Що таке РОЗВИНУТІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• developed countries
• wealthy countries
• developed nations

Приклади вживання Розвинуті країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменш розвинуті країни(1).
Least Developed Country(1).

І розвинуті країни її мають.
The advanced nations have them.

Економічно розвинуті країни світу.
Economically developed nations of the world.

Провідну роль у світовій економіці відіграють економічно розвинуті країни.
Leading role in the global economy play an economically developed country.

Цим займаються розвинуті країни десятиріччями.
The developed nations have been doing this for decades.

Вона зазначила, що тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинуті країни.
She said just 1% have been resettled in developed countries.

Як США та інші розвинуті країни цього досягають?
But how did the U.S. and other wealthy countries get that way?

Розвинуті країни практикують довгострокове планування закупівлі вакцин.
In developed countries, there is a long-term planning of procurement of vaccines.

Це доволі складний виклик, і я вірю, що розвинуті країни візьмуть на себе ініціативу.
This is a very complex challenge, and I believe developing countries could take the lead in this transition.

На сьогоднішній день головними постачальниками інвестиційних коштів в Україну є всі традиційно-розвинуті країни.
For today the main suppliers of investments in Ukraine are all traditional developed countries.

Процес формування АПК охопив усі розвинуті країни й деякі країни, що розвиваються.
Process of agriculture has captured all developed countries and some developing countries..

Чому навіть різні розвинуті країни зіткнулися з переворотом демократії, диктатурою та/ або громадянською війною, але Індія так і не зробила?
Why, even, various developed countries faced Coup D'etat, Dictatorship and/or Civil War but India didn't?

Панівні позиції у світовій торгівлі займають розвинуті країни світу, на які припадає 2/3 обсягу імпорту та експорту.
Dominant position in world trade are developed countries, which account for 2/ 3 the volume of imports and exports.

За протяжністю шляхів з твердим покриттям перше місце займають США, за ними йдуть Японія, Франція, Німеччина та інші розвинуті країни.
Over the length of routes paved the first place are the U.S., followed by Japan, France, Germany and other developed countries.

Потоки ПЗІ в Японію зросли на 24% до 8 млрд. дол., а в інші розвинуті країни(Ізраїль, Нова Зеландія, Норвегія і Швейцарія) знизилися.
Flows into Japan surged by 24% to $8 billion, while those to other developed countries(Israel, New Zealand, Norway and Switzerland) declined.

У 1970 році розвинуті країни вирішили, що тепер будуть витрачати на країни, що розвиваються, вдвічі більше, ніж у 1970 році.
In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world..

Світовими лідерами за виробництвом молока є розвинуті країни та деякі країни, що розвиваються(Індія, Бразилія, Пакистан, Мексика, Аргентина).
World leader in milk production are developed countries and some developing countries(India, Brazil, Pakistan, Mexico, Argentina).

Економічно розвинуті країни, як правило, виступають споживачем мінеральних ресурсів, а країни, що розвиваються, їх виробниками та експортерами.
Economically developed countries tend to act as a consumer of mineral resources, and developing countries, their producers and exporters.

До країн«Центру» відносяться майже всі розвинуті країни та найбагатші країни, що розвиваються- фінансово надлишкові країни- експортери нафти.
The countries"Center" are almost all wealthy developed countries and developing countries- Finance surplus countries- exporters of oil.

Розвинуті країни Європи впевнено і послідовно зводять цілісну систему єдиного континентального простору вищої освіти- споруду«Європи знань».
The developed countries of Europe is steadily and consistently build a whole system of the single continental space of higher education- the construction of a"Europe of knowledge".

На Паризькому саміті в липні 1989 року провідні розвинуті країни звернулися до Європейської комісії з проханням скоординувати програму економічної допомоги Угорщині та Польщі.
At the Paris Summit in July 1989 leading developed countries asked the European Commission to coordinate the program of economic aid to Hungary and Poland.

На економічно розвинуті країни припадає до 4% неграмотних дорослого населення планети, на країни, що розвиваються, припадає понад 9/10 неграмотних планети.
In economically developed countries account for 4% of the illiterate adult population, in developing countries account for over 9/ 10 illiterate world.

Один з найбільших важелів, який мають розвинуті країни для зміни впливу на планету,- це зміна нашого способу життя у містах.
One of the biggest levers that we have in the developed world for changing the impact that we have on the planet is changing the way that we live in cities.

Саме економічно розвинуті країни є членами Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР) і так званого Паризького клубу, що контролює світовий фінансовий ринок.
These economically developed countries are members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Paris Club, which controls the world financial market.

Як вже згадувалося раніше, Китай є найбільшим експортером серед всіх країн світу, значно випереджаючи такі розвинуті країни як Сполучені Штати Америки і Німеччини.
As mentioned earlier, China is the largest exporter among all countries of the world, far ahead of such developed countries as the United States of America and Germany.

Країни Заходу, розвинуті країни, щедро запропонували надати безкоштовні ліки всім людям в країнах Третього світу, яким ці ліки не по кишені.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.

Фінансуванню адаптація буде віддаватися пріоритет у відношенні до найбільш уразливих країн, що розвиваються, таких як найменш розвинуті країни, малі острівні держави та Африка.
Funding for adaptation will be prioritized for the most vulnerable developing countries, such as the least developed countries, small island developing States and Africa.

Більш того, деякі розвинуті країни на двосторонніх зустрічах висловлювали свою стурбованість про можливе лобіювання Україною великих тютюнових компаній, що негативно впливало на її імідж.
Moreover, certain developed countries at bilateral meetings expressed their concerns about the possible lobbying by Ukraine of large tobacco companies, which adversely affected the country's image.

Проекти державно-приватного партнерства реалізовували як економічно розвинуті країни, так і ті, що розвиваються та вирішують завдання з відбудови національної економіки в несприятливих умовах.
Projects of public-private partnerships were implemented by both- economically developed countries and developing countries facing the challenge of rebuilding the national economy in adverse conditions.

Ми погоджуємося, що розвинуті країни мають забезпечити адекватні, прогнозовані та сталі фінансові ресурси, технологію та інституційну спроможність для підтримки впровадження адаптаційних заходів в країнах, що розвиваються.
We agree that developed countries shall provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology and capacity-building to support the implementation of adaptation action in developing countries..