Що таке РОЗВИНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• developed
• evolved
• develops
• develop

Приклади вживання Розвинулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вони розвинулися в накази.
It later became the ordinance.

Відтоді інтернет та соціальні мережі дуже розвинулися.
Since then, the Internet and social media have become much more widespread.

Морські прапори також розвинулися в період середньовіччя.
The maritime flag also develops in the medieval period.

Камери спостереження за IP-адресами сильно розвинулися за останні роки.
IP surveillance cameras have evolved a lot in recent years.

З цього дрібного міщанства розвинулися перші елементи буржуазії.
From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.

Збільшення дози може зашкодити пацієнтам, у яких розвинулися такі симптоми.
Increased doses may be harmful to patients who develop these symptoms.

За межами Китаю перші монети розвинулися зі шматків срібла.
Outside of China, the first coins were developed out of lumps of silver.

Одна причина полягає в тому, що потрібно якийсь час, щоб мережі постачальників розвинулися.
One reason is that supplier networks take a while to evolve.

З цього стану городян розвинулися перші елементи буржуазії.
And from this municipal class were developed the first elements of the bourgeoisie.

Насправді мешканці сучасного Заходу теж вважають, що вони розвинулися з рептилій.
In fact, modern Westerners too think that they have evolved from reptiles.

Протягом 21 року інфаркти міокарда розвинулися у 230 учасників дослідження.
For 21 years, myocardial infarction occurred in 230 participants in the study.

Сучасна теорія еволюції стверджує, що різні емоції розвинулися в різний час.
According to evolutionary theory, different emotions have originated at different times.

Слони і клітини розвинулися поступово в результаті нових об'єднань і розділень.
Elephants and cells have evolved gradually, as a result of new combinations and splits.

Результатом цього стало те, що у неандертальців розвинулися великі очі, і велика візуальна область обробки в задній частині мозку.
The result was that Neanderthals evolved larger eyes and a much larger visual processing area at the back of their brains.

Такі рослини розвинулися дуже далеко від континенту, в межах специфічних екосистем.
These plants have evolved very far away from the mainland, and within specific ecosystems.

Через 4 роки у 121 людини розвинулися помірні когнітивні порушення.
In follow-up assessments approximately four years later, 121 people had developed mild cognitive impairment.

Ці бурі розвинулися б через великі температурні відмінності між полярними широтами й субтропіками.
These storms would develop from the large temperature differences between polar latitudes and the subtropics.

Кількість нових випадків, що розвинулися за рік, становить приблизно 2, 5 випадку на 100 000 осіб.
The number of new cases that develop per year is about 2.5 per 100,000.

У наш час найпотужніші теократичні партії протистоять християнству і іншим релігіям, що розвинулися з іудейського монотеїзму.
In our time the most powerful theocratic parties are opposed to Christianity and to all other religions which evolved from Jewish monotheism.

Голландські ультраправі розвинулися в один із найуспішніших національних рухів у Європі.
The Dutch far-right has evolved into one of the most successful national movements in Europe.

В нас розвинулися певні притаманні нам внутрішні риси, які дбають про нашу безпеку, натомість алкоголь усуває їх, наприклад, етикет, і гору бере біологія.
So we evolved these certain hard wired traits, that are meant to keep us safe, but alcohol removes these traits, like etiquette and our biology takes over.

Генералізовані набряки, що розвинулися без видимої причини(без патології серця, печінки, нирок), носять назву идиопатических.
Generalized edema, which develops for no apparent reason(without pathology of the heart, liver, check), is called idiopathic.

Птахи розвинулися від невеликих пернатих тероподів в Юрському періоді, і хоча більшість гілок динозаврів обірвалися наприкінці крейдового періоду, деякі птахи вижили.
Birds evolved from small feathered theropods in the Jurassic, and while most dinosaur lineages were cut short at the end of the Cretaceous, some birds survived.

Дійсно, коли сучасні люди відкрили, що вони фактично розвинулися з рептилій, то виступили проти Бога, перестали його слухати і навіть вірити в його існування.
Indeed, when modern humans discovered that they actually evolved from reptiles, they rebelled against God and stopped listening to Him- or even believing in His existence.

Якщо у пацієнта розвинулися ознаки та симптоми, які вказують на ЗНС, або стани з незрозумілою високою температурою без додаткових клінічних проявів ЗНС, лікування має бути припинено.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, treatment should be discontinued.

Найбільш переконливе пояснення того, як, коли та чому розвинулися інтерсуб'єктивність і кооперативні очі, дала Сара Гарді у визначній книзі«Матері та інші.
Mothers and others- the most convincing account of how, when and why intersubjectivity and cooperative eyes evolved is given by Sarah Hrdy in her great book Mothers and others.

Цирози печінки, що розвинулися внаслідок інших захворювань, при алкоголізмі набувають злоякісних форм.
Cirrhosis of the liver, which develops as a consequence of other diseases, becomes particularly dangerous in alcoholics.

Окремі версії примітивного білкового додатку 4А, наприклад, розвинулися через причини, що не пов'язані з ментальними функціями, проте він пов'язаний з підвищеним ризиком шизофренії.
Certain versions of the primitive immune-system protein complement 4A, for instance, evolved for reasons unrelated to mental function, and yet are associated with an increased risk of schizophrenia.

Тривалість періоду, протягом якого зникають розвинулися симптоми залежить від багатьох факторів, зокрема- від здатності організму протистояти дії отрути і швидкості його виведення.
The period, during which symptoms disappear evolved it depends on many factors, in particular- on the body's ability to resist the action of the poison and its clearance rate.