Що таке РОЗВИТКУ СЕРЦЕВИХ ЗАХВОРЮВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of developing heart disease
• the development of heart disease

Приклади вживання Розвитку серцевих захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик розвитку серцевих захворювань у таких людей знижений на цілих 90%.
Their risk of developing heart disease is reduced by as much as 90%.

Він очищає судини, перешкоджаючи розвитку серцевих захворювань.
It cleans the blood vessels, preventing the development of heart disease.

Це правда, що ви можете бути страшно розвитку серцевих захворювань, якщо ваші батьки були перед вами.
It is true that you might be fearful of developing heart disease if your parents have had it before you.

Ці три захворювання в першу чергу сприяють розвитку серцевих захворювань.
These three diseases primarily contribute to the development of heart disease.

Крім того, дикий ямс зменшує ймовірність розвитку серцевих захворювань і раку грудей у жінок постклімактеричного віку.
In addition, wild yam reduces the likelihood of developing heart disease and breast cancer in post-menopausal women.

Люди, які є фізично неактивними, мають від 1, 5 до 2, 4 разів вищий ризик розвитку серцевих захворювань.
People that are physically inactive have between 1.5x and 2.4x the risk of developing heart disease.

Робітники, які перепрацьовують, також мають на 13% більший ризик розвитку серцевих захворювань порівняно з їхніми однолітками, які працюють менше.
Those who work long hours also have a 13% higher risk of developing heart disease than people who worked less.

Паління і вживання інших тютюнових продуктів є одним з найбільш значущих чинників риски розвитку серцевих захворювань.
Smoking or using other tobacco products is one of the most significant risk factors for developing heart disease.

Депресія, як було показано, збільшує ймовірність розвитку серцевих захворювань в подальшому житті.
Depression has been shown to increase the likelihood of developing heart disease later in life.

Обидва насичених і транс-жири вважаються"поганими", бо вони можуть збільшити ризик людини для розвитку серцевих захворювань.
Both saturated and trans fats are considered"bad" because they can increase a person's risk for developing heart disease.

Крім того, вони, як правило, містять триклозан, який порушує роботу м'язів, підвищує ризик розвитку серцевих захворювань і знижує активність репродуктивних гормонів.
In addition, they tend to contain triclosan, which disrupts the work of muscles, increases the risk of developing heart disease and reduces the activity of reproductive hormones.

Тепер на сполох забили канадські вчені- вони запевняють, що антибіотики в два рази збільшують ризик розвитку серцевих захворювань.
Now, Canadian scientists have sounded the alarm- they claim that antibiotics double the risk of developing heart disease.

Тому арахіс корисний для профілактики розвитку серцевих захворювань, поліпшення фізичної активності, а також для регуляції водного і кислотно-лужного балансу в організмі.
Therefore the peanut is useful to prevention of development of heart diseases, improvement of physical activity, and also to regulation of water and acid-base balance in an organism.

Але більш важливі Омега-3 з вітаміном D3 людям, у яких порушення жирового обміну, з ризиком розвитку серцевих захворювань.
But more important Omega-3 with Vitamin D3 for people who have impaired fat metabolism, with the risk of developing heart disease.

З насичених жирів і транс-жирів крові підвищення холестерину, збільшуючи ризик людини розвитку серцевих захворювань, грам одного з цих жирів гірше для здоров'я людини, ніж грам ненасичених жирів.
Because saturated fat and trans fat raise blood cholesterol levels, increasing a person's risk of developing heart disease, a gram of one of these fats is worse for a person's health than a gram of unsaturated fat.

Вона не тільки захищає серце, але також бореться з різними метаболічними хворобами, які сприяють розвитку серцевих захворювань.
Not only does it protect the heart but it also fights different metabolic conditions that play a factor in the development of heart diseases.

Як показали недавні результати дослідження UC Davis, люди з низьким соціально-економічним статусом мають більш високий ризик розвитку серцевих захворювань в порівнянні з тими, хто багатший або краще утворені.
According to a recent UC Davis study published online in BMC Cardiovascular Disorders, people with lower socioeconomic status are at greater risk of developing heart disease compared to those who are wealthier or better educated.

Насичені жири і транс-жири часто називають«погані жири», тому що вони підвищують рівень холестерину і збільшують ризик людини для розвитку серцевих захворювань.
Saturated fats and trans fats are often called"bad fats" because they raise cholesterol and increase a person's risk for developing heart disease.

Згідно з твердженнями Станевич, прееклампсія, на яку страждає приблизно 7 відсотків вагітних жінок США, збільшує ризик розвитку серцевих захворювань настільки ж, як паління цигарок впродовж життя.
According to Stanhewicz, preeclampsia- which affects approximately 7 percent of pregnant women in the U.S.- increases a woman's risk for developing heart disease to that of a lifelong smoker's.

Наприклад, одна чашка коров'ячого молока містить близько 8 г жиру, п'ять з яких припадає на ЛПНЩ(цей тип жирів сприяє розвитку серцевих захворювань).
For example, one cup of cow's milk contains about 8 grams of fat, five of which are in LDL(this type of fat contributes to the development of heart disease).

Більшість дорослих набирають вагу з віком і навіть невелике збільшення ваги може мати значний вплив на ризик розвитку високого кров'яного тиску, розвитку серцевих захворювань, раку або діабету, тому необхідні стратегії, що допомагатимуть підтримувати нормальну вагу тіла в середньому віці.
Most adults gain weight as they age and even small increases in weight can have a substantial impact on risk of high blood pressure, developing heart disease, cancer or diabetes- so strategies to help individuals maintain a healthy weight in middle-age are needed.

Дослідження понад 81 000 людей у Північній Америці виявило, що люди, які щодня їли лише жменю горіхів або насіння, знижували ризик розвитку серцевих захворювань.
A study of more than 81,000 people in North America found that people who ate just a handful of mixed nuts or seeds each day reduced their risk of developing heart disease.

Більшість дорослих набирають вагу з віком і навіть невелике збільшення ваги може мати значний вплив на ризик розвитку високого кров'яного тиску, розвитку серцевих захворювань, раку або діабету, тому необхідні стратегії, що допомагатимуть підтримувати нормальну вагу тіла в середньому віці.
Most adults gain weight as they age and even small increases in weight can have a substantial impact on risk of high blood pressure, developing heart disease, cancer or diabetes- so strategies to help individuals maintain a healthy weight in middle age are needed.”.

Дослідження, опубліковане в British Medical Journal(BMJ), підтверджує вже існуючу думку, що вживання алкоголю в межах дозволеного може знизити ризик розвитку серцевих захворювань.
The research, published in the British Medical Journal(BMJ), adds to already existing evidence that drinking alcohol within recommended limits may reduce the risk of developing heart disease.

Дослідження, проведене більш ніж 81 000 чоловік у Північній Америці, показало, що у людей, які їли тільки жменьку змішаних горіхів або насіння у день, зменшується ризик розвитку серцевих захворювань, і що невелика кількість горіхів також допомогла знизити«поганий» рівень холестерину ЛПНЩ у їх тіла.
Marci Campbell A study of more than 81,000 people in North America found that people who ate just a handful of mixed nuts or seeds a day reduced their risk of developing heart disease and that getting a little nutty also helped people lower the"bad" LDL cholesterol levels in their bodies.

Окрім того, що оливкова олія є джерелом здорових мононенасичених жирів, вона також багата антиоксидантними поживними речовинами, які захищають клітини від пошкоджень, і запобігають розвитку серцевих захворювань.
In addition, that olive oil is a source of healthy monounsaturated fats, it is also rich in antioxidant nutrients that protect cells from damage, prevent the development of heart disease.

У Сполучених Штатах в даний час два з трьох дорослих мають надлишкову вагу або ожиріння, а третина дітей страждає ожирінням, що збільшує ризик розвитку серцевих захворювань, діабету та інших хронічних захворювань..
In the United States, at present, two out of three adults are overweight or obese, and one third of children suffer from obesity, which increases the risk of developing heart disease, diabetes and other chronic diseases..

Інші дослідження показали, що більш високі рівні лікопіну в крові пов'язані з більш низькою смертністю у людей із метаболічним синдромом, групою факторів ризику, що підвищують шанси розвитку серцевих захворювань, діабету та інсульту.
Other studies have shown that higher blood levels of lycopene are tied to lower death rates for people with metabolic syndrome, a cluster of risk factors that raise the chances of developing heart disease, diabetes, and stroke.

Це дослідження- ще один аргумент на користь того, що чай і кава в помірних дозах не приносять шкоди більшості людей, і навіть можуть знизити ризик розвитку серцевих захворювань і смерті від них",- говорить Елен Мейсон.
This study is another argument in favor of the fact that tea and coffee in moderate doses do not harm most of people and even may decrease the risk of development of cardiac diseases and death due to them",- Ellen Mason of British Heart Foundation says.