Що таке РОЗВИНЕНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• developed country

Приклади вживання Розвиненої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це базове знання мешканця будь-якої розвиненої країни.
It is the basic knowledge for the people in any developed country.

(a) для найменш розвиненої країни становить п'ять років після її приєднання до цієї Угоди; та.
For a least developed country, five years after its accession to this Agreement; and.

Медичні знання та вміння є необхідною передумовою здорової нації та розвиненої країни.
Medical knowledge and skills is a prerequisite for a healthy nation and a developed country.

Я багато разів говорив про те, що розвиненої країни без якісних сучасних магістралей не буває.
I have said many times that the quality of a developed country without modern highways does not happen.

Мир і стабільність, справедливе правосуддя і ефективний правопорядок- це основа розвиненої країни.
Peace and stability, justice and rule of law are the basis of a developed country.

Я багато разів говорив про те, що розвиненої країни без якісних сучасних магістралей не буває.
I have said many times that it is impossible to reach the level of a developed country without modern high-quality highways.

Мир і стабільність, справедливе правосуддя і ефективний правопорядок- це основа розвиненої країни.
Peace and stability, fair and effective justice rule of law- is the foundation of a developed country.

Але чи є реалістичним переміщення людського капіталу з більш розвиненої країни до менш розвиненої?.
But is it realistic for human capital to move from a more developed country to a less developed one?

Їх резюме невтішне ̶ в американця шансів померти від кулі у 20 разів більше, ніж у жителя будь-якої іншої розвиненої країни.
Americans are 20 times more likely to die from a gun than a citizen of another developed country.

Для громадянина розвиненої країни це може бути важко зрозуміти, тому що на заході ті, хто не задоволений Системою, живуть на«острівцях бідності.».
This may be hard for a citizen in an advanced nation to understand because in the West those discontented with the system live in‘pockets of poverty'.

Їх резюме невтішне ̶ в американця шансів померти від кулі у 20 разів більше, ніж у жителя будь-якої іншої розвиненої країни.
Americans are 20 times as likely to be killed by a gun than someone in another developed country.

Поглянувши на економічну«тепломапу» будь-якої розвиненої країни, можна помітити, що основна частина виробничих потужностей сконцентрована на невеличких земельних масивах урбаністичних центрів.
Look at the economic‘heat map' of any developed country and you will see the majority of its economic output radiating form a small land mass of urban centres.

Використання алмазних інструментів більш ніж удвічі підвищує економічний потенціал будь-якої розвиненої країни.
It is estimated that the use of diamond tools more than doubles the economic potential of any developed country.

Для розуміння залежності розвиненої країни від експорту абсолютно не досить визначити так звану експортну квоту тієї або інакшої країни..
For understanding of dependence of the advanced country from export it is absolutely not enough to define(determine) the so-called export quota of this or that country..

Це питання не лише Сполучених Штатів, але і Європи, Канади та практично кожної іншої розвиненої країни»,- сказав він.
This is an issue not only with the United States, but with Europe, Canada and virtually every other developed country,” Huntsman said.

Це питання не тільки Сполучених Штатів, але й Європи, Канади і практично кожної іншої розвиненої країни",- сказав Хантсман під час церемонії вступу на посаду.
This is an issue not only with the United States, but with Europe, Canada, and virtually every other developed country," said Huntsman, who was visiting his home state for a ceremonial swearing-in event.

Це питання не тільки Сполучених Штатів, а й Європи, Канади і практично кожної іншої розвиненої країни”,- сказав посол.
This is an issue not only with the United States, but with Europe, Canada, and virtually every other developed country," said Huntsman.

Світовий банк призначив Чеську Республіку як розвиненої країни в 2006 році і в даний час має найвищий рівень людського розвитку серед країн Східної Європи та Центральної.
The World Bank designated the Czech Republic as a developed country in 2006 and currently boasts the highest human development level among eastern and central European countries..

Крім того, грамотно підібравши офшор, можна не тільки знизити податковий тягар, але й отримати доступ до банківської системи розвиненої країни.
Moreover, well-chosen offshore can not only reduce the tax burden, but also get you access to the banking system of a developed country.

Через низьку народжуваність в місті і країні та високу тривалість життя його вікова структура схожа на вікову структуру розвиненої країни, причому Гавана має ще більш високу частку літніх людей, ніж країна в цілому.
Because of the city and country''s low birth rate and high life expectancy, its age structure is similar to a developed country, with Havana having an even higher proportion of elderly than the country as a whole.

Якщо залучається найменш розвинена країна-член, Експертна група включає хоча б одного громадянина найменш розвиненої країни-члена.
Where a least developed country Member is involved, the Expert Group shall include at least one national from a least developed country.

Країни з більш розвиненою економікою, порівняно з іншими, але які ще не в повній мірі продемонстрували ознаки розвиненої країни, об'єднуються під загальним терміном«нові індустріальні країни».
Countries with more advanced economies than other developing nations but that have not yet demonstrated signs of a developed country, are often categorized under the term newly industrialized countries..

Будучи лідером в області вітрової енергетики, Данія виробляє достатню кількість енергії, щоб забезпечити потреби 40% населення, що досить незвично для настільки розвиненої країни з високим рівнем енергоспоживанням.
A leader in wind power, Denmark produces enough power from its turbines for 40% of its(small) population- unusual for a developed country with high energy needs.

Країни з більш розвиненою економікою, порівняно з іншими, але які ще не в повній мірі продемонстрували ознаки розвиненої країни, об'єднуються під загальним терміном«нові індустріальні країни».
Countries with more advanced economies than other developing nations, but which have not yet fully demonstrated the signs of a developed country, are grouped under the term newly industrialized countries..

Отже, навіть без урахування фермерів(які зробили б цю частку ще вищою), імовірність того, що житель країни, що розвивається, виявиться підприємцем, більш ніж у два рази вища, ніж імовірність, що ним буде представник розвиненої країни(30% проти 12, 8%).
So, even excluding the farmers(which would make the ratio even higher), the chance of an average developing country person being an entrepreneur is more than twice that for a developed country person(30 per cent versus 12.8 per cent).

Країни з більш розвиненою економікою, порівняно з іншими, але які ще не в повній мірі продемонстрували ознаки розвиненої країни, об'єднуються під загальним терміном«нові індустріальні країни».
Countries with more advanced economies that other developing nations, however have not fully demonstrated the signs of a developed country are still considered to be under the term newly industralized countries..

У 2008 та 2011 роках компанія була нагороджена медалями«Лідер галузі» за значний внесок у розвиток економіки України у цілому, дотримання високих стандартів соціального захисту працівників, впровадження передових технологій і створення іміджу України як правової та економічно розвиненої країни.
In 2008 and 2011 the company was awarded with medals of«Industry Leader» for a significant contribution into economy of Ukraine in general and for compliance of high standards of social safety of its employees, implementing new technologies and creating a positive image of Ukraine as a developed country.

У цей час усі розвинені країни світу опікувалися цим.
But every developed country in its developing times had to face this.

Всі розвинені країни, крім США, гарантують матерям хоча б якусь оплачувану відпустку.
Every developed country except the U.S. has guaranteed paid family medical leave.