Приклади вживання Розвинену мережу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа має дуже розвинену мережу.
The school has a very developed website.Місто має розвинену мережу автомобільних доріг з твердим покриттям.
There is a developed net of motorroads covered with hard pavement in the town.Школа має дуже розвинену мережу.
The School has well-developed networking.Якщо ви економите час і віддаєте перевагу комфорту, ви можетескористатися послугами українських авіаліній, що мають дуже розвинену мережу.
If you save your time and prefer comfort you can useservices of the Ukrainian airlines which have very developed network.Держава Селевкідів контролювала розвинену мережу торгівлі з Південною Азією, яка раніше існувала під впливом Імперії Ахеменідів.
The Seleucid dynasty controlled a developed network of trade with India which had previously existed under the influence of the Achaemenid Empire.Крім цього в долині знаходиться гірськолижний курорт Glencoe Ski Area, розташований на пагорбі Mealla Bhuiridh, висотою 1108 метрів,і має розвинену мережу підйомників.
In addition, the Glencoe Ski Area, is located on the Mealla Bhuiridh hill, 1108 meters high,and has a well-developed network of lifts.Протягом багатьох років, СБС-ЕМ має розвинену мережу вербувальників і встановив контакти з компаніями в Бельгії і в усьому світі.
Over the years, the SBS-EM has developed a network of recruiters and has established contacts with companies throughout Belgium and around the world.Католицька єпархія штату налічує 120 парафій і місій, 30 шкіл,3 лікарні і має розвинену мережу соціальних центрів та служб.
Although a minority in the state, the Catholic diocese spans over 120 parishes and missions, 30 schools,3 hospitals, and a developed network of social outreach centers and services.Таїланд має досить розвинену мережу аеропортів, що стимулює постійне зростання вантажообігу між Об'єднаними Арабськими Еміратами та Таїландом.
Thailand has a fairly developed network of airports that excites the constant increase in air freight turnover among the United Arab Emirates and Thailand.Центральний офіс компанії"ІнтерМед" знаходитьсяв місті Київ-столиці України, але ми створили розвинену мережу регіональних представництв в Україні та країнах близького зарубіжжя.
The main office of InterMedis located in Kiev-the capital of Ukraine, but we have developed a network of regional representative offices in Ukraine and nearby countries.Греція має добре розвинену мережу доріг і сучасну інфраструктуру телекомунікацій, що немало важливо для людей, що мають бізнес у цій країні.
Greece has a well developed network of roads and a modern telecommunications infrastructure that a lot of important people who have business in this country.Найкраще гуляти містом пішки чи на велосипеді,та ви також можете покластися на розвинену мережу громадського транспорту, зокрема електрички, пороми та метро, усе за помірну ціну.
The best way to enjoy the city is on foot or by bicycle,but you can also rely on an extensive network of public transport, including city trains, ferries and a subway, all at affordable fares.Норвезька морська економіка охоплює широко розвинену мережу галузей, пов'язаних з морськими перевезеннями і аквакультурою, що надають все збільшується різноманітність товарів і послуг.
The Norwegian maritime economy embraces a well-developed network of industries related to maritime transport and aquaculture, providing an ever-increasing variety of goods and services.Швейцарія побудувала розвинену мережу притулків(в основному додатково зміцнюючи школи та інші державні будівлі) в такому масштабі, що все населення могло сховатися там і жити протягом двох років після ядерної атаки.
Sweden, however, built an extensive network of fallout shelters(mainly through extra hardening of government buildings such as schools) of a scale to protect and feed the entire population for two weeks after a nuclear attack.Маючи налагоджену систему управління,кадри з високим рівнем кваліфікації та розвинену мережу регіональних відділень, яка охоплює всі області й Автономну Республіку Крим, ми можемо надавати послуги з комплексної безпеки будь-якого рівня складності на всій території України.
With a streamlined management system,personnel with high qualifications and extensive network of regional offices, which covers all regions and the Autonomous Republic of Crimea, we can provide services for comprehensive security throughout Ukraine.Бо для компанії МТС, яка має розвинену мережу салонів і потужну рекламну підтримку(нехай іноді і невдалу) всього лише 500 тисяч абонентів за три роки роботи на ринку- це провал.
Because for MTS, which has an extensive network of salons and a strong advertising support(albeit sometimes unsuccessful) only 500 thousands of subscribers in three years on the market- it is a failure.В нашому багажі розвинена мережа перевірених часом партнерів.
The developed network of time-proven partners is among our achievements.Розвинена мережа агентів по всьому світу.
Developed network of agents around the world.Бюро перекладів«ТрансЛінк» пропонує вам скористатися нашою розвиненою мережею офісів:.
TransLink Translation agency offers you an extensive network of our departments:.Ці флоти мали розвиненою мережею баз і аеродромів.
A well-developed network of bases and aerodromes was available in those fleets.Розвинена мережа європейських автошляхів дозволяє легко розрахувати маршрут і заощадити час.
A developed network of European roads makes it easy to calculate the route and save time.Розвиненої мережі регіональних представників.
Well-developed network of regional representatives.Розвинена мережа туристичних об'єктів винного туризму:.
Developed network of tourism objects for wine tourism fans:.У Синтра діє розвинена мережа партнерів більш ніж в 20 країнах.
SYNTRA has a well-developed network of partners in more than 20 countries.З особливостями геологічної будови, гідрографією пов'язана активна розвинена мережа ярів і балок.
With specific Geology, hydrography involves active well-developed network of ravines and gorges.Ми знаємо, що під шкірою обличчя є розвинена мережа кровоносних судин.
We know that underneath our facial skin, there's a rich network of blood vessels.Антверпен є найбільш велосипедів дружній місто Бельгії, з розвиненою мережу велосипедних доріжок.
Antwerp is Belgium's most bike friendly city, with a developed network of cycling paths.Завдяки розвиненій мережі агентів і кваліфікованим фахівцям, ми обов'язково запропонуємо вам краще рішення.
Thanks to the developed network of agents and qualified specialists, we will definitely offer you the best solution.
