Що таке РОЗВИТКУ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• development in ukraine

Приклади вживання Розвитку в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка демократичного розвитку в Україні.
Supporting democratic progress in Ukraine.

Під час роботи виставки відбувся міжнародний семінар«Зелений туризм- перспективи розвитку в Україні».
During the exhibition the international seminar"Green tourism- prospects of development in Ukraine" was held.

Сучасний стан та перспективи розвитку в Україні.
Modern Condition and Perspectives of Development in Ukraine.

Інтегровані системи менеджменту: практика використання, проблеми та перспективи розвитку в Україні.
The integrated systems of management: practice of the use, problems and prospects of development in Ukraine.

Наразі аграрний сектор є перспективним напрямком розвитку в Україні, тому до активів Групи були залучені аграрні….
The agricultural sector is currently a promising area for development in Ukraine, so the Group assets include agricultural….

Назва: Інтегровані системи менеджменту: практика використання, проблеми та перспективи розвитку в Україні.
Title: The integrated systems of management: practice of the use, problems and prospects of development in Ukraine.

Міжнародні семінари“Сенсорний аналіз в створенні і розвитку в Україні категорії виноградних вин з географічною індикацією”.
International Workshops“Sensory analysis in the creation and development in Ukraine of a category of grape wines with a geographical indication”.

Міжнародна благодійна організація, яка хоче допомогти реалізувати європейські стандарти в усіх сферах розвитку в Україні.
An international charitable organization that wants to help meet European standards in all areas of development in Ukraine.

Наразі аграрний сектор є перспективним напрямком розвитку в Україні, тому до активів Групи були залучені аграрні підприємства, які вже впевнено демонструють високі показники.
The agricultural sector is currently a promising area for development in Ukraine, so the Group assets have included agricultural enterprises that have been already showing high performance.

За останні роки Київ якісно змінився, і сьогодні- це місто з найвищим рівнем соціального, економічного і культурного розвитку в Україні.
After all, in recent years Kyiv has changed qualitatively, and today it is a city with the highest level of social, economic and cultural development in Ukraine.

Досвід навчання на платформі, а також особливості запровадження безперервного професійного розвитку в Україні було обговорено під час спільної конференції МОЗ України та BMJ у травні 2019.
Experience in training on the BMJ platform, as well as peculiarities of introducing continuing professional development in Ukraine, were discussed at a joint conference of the Ministry of Health of Ukraine and BMJ in May 2019.

Усі ці факти, а також аналіз енергетичних потреб країни та можливостей їх задоволення свідчать про доцільність і необхідність розвитку в Україні атомної енергетики.
All the above mentioned facts and also, analysis of power demands of the country say about advisability and necessity to develop in Ukraine nuclear power engineering.

За даними нещодавнього дослідження«Міграція як чинник розвитку в Україні», організованого МОМ, більшість потенційних мігрантів, якщо йдеться про короткотермінові виїзди з метою заробітку, планують виїхати саме до Росії.
According to a recent study"Migration as a factor of development in Ukraine", organized by IOM, the majority of potential migrants, in the case of short trips for the purpose of earning plan to leave it to.

Очевидно, сфера екологічної безпеки та все, що з цим пов'язано, поки не вважається досить актуальною та цікавою, а тому не має активного розвитку в Україні, на відміну від інших країн.
Obviously, the sphere of ecological safety and all that is connected to it still is not considered as enough relevant and interesting one, and therefore it has no active development in Ukraine, unlike in other countries.

Місія DESPRO полягає в оптимізації системи управління та сприянні ефективному місцевому розвитку в Україні, що, у свою чергу, створить новий імпульс як для демократичних процесів, так і для надання послуг на рівні громади.
The mission of the DESPRO project is to optimize the management system and to promote effective local development in Ukraine, which, in turn, creates an impetus to democratic processes and to provide services at the community level.

Повний текст законопроекту можна подивитися на сайті Верховної Ради України(див. Проект Закону про економічний експеримент щодо створення сприятливих умов для розвитку в Україні індустрії програмної продукції).
Full text of the bill can be viewed on the site of the Parliament of Ukraine(see Draft Law on economic experiment in creating favorable conditions for development in Ukraine software industry products).

Варто відзначити, що логістика має значний потенціал розвитку в Україні в процесі розвитку економічних зв'язків з європейськими та азіатськими країнами відповідно до програми Горизонт 2020 і стратегії нового Шовкового шляху.
It is worth mentioning that logistics has strong perspectives for development in Ukraine in course of development of economic tights with European and Asian countries in correspondence with Horizon 2020 and the New Silk Road Strategies.

На конференції було підкреслено роль, яку відіграє акредитація для транскордонної торгівлі та економічного розвитку в Україні, особливо у контексті майбутньої Угоди про асоціацію та Глибоку і всеосяжну зону вільної торгівлі(DCFTA) між ЄС та Україною..
The conference highlighted their role for the cross-border trade and economic development in Ukraine, especially with regard to the future Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) between the EU and Ukraine..

Власників та керівників малих та середніх підприємств запрошують взяти участь у тренінгу EU4Business зі сприяння експорту, організованому Центром підтримки бізнесу м. Вінниця, за підтримки Європейського банку реконструкції та розвитку в Україні.
Owners and managers of small and medium-sized enterprises are invited to take part in an EU4Business training on export promotion, organised by the Business Support Centre in Vinnytsya, with the support of the European Bank for Reconstruction and Development in Ukraine.

Китай закликає зацікавлені сторони докладати спільних зусиль для знаходження якнайшвидшого всеосяжного, збалансованого і міцного політичного рішення для досягнення миру, спокою, стабільності та розвитку в Україні і в цілому у регіоні»,- заявив постійний представник КНР при ООН.
China calls on parties concerned to make joint efforts to find as soon as possible a comprehensive balance and a lasting political solution so as to achieve peace, tranquillity, stability and development in Ukraine and the region as a whole,” said the envoy.

Моя мета- допомогти досягти подальшої стратегічної цілі- наростити присутність на європейському ринку, одночасно сприяючи розвитку в Україні як серйозного R&D-центру та провідного вітчизняного виробника",- такі слова Чернишова наведені в офіційному прес-релізі.
My goal is to help achieve a further strategic goal- to increase our presence in the European market, while at the same time contributing to the development in Ukraine as a serious R&D center and a leading domestic producer," Chernyshov said in the official press release.

Академія лідерства для розвитку в Україні є навчальною програмою для представників виконавчої владиі спрямована на підготовку державних службовців та керівників бізнес-сектора з країн, що розвиваються, щоб допомогти приватному сектору бути конструктивною силою для економічного зростання та розвитку..
The Leadership Academy for Development in Ukraine(LADU) is an executive-level training program that trains mid-level government officials and business sector leaders from developing countries to help the private sector be a constructive force for economic growth and development..

Марк Магалецький, заступник голови ЄБРР в Україні, наголосив, що Європейський банк реконструкції та розвитку в Україні фінансує масштабні інвестиційні проекти на Херсонщині, такі як будівництво вітропарку ТОВ«СИВАШЕНЕРГОПРОМ» потужністю 250 МВт на території Чаплинського району.
Mark Magaletsky, EBRD Vice President in Ukraine, noted that the European Bank for Reconstruction and Development in Ukraine is financing large-scale investment projects in the Kherson region, such as the construction of a 250 MW wind farm in the Chaplynka district.

Наталія Гудкова, сертифікований тренер з інтерпретації спадщини і гід-інтерпретатор, розповідає про творчий підхід у туристичній сфері та менеджменті природоохоронних територій,«місто королів» і батьківщину шампанського Реймс та популяризацію ідей та принципів інтерпретації спадщини і сталого розвитку в Україні.
Natalia Gudkova, a certified heritage interpretation trainer and guide/interpreter, tells about a creative approach to the tourism and management of protected lands,'the city of kings' and motherland of Champagne Reims as well as about popularization of the concepts and principles of heritage interpretation and sustainable development in Ukraine.

Отримані результати мають важливе практичне значення для розвитку в Україні науково-технічної бази нових пристроїв фотоелектроніки, зокрема в рамках пріоритетних напрямків розвитку науки і техніки«Нові матеріали і речовини» та«Енергетика та енергоефективність».
The obtained results are of great practical importance for the implementation and development in Ukraine scientific and technical basis of new optoelectronics devices, in particular in the frames of the priority directions of science and technology"New materials and substances" and"Energy and Energy Efficiency.".

Як відзначили учасники конференції, родзинкою заходу сталакейс-сесія власників бізнесу, протягом якої вони розповіли чимало надихаючих прикладів виходу на міжнародні ринки- як підприємці розпочинали і розвивали бізнес, долали кризи, приймали виклики і знаходили можливості для розвитку в Україні та поза її межами.
According to the conference participants, the highlight of the event was a case session of business owners, during which they gave many inspiring examples of entering international markets- how entrepreneurs started and developed their businesses, overcame crises, accepted challenges and found opportunities for development in Ukraine and abroad.

Проведення 9-го Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку в Україні є знаковим, адже Україна демонструє чітке прагнення стати учасником європейського ринку, просування економічних реформ, зокрема в енергетичному секторі, та дотримання тих цінностей, які сповідують країни- члени ООН.
The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of the European market, promoting economic reforms, in particular in the energy sector, and adhering to the values that the UN member states adhere to.

Реалізація Програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року сприятиме утвердженню принципу рівності жінок і чоловіків у пріоритетних сферах соціального та економічного розвитку в Україні, ефективному розв'язанню проблем та усуненню диспропорцій гендерного розвитку з чіткою орієнтацією на права людини.
Implementation of the Program on providing Equal Rights and Opportunities for women and men up to 2021 shall promote a principle of equality of women and men in the priority areas of social and economic development in Ukraine, effective resolution of problems and the elimination of gender imbalances with a clear focus on human rights.

Близько 100 осіб нещодавно зібралися в Центрі підтримки бізнесу в українському місті Кропивницький для обговорення значимості фермерських кооперативів та розвитку приватних підприємств у сільському господарстві на конференції, організованій в рамках ініціативи"EU4Business" за підтримки Європейського банку реконструкції та розвитку в Україні.
Around 100 people recently gathered at the Business Support Centre in the Ukrainian city of Kropyvnytskyi to discuss the importance of farming cooperatives and the development of private enterprise in agriculture, at a conference organised by EU4Business initiative with the support of the European Bank for Reconstruction and Development in Ukraine.

Головна мета конкурсу проектів, оголошеного наприкінці вересня для громадських організацій, сприяти формуванню демократичного суспільства і успішному місцевому розвитку в Україні шляхом підвищення потенціалу громадських організацій, місцевих громад, у тому числі представників органів місцевого самоврядування з метою налагодження діалогу між різними групами населення на регіональному та міжрегіональному рівнях.
The main objective of the project competition announced in late September for the civic organizations- to promote the formation of a democratic society and a successful local development in Ukraine by improving the capacity of civil society organizations, local communities, including representatives of local authorities in order to sustain a dialogue between different groups of population at the regional and interregional levels.