Що таке РОЗВИНЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• developed
• advanced
• well-developed

Приклади вживання Розвиненої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У країнах розвиненої демократії це працює.
In well-established democracies, this works.

Розвиненої мережі регіональних представників.
Well-developed network of regional representatives.

Це рештки дуже розвиненої раси артистів естради.
Is a remnant of a race of-- a very evolved race of entertainers.

Немає розвиненої країни без розвиненої освітньої системи.
There is no country that can develop without a strong Education system.

Я думаю, що такі ситуації є в багатьох країнах розвиненої демократії.
I propose that this is the case in many developing democracies.

Жодна країна не може стати багатою без розвиненої промисловості й сфери послуг.
Not a single country managed to get rich without a developed industrial and services sector.

Багато механізмів зараз вже не потрібно, оскільки ми живемо за часів розвиненої цивілізації.
Many mechanisms are no longer needed, since we live in times of an advanced civilization.

Насправді, інструменти настільки розвиненої конструкції ми знов виявимо лише дванадцять століть опісля.
In fact, advanced design tools as we once again find only twelve centuries later.

Все вищесказане говорить про те, що писемність є необхідним атрибутом розвиненої цивілізації.
All of the above suggests that writing is an essential attribute of an advanced civilization.

Один із військових розвиненої європейської країни запитав мене- то що, про Крим уже можна забути?
One military from a developed European country asked me if we can already forget about Crimea?

Одне з головних завдань групи- підтримку і вдосконалення розвиненої фінансової системи Росії.
One of the main tasks of the group- maintenance and improvement of advanced Russian financial system.

Вихід до Чорного та Азовського морів, наявність розвиненої суднобудівної промисловості утвердили її як морську державу.
Exit to the Black and Azov Seas, the availability of advanced shipbuilding industry asserted it as a sea power.

Є житлові Таун- хауси розташовані в селищах з басейном і іншої розвиненої инфрастуктурой.
There are residential Town houses located in villages with a swimming pool and other advanced infrastructure.

Земля, яка колись мали високий рівень грамотності і розвиненої системи медико-санітарної допомоги була спустошена Заходу.
A land that once had high levels of literacy and an advanced system of health-care has been devastated by the West.

Розташування комплексу у елітному районі Києва означає доступ до його розвиненої інфраструктури.
The complex is located in a posh district of Kyiv, providing access to its well-developed infrastructure.

Древні кладовища, які використовувалися до 600 р. до н. е., та інші ознаки розвиненої цивілізації також були виявлені в Шрі-Ланці.
Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka.

Коаліція спрямована на створення мережі приватного капіталу, що сприятимеме переходу до розвиненої енергетики майбутнього.
The coalition is focused on the creation of a network of private capital intended to drive forward the transition to an advanced energy future.

Для громадянина розвиненої країни це може бути важко зрозуміти, тому що на заході ті, хто не задоволений Системою, живуть на«острівцях бідності.».
This may be hard for a citizen in an advanced nation to understand because in the West those discontented with the system live in‘pockets of poverty'.

Національна безпека і стабільне економічне зростання неможливі без розвиненої та незалежної енергетики.
National security and sustainable economic growth is impossible without a developed and independent power sector.

Наявністю розвиненої регіональної мережі та картковим бізнесом, що сприяє нарощуванню клієнтської бази та зміцненню позицій на банківському ринку;
The presence of a developed regional network and card business, which helps to increase the client base and strengthen the positions in the banking market;

Необхідною умовою наукової діяльності є можливість фіксації одержуваної інформації, що передбачає існування розвиненої писемності.
A necessary condition for scientific activity is the possibility of recording the information received, which implies the existence of a developed writing system.

Для розуміння залежності розвиненої країни від експорту абсолютно не досить визначити так звану експортну квоту тієї або інакшої країни.
For understanding of dependence of the advanced country from export it is absolutely not enough to define(determine) the so-called export quota of this or that country.

Клінічні прояви можуть бути атиповими, і серйозні інфекції, такі як сепсис і туберкульоз, можуть маскуватися і досягати розвиненої стадії до того, як вони будуть розпізнані.
The clinical presentation may be atypical, and serious infections such as septicaemia and tuberculosis may be masked and may reach an advanced stage before being recognised.

Громадянство такої розвиненої європейської країни, як Монако, дає безліч переваг, і перш за все- право необмежений час перебувати в країнах Євросоюзу без візи.
The citizenship of a developed European country, Monaco, has many advantages, and above all- the right to unlimited time to be in the EU without a visa.

Група космічних дослідників з Землі повертається з експедиції до віддаленої зоряної системи, де вони виявили залишки розвиненої цивілізації, яка зникла через вибух зірки.
A group of space explorers from Earth return from an expedition to a remote star system, where they discovered the remnants of an advanced civilization destroyed when its star went supernova.

Насильство над представниками менш розвиненої цивілізації допустиме тільки в тому разі, якщо ці представники вчинили дії, які можуть спричинити великі катастрофи.
Violence against representatives of the less advanced civilization is allowed only in the case of actions of these representatives, which can lead to big disasters.

Наявність розвиненої складської і транспортної логістики, а також налагодженої кур'єрської доставки по Києву, дозволяє забезпечити своєчасну доставку товару нашим клієнтам.
Availability of advanced warehouse and transport logistics, as well as well-organised courier delivery around Kyiv ensures timely delivery of goods to our clients.

Сильне громадянське суспільство є основою розвиненої демократичної держави, звернув увагу Мартін Хагстрьом, Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Швеція в Україні.
Strong civil society is the foundation of a developed democratic state, emphasized Martin Hagström, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to Ukraine.

Наявність розвиненої інфраструктури спеціалізованих сховищ, власного автопарку та досвідчених спеціалістів дозволила нашій компанії зайняти впевнені позиції серед провідних постачальників нафтохімії в Україні.
Having a well-developed infrastructure of specialized storage facilities, our own fleet of vehicles and experienced specialists allowed our Company takes a firm position among the leading suppliers of petrochemicals in Ukraine.

Eu/pt забезпечує можливість використання розвиненої системи пошуку і замовлення продуктів на рідній мові жителям Португалії і Бразилії, а також багатьох інших країн Америки і Африки.
Eu/pt allows using an advanced search and order system in a mother tongue of Portuguese and Brazil people, but also of many other inhabitants of American and African countries.