- consumption", ie established products distributed among the participants of production and, bypassing the stage of exchange used for personal and productive consumption;

Симптоми гострої недостатності кори надниркових залоз внаслідок їх апоплексії(синдром Ватерхауза-Фрідеріхсена) такі ж, як і при аддісоніческій криз, проте на відміну від останнього вони зазвичай розвиваються за кілька годин і, рідше, за 1-2 дня.
Symptoms of acute insufficiency of the adrenal cortex due to their apoplexy(Waterhouse syndrome- Friederich hay) are the same as in the addisonic crisis, but unlike the latter, they usually develop in a few hours and, less often, in 1-2 days.

Набряк легень може розвиватися за трьома основними механізмами:.
Lung edema can develop in three main mechanisms:.

Там ситуація може розвиватися за непрогнозованим сценарієм.
There the situation could develop according to unpredictable scenarios.

Освіта функціонує і розвивається за своїми власними законами.
Living and developing according to its own laws.

Україна не могла розвиватися за сценарієм Польщі: пояснення від Леха Валенси.
Ukraine could not develop according to the scenario of Poland: an explanation from Lech Walesa.

Винахідницькі ж творчість пов'язана зі зміною техніки, розвивається за певними законами.
Inventive creativity is associated with a change in technology, developing according to certain laws.

Незалежно від ступеня тенденція завжди буде розвиватися за основним 8-ми хвильовому циклу.
Regardless of the degree of trend will always evolve according to the main 8-wave cycle.

Проект розвивається за рахунок внутрішніх інвестицій.
The project is developing for domestic investment.

Ми розвиваємося за двома напрямками.
We were growing in two different directions.

Однак події розвивалися за іншим планом.
But still things move according to another plan.

Цей рух розвивався за аналогією з олімпійським.
This movement was developed by analogy with the Olympic.