Що таке РОЗВИНУЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• developed in
• evolved into
• progress in

Приклади вживання Розвинулися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські прапори також розвинулися в період середньовіччя.
The maritime flag also develops in the medieval period.

Всі ми стурбовані величезними пожежами, які розвинулися в Амазонії.
We are all worried about the vast fires that have developed in the Amazon.

Голландські ультраправі розвинулися в один із найуспішніших національних рухів у Європі.
The Dutch far-right has evolved into one of the most successful national movements in Europe.

Сучасна теорія еволюції стверджує, що різні емоції розвинулися в різний час.
According to modern evolutionary theory, different emotions evolved at different times.

Ці гіпотетичні молекули, зрештою, розвинулися в клітини і, через мільярди років, розвинулися на все життя, що існує сьогодні.
These hypothetical molecules eventually evolved into cells and, in billions of years, evolved into all life extant today.

Сучасна теорія еволюції стверджує, що різні емоції розвинулися в різний час.
According to evolutionary theory, different emotions have originated at different times.

Мабуть, тоді й виникла потреба в певних правилах поведінки, що надалі розвинулися в перші зведені норми, які ми знаємо як звичаєве право.
That was probably when the first need of certain norms of conduct appeared, which later evolved into the first legal codes known as customary law.

Інші індійські філософії- буддизм і джайнізм- відкинули авторитет Вед і розвинулися в окремі релігії.
Two other Indian philosophies, Buddhism and Jainism, did not accept the authority of the Vedas and evolved into separate religions.

Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами, які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
The invading germanic tribes spoke similar languages which in britain developed into what we now call old english.

Безпричинні підозри- результат внутрішніх комплексів виникли в молодості і сильно розвинулися в роки юнацтва.
Unfounded suspicions- the result of internal complexes encountered in his youth and strongly developed in the years of youth.

Він зазначив, що США за останні десять років потужно розвинулися в протиракетній обороні.
The expert noted that over the past ten years, the United States showed strong progress in missile defense.

Те, що робить природним засобом стійкого нарощування м'язової маси, наприклад, Battle Ready Fuel є унікальним у тому, що він використовує лише механізми дії, які розвинулися в самому організмі.
What makes a natural means of sustainable muscle building, such as Battle Ready Fuel unique is that it only uses mechanisms of action that have developed in the body itself.

Термін"сучасна оптика" стосується галузей оптичних досліджень, які значною мірою розвинулися в XX столітті, таких як хвильова оптика та квантова оптика.
The term"modern optics" refers to areas of optical research that largely developed in the 20th century, such as wave optics and quantum optics.

Крихітні бактерії розвинулися в більш складні форми життя- еукаріоти, деякі з яких стали об'єднуватися в групи для того, щоб підвищити шанси знайти їжу і уникнути долі стати чиєюсь здобиччю.
Tiny bacteria evolved into more complex life forms- the eukaryotes, some of which began to form groups in order to increase your chances to find food and to avoid becoming someone else's prey.

Звичайно ж, міф про бартер і товарні теорії грошей розвинулися в цей період.
The myth of barter and commodity theories of money was of course developed in this period.

Коли дослідники пересадили органели кровоносних судин мишам, то виявили, що вони розвинулися в прекрасно функціонуючі кровоносні судини людини, включаючи артерії і капіляри.
When researchers transplanted the organoids into mice, they found that they developed into perfectly functional human blood vessels, including arteries and capillaries.

Неандертальці настільки добре прижилися в Європі, що з плином часу розвинулися в людини сучасного типу.
Neanderthals did so well in Europe that over time, they developed into the man of the modern type.

Вважалося, що качкодзьоб та однопрохідна єхидна розвинулися в ізоляції, коли частина землі, яка мала стати Австралією(Гондваною), відкололася від інших континентів, нібито, 225 мільйонів років тому.
The platypus, along with its fellow monotreme, the echidna, was believed to have evolved in isolation when the land mass that would become Australia(Gondwana) broke away from the other continents supposedly 225 million years ago.

Проте певні духовні слова насичені значенням, станом або свідомістю, які розвинулися в них протягом тисячоліть особливого духовного вжитку.
Certain spiritual words are surcharged with a meaning or a condition or a consciousness that has developed in them from thousands of years of a special spiritual usage.

Вважається, що вони розвинулися в океанах, можливо, в результаті випадкових комбінувань атомів у великі структури, так звані макромолекули, здатні компонувати інші атоми з океану в подібні структури.
It is thought that they developed in the oceans, possibly as a result of chance combinations of atoms into large structures, called macromolecules, that were capable of assembling other atoms in the ocean into similar structures.

Виробничі сади оливкових дерев означає, що основи великих імперій Греції та Риму виникли і розвинулися в складних економічних і політичних сил.
Productive orchards of olive trees meant that a foundation of the great empires of Greece and Rome had arisen and developed into complex economic and political forces.

Припускають, що вони розвинулися в океанах, можливо, в результаті випадкових об'єднань атомів у великі структури, які називають макромолекулами, які мали здатність групувати інші атоми в океані в такі ж структури.
It is thought that they developed in the oceans, possibly as a result of chance combinations of atoms into large structures, called macromolecules, that were capable of assembling other atoms in the ocean into similar structures.

Розпочаті наприкінці 90-их кампанії«Питна вода та санітарія» і«Хімічна безпека» розвинулися в окремі стратегічні напрямки діяльності організації.
Our campaigns Drinking Water and Sanitation and Chemical Security that were launched in late 1990s had evolved into separate strategic spheres of activities of the organisation.

Учні на початку XX століття були залучені в кілька націоналістичних підпільних груп, які пізніше розвинулися в літературну групу«Молода Естонія».
The students of the early 20th century were involved in several nationalistic underground groups, which later evolved into the literary group"Young Estonia"(Noor-Eesti).

Можливо, архаїчні Homo erectus покинули Африку ще більше двох мільйонів років тому, а їх нащадки в окремих популяціях розвинулися в сучасних людей ще до зустрічі з новими родичами, які прийшли з Африки набагато пізніше.
Perhaps archaic Homo erectus left Africa more than two million years ago, and their descendants in specific populations evolved into modern humans before meeting new relatives, who came from Africa much later.