Що таке РОЗВИНЕНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• developed infrastructure
• well-developed infrastructure

Приклади вживання Розвиненої інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такому рассположенію підприємства сприяла наявність розвиненої інфраструктури.
Good directions the enterprises presence of the developed infrastructure promoted.

Наявність розвиненої інфраструктури навколо будинку дозволить забути Вам про повсякденні турботи.
The presence of a developed infrastructure around house will allow you to forget about everyday worries.

Розташування комплексу у елітному районі Києва означає доступ до його розвиненої інфраструктури.
The complex is located in a posh district of Kyiv, providing access to its well-developed infrastructure.

Цьому сприяє наявність розвиненої інфраструктури, висококваліфікованого персоналу, сучасних клінік і обладнання.
This is facilitated by the presence of a developed infrastructure, highly qualified personnel, modern clinics, and equipment.

Унікальність багатофункціональної наповненості і розвиненої інфраструктури дозволяють комфортно проживати, не покидаючи це«місто в місті».
The uniqueness of multifunctional fullness and developed infrastructure allows you to live comfortably without leaving this“city in the city”.

Тут немає достатньо розвиненої інфраструктури для міжнародного туризму, завдяки чому чудово збереглися унікальна природа і особливості місцевої культури.
There is no well-developed infrastructure for international tourism, thus perfectly preserved unique nature and local culture.

Унікальність багатофункціонального наповнення і розвиненої інфраструктури дозволять комфортно проживати не покидаючи це«місто в місті».
The uniqueness of multifunctional fullness and developed infrastructure allows you to live comfortably without leaving this“city in the city”.

Нагадаємо, що ЖК«Лебединий» вдало розташований у 2 хвилинах від метро«Харківська» серед розвиненої інфраструктури лівого берега.
Recall that"Lebedyny" residential complex is conveniently located in 2 minutes from the metro station"Kharkivska" among the developed infrastructure of the left bank.

Унікальність багатофункціонального наповнення і розвиненої інфраструктури дозволять комфортно проживати не покидаючи це«місто в місті».
The uniqueness of multifunctional and developed infrastructure allows everyone to live there comfortably without leaving this“city within a city”.

Це місто є одним з найбільш розвинених обласних центрів України з точки зору соціальної, побутової, комерційної сторін, розвиненої інфраструктури.
This city is one of the most developed regional centers of Ukraine from the point of view of social, consumer, commercial parties, developed infrastructure.

Невеликий готель знаходиться в центрі розвиненої інфраструктури селища: поруч розташоване відділення банку, ринок і магазини.
A small hotel is located in the center of the developed infrastructure of the village: next to the bank's office, the market and shops.

Для багатьох туристів Пхукет привабливий через великої кількості пляжів, розвиненої інфраструктури і можливістю зайнятися водними видами спорту.
For many tourists, Phuket is attractive because of the large number of beaches, developed infrastructure and the opportunity to do water sports.

Сьогодні ж сміливий художник, взявши велику кисть, повну фарб, довершує образ такого собі пряникового містечка, повного готелів, хороших ресторанів і розвиненої інфраструктури.
Today, a brave artist, taking a large brush, full of colors, completes the image of this gingerbread town full of hotels, good restaurants and developed infrastructure.

Унікальність багатофункціональної наповненості і розвиненої інфраструктури дозволяють комфортно проживати, не покидаючи це«місто в місті».
The uniqueness of multifunctional and developed infrastructure allows everyone to live there comfortably without leaving this“city within a city”.

Компанія пропонує своїм клієнтам оптимальні терміни доставки вантажів при прийнятних тарифах на свої послуги, завдяки наявності власної розвиненої інфраструктури в різних країнах.
The company offers its customers optimal time of cargoes delivery with reasonable prices for its services due to the availability of their own developed infrastructure.

Жителі комплексу гідно оцінять всі переваги розвиненої інфраструктури і близькості до ділового центру столиці.
The residents of the complex will appreciate the advantages of the developed infrastructure and vicinity of the business center of the capital.

Багато компаній з Європи, Північної Америки, Південної Кореї і Японії оперують в країнах Азії, щоб скористатися з її надлишку дешевої робочої сили і відносно розвиненої інфраструктури.
Many companies from North America, Europe, Japan and South Korea have operations in Asia's developing countries to take advantage of its abundant supply of cheap labour and relatively developed infrastructure.

Вдале розташування пансіонату"Московський" дозволяє максимально швидко дістатися до розвиненої інфраструктури і одночасно з цим насолоджуватися спокійним і комфортним відпочинком.
The successful location of the boarding house"Moscow" allows you to quickly get to the developed infrastructure and at the same time enjoy a quiet and comfortable holiday.

Тому часто люди на час відпочинку прагнуть поїхати подалі від розвиненої інфраструктури й поближче до чарівної природи, тож для вибору місця відпочинку є важливими саме ландшафти та стан навколишнього середовища.
So often people on the holiday tend to go away from a developed infrastructure and closer to the magic of nature, so to choose the place of rest is important landscapes and environment.

Печерський, Подільський і частина Шевченківського району вважаються найбільш престижними і комфортними в сенсі високої якості житлових умов, максимально розвиненої інфраструктури і дуже зручного розташування.
Pechersky, Podolsky and part of the Shevchenko district are considered the most prestigious and comfortable in terms of high quality of housing conditions, the most developed infrastructure and a very convenient location.

Іще 5-7 років тому на цій ниві працювали поодинокі ентузіасти- тоді замість розвиненої інфраструктури вітчизняної неформальної світи були лише вогонь в очах і жага до реальних змін.
Just 5-7 years ago, only enthusiasts were working in this field- at the time, instead of a developed infrastructure of national non-formal education, it was nothing more than a twinkle in the eyes and thirst for real change.

Наявність розвиненої інфраструктури спеціалізованих сховищ, власного автопарку та досвідчених спеціалістів дозволила нашій компанії зайняти впевнені позиції серед провідних постачальників нафтохімії в Україні.
Having a well-developed infrastructure of specialized storage facilities, our own fleet of vehicles and experienced specialists allowed our Company takes a firm position among the leading suppliers of petrochemicals in Ukraine.

Вона включає державну компенсацію 50% вартості основних фондів(виробничих будівель, обладнання, транспортних засобів і т. д.), пільгові відсотки по кредитах і створення в селах розвиненої інфраструктури.
It includes government compensation of 50% of the value of fixed assets(industrial buildings, equipment, vehicles, etc.), preferential interest on loans and the creation of a developed infrastructure in villages.

Висока якість освіти забезпечується за рахунок розвиненої інфраструктури університету, сучасні комп'ютерні локальні і глобальні комп'ютерні мережі, бібліотечні фонди з більш ніж одного мільйона томів, сильний матеріально-технічна лабораторія основа, Новітні технології освіти.
A high quality of education is guaranteed due to the developed infrastructure of the University, modern computer local and global computer nets, library funds with more than one million of volumes, strong material and technical laboratory basis, newest technologies of education.

Сьогодні на ринку оренди квартир в Дніпрі найбільшим попитом користуються однокімнатні та двокімнатні квартири в будинках класу«комфорт» і«економ», недалеко від метро і близько розвиненої інфраструктури в цілому(з гарною транспортною розв'язкою, дитячим садом, школою, супермаркетами в крокової доступності).
Today, in the rental market of apartments in Dnipro, one-room and two-room apartments in the comfort and economy class houses are in the greatest demand, not far from the metro and near the developed infrastructure in general(with a good transport interchange, kindergarten, school, supermarkets within walking distance).

Виблискуючі склом і металом хмарочоси, всілякі готелі, розкішні ресторани і величезні торгові центри обов'язково будуть оцінені тими, хто не може уявити свого відпочинку без розвиненої інфраструктури і всіляких благ цивілізації. до Речі, саме таке контрастне поєднання сучасної частини міста, стародавньої східної архітектури і древніх пам'яток робить Касабланку дійсно унікальним для туризму містом.
The gleaming glass and metal skyscrapers, all kinds of hotels, luxury restaurants and huge shopping malls definitely will be appreciated by those who cannot imagine their holiday without a developed infrastructure and all the benefits of civilization.

Виходячи з сприятливих умов подальшого розвитку АЕС у складі Южно-Українського енергокомплексу, наявності Олександрівського водосховища та Ташлицькой ГАЕС, розвиненої інфраструктури, інженерно-геологічних умов майданчика, доцільне будівництво блоку № 4 Южно-Української АЕС з введенням в експлуатацію в період 2018-2020 років.
Taking into account favorable conditions for further development NPP as a part of the South-Ukraine electric power producing complex, existing Alexandrovka water storage basin and Tashlyk SP, developed infrastructure, geological-engineering conditions of the site, it is considered reasonable to construct SU NPP Unit№ 4 with commissioning of it in the period of 2018-2020.