Приклади вживання Розвитку капіталізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розчистила шлях для подальшого розвитку капіталізму.
Значення її для розвитку капіталізму безсумнівне.
Its significance for the development of capitalism is obvious.Таким чином, були створені істотні передумови для розвитку капіталізму в Північній Америці.
Thus, the essential prerequisites for the development of capitalism in North America were created.Дані про закони розвитку капіталізму в землеробстві;
New Data on the Laws of Development of Capitalism in Agriculture.Революція знищила феодально-абсолютистський лад і відкрила простір для розвитку капіталізму.
The revolution destroyed the feudal-absolutistorder and opened the space for the development of capitalism.Значні успіхи в розвитку капіталізму зробила Франція.
Significant progress in the development of capitalism also did France.Після приходу сюди соціалізму і його краху(крім Куби)пішов активний процес розвитку капіталізму.
After the arrival here Ці групи допомагали розвитку капіталізму в Європі в 16-му столітті.
These groups help develop capitalism in Europe in the 16th century.Те, що називається соціалізмом, це одна з ліній розвитку капіталізму- державний капіталізм. .
That which is called socialismis one У міру поширення і розвитку капіталізму контроль народжуваності стає загальною практикою.
With the spread and progress of capitalism, birth control becomes a universal practice.Лад і відкрила простір для розвитку капіталізму. Вона сприяла розширенню.
The revolution destroyed the feudal-absolutistorder and opened the space for the development of capitalism.Колоніальна політика та імперіалізм існували й до новітньої стадії розвитку капіталізму, ба навіть до капіталізму. .
Colonial policy and imperialism existed before this latest stage of capitalism, and even before Воно не в змозі здолати циклічність розвитку капіталізму, вирішити його корінні протиріччя.
It cannot overcome the cyclical nature of capitalist development or resolve the fundamental contradictions Адже є ще Індія і Китай, які не включені в систему споживання,тобто представляють собою ресурс для розвитку капіталізму….
After all, there are China and India, which are not included in the intake system,ie constitute a resource for the development of capitalism….Імперії існували ще перед монополістичним ступенем розвитку капіталізму і навіть перед самим капіталізмом. .
Empires existed before the monopolistic stage of capitalism, and even before Були створені сприятливі умови для розвитку капіталізму в сільському господарстві по фермерському, т. Н. американського шляху.
Favorable conditions were established for the development of capitalism in agriculture by individual farmers- that is, by the American method.Вище ми вже згадували про виняткову за своїм значенням роль кальвінізму іпротестантських сект в історії розвитку капіталізму.
We have already called attention to the conspicuous part played by Calvinism andthe Protestant sects in the history of capitalistic development.Водночас в умовах розвитку капіталізму постійно відбувався процес соціального розкладу селянства: одні багатіли, інші бідніли.
However, in terms of development of capitalism constantly there was a process Ця система відіграла дуже важливу роль у розвитку капіталізму протягом наступних двох поколінь, але про це ми поговоримо в розділі 3.
This system played a very important role in the evolution of capitalism in the next two generations, but that is a subject for later: see Chapter 3.Революція в Англії в 17-му столітті і у Франції в 1789 повалила феодалізм,встановивши основні атрибути для розвитку капіталізму.
Revolutions in Britain in the 17th Century and in France in 1789 abolished feudalism,establishing the basic requisites for the development of capitalism.Рабство перетворилося на головне гальмо на шляху розвитку капіталізму в США, і необхідність його знищення стала неминучою.
Slavery had become the main obstacle to the development of capitalism in the United States, and the necessity Велика увага приділяється розвитку капіталізму в колоніальних умовах і національно-визвольному руху в арабських країнах А. М. Шамі, Х.
Great attention has been paid to the development of capitalism under colonial conditions and to the national liberation movement in Arab countries A. M. Shami, Kh.Дискусії форуму присвячені майбутньому світової економіки, питанням нового світоустрою та безпеки,можливим моделям розвитку капіталізму.
Forum sessions focused on Процес ліквідації феодалізму і розвитку капіталізму є в той же час процесом складання людей в нації»[3].
The process Радянські ідеологи запропонували їм будівництво соціалізму без проходження етапу розвитку капіталізму, так званий некапіталістичний шлях розвитку. .
Soviet ideologists suggested that they build socialism without going through the stage of capitalism- the so-called non-capitalist way Дискусії форуму будуть присвячені майбутньому світової економіки, питанням нового світопорядку і безпеки,можливих моделей розвитку капіталізму.
Forum sessions focused on Журнальна періодика просунулася далеко вперед у 19 в., Особливо в 2-й половині,одночасно із загальним процесом розвитку капіталізму і буржуазної культури.
Periodical magazines made big strides in Попередній розгляд свідчить, що одержавлення часу в соціалістичній Румунії було зовсім відмінним від викрадення часу на тій чиіншій стадії розвитку капіталізму.
