Що таке CAPITALIST COUNTRY Українською - Українська переклад

• капіталістичній країні

Приклади вживання Capitalist country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is a capitalist country itself.
Росія зараз сама капіталістична країна.

They are becoming very quickly a capitalist country.
Вона досить швидко стала капіталістичною країною.

World-class thinkers know in a capitalist country they have the right to be rich if they're willing to create massive value for others,” Siebold writes.
Що в капіталістичній країні ви маєте повне право стати багатим, якщо хочете створити велику цінність для інших“,- каже Сіболд.

Before the Revolution, Cuba was a capitalist country.
До революції Росія була багатопартійної країною.

The truth is, in a capitalist country, you have every right to be rich if you're willing to create massive value for others,” he continues.
Правда в тому, що в капіталістичній країні ви маєте повне право стати багатим, якщо хочете створити велику цінність для інших“,- каже Сіболд.

The victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone.".
Соціалізм може перемогти"спочатку в деяких чи навіть в одній, окремо узятій капіталістичній країні".

Malaysia is a capitalist country in Asia.
Малайзія є капіталістичною країною в Азії.

The victory of socialism is possible, first in a few or even in one single capitalist country taken separately.
Соціалізм може перемогти"спочатку в деяких чи навіть в одній, окремо узятій капіталістичній країні".

Not every capitalist country is the kind of economic success story exemplified in Figure 1.1a by Britain, later Japan, and the other countries that caught up.
Не кожній капіталістичній країні вдалося досягти таких економічних успіхів, як Велика Британія, пізніше Японія та інші країни, що їх наздоганяли.

Australia is a highly developed capitalist country with the capital of Canberra.
Австралія- це високо розвинена капіталістична країна зі столицею Канберри.

Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone.".
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в не багатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні».

Although the centralisation of capital in Japan is much higher than in any other capitalist country, excluding Stalinist Russia, the productive forces of Japan lag far behind these of the countries of the west.
Коли концентрація капіталу в Японії є багато більшою, ніж в будь-якій іншій капіталістичній країні, за винятком сталінської Росії, продукційні сили в Японії лишаються далеко позаду, порівняно з країнами Заходу.

Hence, the victory of Socialism is possible first in a few or even in one single capitalist country taken separately.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

Thus no specific set of laws applies to any capitalist country individually-- for example, to the USA, Great Britain, or France; rather, these laws assume different forms stemming from specific historical conditions and national characteristics.
Ні, наприклад, особливих законів для кожної окремої капіталістичної країни(США, Англії, Франції і ін.), проте є відмінності у формах прояви цих законів, витікаючі з конкретно-історичних умов, національних особливостей.

Hence the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country taken separately.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

Treason against the homeland” included even unsuccessful attempts to escape from the USSR, the refusal to return from a capitalist country, activities(including peaceful) connected with the wish for national state self-determination of non-Russian nations which were part of the Soviet Union, creating organizations aimed at changing the state system.
Як«зрада батьківщини» кваліфікувалися, наприклад, навіть невдалі спроби втекти з СРСР, відмова повернутися з капіталістичної країни, діяльність(у тому числі і мирна), пов'язана з бажанням національного державного самовизначення неросійських націй, які входили до складу Радянського Союзу, створення організацій, що ставили своєю метою зміну державного ладу.

He further said,“Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone.”(ibid).
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні"[1]».

Is the state in a capitalist country, in democratic republic-- especially one like Switzerland or America-- in the freest democratic republics, an expression of the popular will, the sum total of the general decision of the people, the expression of the national will, and so forth or is the state a machine that enables the capitalists of the given country to maintain their power over the working class and the peasantry?
Чи є держава в капіталістичній країні, в демократичній республіці,- особливо такій-от, як Швейцарія або Америка,- в найвільніших демократичних республіках, чи є держава виразом народної волі, зведенням загальнонародного рішення, виразом національної волі і т. д.,- чи ж держава є машина для того, щоб тамтешні капіталісти могли тримати свою владу над робітничим класом і селянством?

These strands and more were already manifest in England, then the most advanced capitalist country, in the 1830s- a long time ago.
Ці та інші течії чітко проявилися в Англії- тоді найбільш розвинутій капіталістичній країні- ще багато років тому, у тридцятих.

Reducing the levels of inequality in the US and the UK to those in Sweden is clearly compatible with the continued existence of capitalism since Sweden is a capitalist country.
Зменшення рівня нерівності в таких країнах як США і Великобританія до рівня, який спостерігається зокрема у Швеції є цілком сумісним із подальшим існуванням капіталізму, оскільки і Швеція так само є країною капіталістичною.

Distance from Europe and proximity to South America allowed this young capitalist country to strengthen its position in the Western hemisphere.
Віддаленість від Європи і близькість до Південній Америці дозволили цієї молодої капіталістичній країні посилити свої позиції в Західній півкулі.

It therefore follows that the victory of socialism is at first possible in a small number of capitalist countries, or even in one capitalist country on its own.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні"[1]».

Which deserves to be read carefully:'Why is it possible to have a socialist party in a capitalist country if it is not possible to have a capitalist party in a socialist state?
Є такий аргумент(він також міститься на ст. 18), який заслуговує на те, щоб його прочитали уважно:«Чому у капіталістичній країні може бути соціалістична партія, а в соціалістичній країні не може бути капіталістичної?.

We therefore accepted and propagated the claim of the 1961 Programme of the Soviet Communist Party that“in the current decade(1961-70) the Soviet Union, in creating the material and technical basis of Communism, will surpass the strongest and richest capitalist country, the USA, in production per head of the population”.
У Програмі КПРС, прийнятій на з'їзді, заявлялося:«У найближче десятиліття(1961- 1970) Радянський Союз, створюючи матеріально-технічну базу комунізму, перевершить за виробництвом продукції на душу населення наймогутнішу і найбагатшу країну капіталізму- США.

Colony of England- most developed capitalist countries of Europe.
На колонію Англії- найрозвиненішої капіталістичної країни Європи.

In capitalist countries, two indicators of the velocity of money are calculated:.
У розвинутих країнах обчислюються два показники швидкості зростання обігу грошей:.

Economically marginalized capitalist countries, dependent countries and colonies have P. W.
Відсталі в економічному відношенні капіталістичні країни, залежні країни і колонії мають П. ж.

Capitalist countries have university clinics;
У капіталістичних країнах, окрім університетських.

Many would-be refugees attempting to flee to capitalist countries were prevented from escaping.
Багато потенційних біженців, які намагалися втекти до капіталістичних країн, не змогли втекти.