Що таке CAPITALIST DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• капіталістичного розвитку
• капіталістичний розвиток

Приклади вживання Capitalist development Англійська мовою та їх переклад на Українською

They cleared the way for further capitalist development.
Розчистила шлях для подальшого розвитку капіталізму.

On the whole, China's capitalist development was growing, but its forms were typical of traditional eastern structures.
В цілому капіталістичне розвиток Китаю нарощувало темпи, але форми його були типовими для традиційних східних структур.

After the arrival here of socialism and its collapse(except Cuba) went active process of capitalist development.
Після приходу сюди соціалізму і його краху(крім Куби) пішов активний процес розвитку капіталізму.

The main obstacle in the path of capitalist development throughout the country was the slavery.
Головним гальмом на шляху капіталістичного розвитку на усій території країни було рабство.

This world market in knowledge is a major and profoundly anti-democratic new stage of capitalist development.
Цей світовий ринок знань є одним з основних і глибоко антидемократичний новий етап капіталістичного розвитку.

What has been the basic historical trend of capitalist development, from the Industrial Revolution onwards?
Що було засадничою історичною тенденцією капіталістичного розвитку від Промислової революції і дотепер?

The current government, that is established through the efforts of the Maidan, is not able to modernize Ukraine even by the capitalist development way.
Нинішній уряд, встановлений завдяки зусиллям Майдану, неспроможний модернізувати Україну навіть в рамках шляху капіталістичного розвитку.

It cannot overcome the cyclical nature of capitalist development or resolve the fundamental contradictions of capitalism.
Воно не в змозі здолати циклічність розвитку капіталізму, вирішити його корінні протиріччя.

In 1946 Stalin declared that international peace was impossible"under the present capitalist development of the world economy.".
У1946 році Сталін ого­лосив про неможливість миру в світі«за умов сучасного капіталістичного розвитку світової економіки».

In the early stages of capitalist development, child labor was exploited under the same conditions as the labor of adult workers;
На ранніх стадіях розвитку капіталізму Д. п. експлуатували на тих самих умовах, що й працю дорослих робітників;

Georgia's inclusion into the economic life of Russia, which had embarked on the path of capitalist development, furthered socioeconomic progress.
Приєднання Грузії до господарського Життя Росії, що вступила на шлях капіталістичного розвитку, сприяло соціально-економічному прогресу.

The very tendency of capitalist development towards this end is expressed in forms which make the concluding phase of capitalism a period of catastrophes.
Уже сама тенденція капіталістичного розвитку до цієї фінальної межі проявляється в формах, які перетворюють заключну фазу капіталізму на період катастроф».

Because, indeed, in the case of Western Europe, at least, the capitalist development had solved the agrarian question in its way.
Оскільки справді, принаймні, у випадку Західної Европи капіталістичний розвиток так чи инакше вирішив аґрарне питання.

During the bourgeois revolution the nationalization of the land helped eliminate the economic basis for feudalism and accelerate capitalist development.
В ході буржуазних революцій націоналізація земель сприяла ліквідації економічної бази феодалізму і сприяла прискоренню капіталістичного розвитку.

The restructuring of the southern states in the interests of capitalist development completed the process of establishing a single national market.
Перебудову Південних штатів в інтересах капіталістичного розвитку завершило процес створення єдиного національного ринку.

However, the capitalist development has altered the structure and function of these two classes in such a way that they no longer appear to be agents of historical transformation.
Проте капіталістичний розвиток змінив структуру й функції цих двох класів таким чином, що вони вже не є чинниками історичних перетворень.

The victory in the first bourgeois revolution, which was the war for the independence at the end of the XVIII century, created the conditions for capitalist development of the USA.
Перемога перше буржуазної Революції, якою була воїна американців за незалежність проти Англії наприкінці XVIII ст., Створила умови для капіталістичного розвитку США.

For two and a half centuries of the American history, the capitalist development in North America had been combined with the preservation of Afro-American slavery.
На протязі двох з половиною століть Американської історії капіталістичного розвитку Америки співвідносять із збереженням рабства негрів.

During the late medieval period the dominance of serfdom was one of the manifestations of the victory of feudal reaction, which for a long time hindered the capitalist development of the nations of Central and Eastern Europe.
Панування кріпосного права в період пізнього середньовіччя було одним із проявів перемоги феодальної реакції, надовго затримала капіталістичний розвиток країн Центральної і Східної Європи.

Marx saw much of the tendency of capitalist development, but he did not have the supernatural of power seeing in his time all that would eventually transpire.
Маркс бачив багато тенденцій капіталістичного розвитку, але він не володів надприродною владою передбачити у свій час усе, що в кінцевому рахунку відбудеться.

The Classical Marxists did not, however, have very much to say about what actually constituted a nation, other than passing references to the centrality of shared language and the suitability of the nation-state form for capitalist development.
Однак класичні марксисти вкрай мало могли сказати про те, що насправді утворює націю, окрім побіжних посилань на центральну роль спільної мови та зручності національно-державної форми для капіталістичного розвитку.

Later the new structures of capitalist development marginalized the relative importance of these regions, and they are among the most appallingly wretched in the Third World of today.
Але надалі нові структури капіталістичного розвитку зменшили відносну значимість цих регіонів, котрі сьогодні належать до найбідніших у"третьому світі".

If this is the case, then these societies have still not yet reached a capitalist stage and are, indeed, on the eve of a bourgeois-democratic revolution which will stimulate capitalist development and break with feudal stagnation.
Виходячи з цього стверджується, що ці суспільства ще не досягли капіталістичної стадії та знаходяться на межі буржуазно-демократичної революції, яка стимулює капіталістичний розвиток та припинить феодальну стаґнацію.

However, the capitalist development has altered the structure and function of these two classes in such a way that they no longer appear to be agents of historical transformation.
Проте розвиток капіталізму призвів до таких структурних і функціональних змін цих двох кляс, що вони, очевидно, більше не є носіями історичних перетворень».

It questions the notion of development as economic growth, assesses the critiques against NGOs as alternatives to state-led development models, considers the concept and the use of humanitarian intervention in diverse contexts, discusses the role of labour and labour organising alongside social movements and explores the extent to which movements are posing a challenge to neoliberal and capitalist development.
Вона ставить під сумнів поняття розвитку як економічне зростання, оцінює критику НУО як альтернативи державним моделям розвитку, розглядає концепцію та використання гуманітарного втручання в різноманітних контекстах, обговорює роль організації праці та праці поряд з соціальними рухами та досліджує. в якій мірі рухи ставлять виклик неоліберальному і капіталістичному розвитку.

After that date, West Germany took a democratic and capitalist development model, while East Germany became a communist economy such as most of the countries in Eastern Europe.
Після цієї дати, Західна Німеччина продовжує свій розвиток демократичної і капіталістичної моделі, в той час як Східна Німеччина розвивається за моделлю комуністичних економік Східної Європи.

In 1994, he authored the book Capitalist Development and Class Struggle in China,[4] which consisted of an analysis of the economic development of China in the Maoist era and the 1980s, as well as a Marxist analysis of the 1989“democratic movement”, arguing that it was not a popular democratic movement and was abandoned by the liberal intellectuals, led to the physical and ideological slaughter of the urban working class, and led to a victory of the bureaucratic capitalists..
У 1994 році написав книжку«Capitalist Development and Class Struggle in China» Капіталістичний розвиток і класова боротьба в Китаї»[4], яка включала аналіз економічного розвитку Китаю в маоїстську епоху та 1980-і роки, а також марксистський аналіз китайського«демократичного руху» 1989 року. Він стверджував, що це не був народний демократичний рух, і що він був покинутий ліберальною інтелігенцією та призвів до фізичної та ідеологічної поразки міського робітничого класу і перемоги бюрократичних капіталістів.

Why in many African and Asian countries the proportion of the economy that is disproportionately large for capitalist development takes control of the state with its centralized bureaucracy and with all the consequences that are negative for the development of the country(corruption, disinterest in profitability and enterprise modernization, economic inefficiency, and so on. p.)?
Чому в багатьох африканських і азіатських країнах настільки непропорційно велику для«нормального» капіталістичного розвитку частку економіки бере під свій контроль держава, централізований бюрократичний апарат, з усіма випливаючими з цього негативними для розвитку країни наслідками(корупція, незацікавленість рентабельності та модернізації підприємств, економічна неефективність і т. п.)?

States, after others entered the path of capitalist development(United States, Germany, Japan), quickly moved forward and pushed aside from global markets old capitalist countries- Great Britain and France, aggressively seeking redistribution of colonies….
Держави, які пізніше інших вступили на шлях капіталістичного розвитку(Німеччина, Японія), а також США, швидко висувалися вперед і тіснили зі світових ринків старі капіталістичні країни- Великобританію й Францію, наполегливо домагаючись переділу колоній.