Що таке РИЗИК РОЗВИТКУ СЕРЦЕВИХ ЗАХВОРЮВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• risk of developing heart disease

Приклади вживання Ризик розвитку серцевих захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронні сигарети теж підвищують ризик розвитку серцевих захворювань.
Electronic cigarettes also increase the risk of heart disease.

Ризик розвитку серцевих захворювань у таких людей знижений на цілих 90%.
Their risk of developing heart disease is reduced by as much as 90%.

Лікування може допомогти Вам дихати легше і знизити ризик розвитку серцевих захворювань.
Treatments can help you breathe easier and lower your risk for heart disease.

Вони різко підвищують ризик розвитку серцевих захворювань- навіть більше, ніж насичені жири, що містяться в тваринних продуктах.
They dramatically increase the risk of heart disease- even more than saturated fats found in animal products.

Люди, які є фізично неактивними, мають від 1, 5 до 2, 4 разів вищий ризик розвитку серцевих захворювань.
People that are physically inactive have between 1.5x and 2.4x the risk of developing heart disease.

Робітники, які перепрацьовують, також мають на 13% більший ризик розвитку серцевих захворювань порівняно з їхніми однолітками, які працюють менше.
Those who work long hours also have a 13% higher risk of developing heart disease than people who worked less.

Тепер на сполох забили канадські вчені- вони запевняють, що антибіотики в два рази збільшують ризик розвитку серцевих захворювань.
Now Canadian scientists have sounded the alarm- claiming that antibiotics double the risk of heart disease.

Люди, які спали дев'ять і більше годин на день мали на 41% більший ризик розвитку серцевих захворювань і смерті від них, ніж ті, хто спав сім чи вісім годин.
Those who slept nine or more hours had a 41 percent higher risk of developing and dying of heart disease than those who slept seven or eight hours.

У доповіді також говориться, що ліки, оскільки він діє шляхом придушення апетиту, не поставити користувачів на високий ризик розвитку серцевих захворювань.
The report also says the medicine since it functions by suppressing appetite, do not put users at high risk of heart conditions.

Ці ліпопротеїни сприяють підвищеному ризику виникнення бляшок в артеріях, що, в свою чергу, підвищує ризик розвитку серцевих захворювань та пов'язаних із цим проблем здоров'я.
These lipoproteins promote a high risk of plaques in the arteries that in turn increase risk of heart disease and related health issues.

Як відомо, зменшення на 10 відсотків маси тіла допомагає знизити рівень кров'яного тиску і холестерину, а це в свою чергу зменшує ризик розвитку серцевих захворювань.
As is known, a decrease of 10 percent of body weight helps to lower blood pressure and cholesterol, and this in turn reduces the risk of heart disease.

Занадто велика вага означає більше роботи для ваших суглобів, більше роботи для ваших органів і високий ризик розвитку серцевих захворювань, остеоартриту, спільного зносу або інсультів.
Too much weight means more work for your joints, more work for your organs and a high risk of heart disease, arthrosis, joint wear and tear or strokes.

Дослідження понад 81 000 людей у Північній Америці виявило, що люди, які щодня їли лише жменю горіхів або насіння, знижували ризик розвитку серцевих захворювань.
A study of more than 81,000 people in North America found that people who ate just a handful of mixed nuts or seeds each day reduced their risk of developing heart disease.

Крім того, вони, як правило, містять триклозан, який порушує роботу м'язів, підвищує ризик розвитку серцевих захворювань і знижує активність репродуктивних гормонів.
In addition, they tend to contain triclosan, which disrupts the work of muscles, increases the risk of developing heart disease and reduces the activity of reproductive hormones.

Дослідження, опубліковане в British Medical Journal(BMJ), підтверджує вже існуючу думку, що вживання алкоголю в межах дозволеного може знизити ризик розвитку серцевих захворювань.
The research, published in the British Medical Journal(BMJ), adds to already existing evidence that drinking alcohol within recommended limits may reduce the risk of developing heart disease.

Як показали недавні результати дослідження UC Davis, люди з низьким соціально-економічним статусом мають більш високий ризик розвитку серцевих захворювань в порівнянні з тими, хто багатший або краще утворені.
According to a recent UC Davis study published online in BMC Cardiovascular Disorders, people with lower socioeconomic status are at greater risk of developing heart disease compared to those who are wealthier or better educated.

Якщо ви приймаєте лляне насіння для зниження рівня холестерину або ЛПНЩ, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом про інші методи зниження рівня холестерину, які довели, що зменшують ризик розвитку серцевих захворювань і покращують виживання.
If you are taking flaxseed to reduce cholesterol or LDL, talk with your doctor or pharmacist about other cholesterol-lowering therapies that are proven to reduce the risk of heart disease and improve survival.

Згідно з твердженнями Станевич, прееклампсія, на яку страждає приблизно 7 відсотків вагітних жінок США, збільшує ризик розвитку серцевих захворювань настільки ж, як паління цигарок впродовж життя.
According to Stanhewicz, preeclampsia- which affects approximately 7 percent of pregnant women in the U.S.- increases a woman's risk for developing heart disease to that of a lifelong smoker's.

Якщо більша частина вашого жиру перебуває навколо вашої талії, а не на стегнах, у вас підвищений ризик розвитку серцевих захворювань та діабету 2 типу.
If most of your fat is around your waist rather than at your hips, you are at a higher risk for heart disease and type 2 diabetes.

Дослідження, проведене більш ніж 81 000 чоловік у Північній Америці, показало, що у людей, які їли тільки жменьку змішаних горіхів або насіння у день, зменшується ризик розвитку серцевих захворювань, і що невелика кількість горіхів також допомогла знизити«поганий» рівень холестерину ЛПНЩ у їх тіла.
Marci Campbell A study of more than 81,000 people in North America found that people who ate just a handful of mixed nuts or seeds a day reduced their risk of developing heart disease and that getting a little nutty also helped people lower the"bad" LDL cholesterol levels in their bodies.

В ході паралельних досліджень співробітники Клівлендської клініки виявили нові механізми, які показують, чому регулярне споживання червоного м'яса може збільшити ризик розвитку серцевих захворювань і яка роль кишкових бактерій у цьому процесі.
In concurrent studies, Cleveland Clinic researchers have uncovered new mechanisms that demonstrate why and how regularly eating red meat can increase the risk of heart disease, and the role gut.

Якщо більша частина вашого жиру перебуває навколо вашої талії, а не на стегнах, у вас підвищений ризик розвитку серцевих захворювань та діабету 2 типу.
If your midsection is larger around your waist rather than at your hips, you may have a higher risk for heart disease and type 2 diabetes.

В ході паралельних досліджень співробітники Клівлендської клініки виявили нові механізми, які показують, чому регулярне споживання червоного м'яса може збільшити ризик розвитку серцевих захворювань і яка роль кишкових бактерій у цьому процесі.
CLEVELAND: In concurrent studies, Cleveland Clinic researchers have uncovered new mechanisms that demonstrate why and how regularly eating red meat can increase the risk of heart disease, and the role gut bacteria play in that process.

У Сполучених Штатах в даний час два з трьох дорослих мають надлишкову вагу або ожиріння, а третина дітей страждає ожирінням, що збільшує ризик розвитку серцевих захворювань, діабету та інших хронічних захворювань..
In the United States, at present, two out of three adults are overweight or obese, and one third of children suffer from obesity, which increases the risk of developing heart disease, diabetes and other chronic diseases..

Це дослідження- ще один аргумент на користь того, що чай і кава в помірних дозах не приносять шкоди більшості людей, і навіть можуть знизити ризик розвитку серцевих захворювань і смерті від них",- говорить Елен Мейсон.
This study is another argument in favor of the fact that tea and coffee in moderate doses do not harm most of people and even may decrease the risk of development of cardiac diseases and death due to them",- Ellen Mason of British Heart Foundation says.

Бідний холестерин- це ЛПНЩ, його слід знайти в крові за значеннями, нижчими від вказаних кардіологами, які можуть скласти 130, 100, 70 або 50 мг/ дл, що визначається лікарем відповідно до рівня ризику розвитку серцеві захворювання, що людина представляє.
Poor cholesterol is LDL and should be found in the blood at values below those indicated by cardiologists, which can be 130, 100, 70 or 50 mg/ dl, which is defined by the physician according to the level of risk to the development of heart disease that the person presents.

Дослідження показали, що використання стероїдів є фактором ризику розвитку серцевих захворювань.
Studies have shown that steroid use is a risk factor for heart disease.

Також виявилося збільшення рівня«поганого» холестерину і кров'яного тиску, які є факторами ризику розвитку серцевих захворювань.
Stress has also been found to increase levels of'bad' cholesterol and blood pressure, which are risk factors for heart disease.

З насичених жирів і транс-жирів крові підвищення холестерину, збільшуючи ризик людини розвитку серцевих захворювань, грам одного з цих жирів гірше для здоров'я людини, ніж грам ненасичених жирів.
Because saturated fat and trans fat raise blood cholesterol levels, increasing a person's risk of developing heart disease, a gram of one of these fats is worse for a person's health than a gram of unsaturated fat.