Що таке РОЗВИТОК АРХІТЕКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• development of architecture
• the advancement of architecture

Приклади вживання Розвиток архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розвиток арт-роботи, розвиток архітектури.
It's an evolving artwork, evolving architecture.

Обидві події мали надзвичайну важливість і вплинули також і на розвиток архітектури.
Both events were extraordinarily important and impacted the development of architecture thereafter.

Активне впровадження інноваційних технологій в розвиток архітектури приносить неймовірні результати.
The active implementation of innovative technologies in the development of architecture brings incredible results.

М56 Цикл наукових праць"Розвиток архітектури та системного програмного забезпечення вітчизняних суперкомп'ютерів СКІТ".
М56 Аseriesof the work“Development of architecture and system software of national supercomputers SCIT”.

Розвиток архітектури тісно пов'язане з прогресом науки і техніки, що визначає її реальні можливості.
The development of architecture was closely linked to the progress of science and technology and determine the real possibilities.

Зображення на стінах великого залу простежують розвиток архітектури з глибокої старовини через ренесанс, а на стелі- сцени з грецької міфології та римської міфології.
Images on the walls of the great hall trace the progression of architecture from antiquity through the renaissance, and the ceiling bears scenes from Greek and Roman mythology.

Сучасний розвиток архітектури часто вимагає індивідуальних рішень для вирішення естетичних, функціональних і екологічних вимог проекту.
Modern architectural developments often need custom made solutions to capture the aesthetic, functional and environmental requirements of the project.

Королівська золота медаль схвалюється особисто Її Величністю Королевою і надається людині або групі людей, які мали значний вплив«прямо або побічно на розвиток архітектури».
The Royal Gold Medal is approved by Her Majesty The Queen and is given to a person or group of people who have had a significant influence“either directly or indirectly on the advancement of architecture”.

M56 Цикл наукових праць"Розвиток архітектури та системного програмного забезпечення вітчизняних суперкомп'ютерів СКІТ"(Кількість коментарів: 6).
M56 Аseriesof the work“Development of architecture and system software of national supercomputers SCIT”(Number of comments: 6).

Мета міждисциплінарної конференції- звернути увагу на гендерні проблеми та дослідити роль та внесок жінок у розвиток архітектури, мистецтва та містобудування епохи модернізму.
The interdisciplinary conference aims at attracting attention to gender issues and researching the women's role and input into the development of architecture, art, and urban planning in the age of modernism.

Якщо студент хоче отримати повні знання про розвиток архітектури, різних архітектурних стилях і технологіях, він може вибрати одну з фундаментальних програм в галузі історії та теорії архітектури..
If a student wants to get full knowledge of the development of architecture, various architectural styles and technologies, he can choose one of the fundamental programs in the field of history and theory of architecture..

Історія архітектури- наука, що досліджує функціональний, конструктивний та естетичний розвиток архітектури в часі та просторі відповідно до соціальних потреб та науково-технічних умов.
History of architecture studies the functional, constructive and aesthetic development of building art in time and space in accordance with social needs and scientific and technical conditions.

Хоча розвиток архітектури безпосередньо залежить від часу, не завжди стилі змінюють один одного послідовно, відомо одночасне співіснування стилів як альтернативи один одному(наприклад, бароко та класицизм, модерн і еклектика, функціоналізм, конструктивізм і ар-деко)[1].
Although the development of architecture directly depends on time, styles do not always replace each other sequentially, the simultaneous coexistence of styles as alternatives to each other is known(for example, Baroque and Classicism, modern and eclecticism, functionalism, constructivism and Art Deco).

Історія архітектури- наука, що досліджує функціональний, конструктивний та естетичний розвиток архітектури в часі та просторі відповідно до соціальних потреб та науково-технічних умов.
The history of architecture is an academic discipline that investigates the functional, structural and aesthetic development of architecture in time and space according to social needs, including the scientific and technical conditions necessary in the construction of buildings and structures.

Хоча розвиток архітектури безпосередньо залежить від часу, не завжди стилі змінюють один одного послідовно, відоме одночасне співіснування стилів як альтернативи один одному, наприклад, бароко і класицизм, модерн і еклектика, функционалізм, конструктивізм і ар-деко.
Although the development of architecture is directly dependent on time, styles do not always alternate each other consistently, the simultaneous coexistence of styles as alternatives to each other(for example, baroque and classicism, modern and eclectic, functionalism, constructivism and art deco) is known.

Заборонене місто- кульмінація двохтисячолітнього розвитку класичної китайської та східно-азійської архітектури- чинить вплив на подальший розвиток архітектури Китаю, а також є джерелом натхнення для багатьох творів мистецтва.
Forbidden City, two thousand years of development in China and East Asia pinnacle of classical architecture, has been affecting the subsequent development of Chinese architecture, as well as providing inspiration for many works of art.

Заборонене місто- кульмінація двохтисячолітнього розвитку класичної китайської та східно-азійської архітектури- чинить вплив на подальший розвиток архітектури Китаю, а також є джерелом натхнення для багатьох творів мистецтва.
The Forbidden City, the culmination of the two-thousand-year development of classical Chinese and East Asian architecture, has been influential in the subsequent development of Chinese architecture, as well as providing inspiration for many artistic works.

Менеджер з розвитку архітектури та адміністрування бізнес-додатків, ПУМБ.
Manager of architecture development and administration of business applications, PUMB.

Народження незалежної грузинської держави супроводжувалося загальним національним підйомом, що знайшов віддзеркалення і в розвитку архітектури.
The birth of an independent Georgian state was accompanied by a national spirit, which is reflected in the development of architecture.

Радянський Союз був закритою державою, залишивши певну культурну спадщину та досвід, що має свій відбиток на розвитку архітектури в Україні.
The Soviet Union was a closed state, leaving a certain cultural heritage and experience, which bears its imprint on the development of architecture in Ukraine.

Бажаємо вам сміливих рішень, неосяжного натхнення, втілення креативних ідей, бурхливого розвитку архітектури в Україні!
We wish you bold decisions, immense inspiration, the embodiment of creative ideas, and fast development of architecture in Ukraine!

Він прийшов до висновку, що вже в ранньому бронзовому столітті жителі Кіклад мали досить високий рівень розвитку архітектури.
He came to the conclusion that already in the early Bronze Age the inhabitants of the Cyclades had a fairly high level of development of architecture.

Обслуговування космічних апаратів на орбіті має першочергове значення для розвитку архітектури супутників зв'язку наступного покоління.
Maintenance of spacecraft in orbit is of paramount importance for the development of the architecture of the next generation of communications satellites.

Є не тільки прикладом розвитку архітектури 12-18 століть, але своєю площею, що перевищує чотири гектари(41 426 м2) вважається одним з найбільших фортечних комплексів середньої Європи.
It not only shows the development of architecture from the 12th century until the 18th century in our country, but thanks to its area exceeding 4 hectares(41 426 m2 precisely), it is one of the largest castle compounds in Slovakia.

Проводить єдину в Університету ІТ-політику щодо використання ІКТ, в тому числі формування і розвитку архітектури, комп'ютерної інфраструктури, технічного устаткування, розробки проектів застосування технологій, підготовки рекомендацій щодо роботи в інформаційних середовищах, пошуку і взаємодії з компаніями-аутсорсерами.
Conducts unique at University IT-policy for using ICT, including forming and development of architecture, computer infrastructure, technical equipment, working out of projects using technologies, preparation of recommendations for work in information environments, search and interaction with companies-outsourcers.

Інститут перспективних архітектури Каталонії є передній край освіти та науково-дослідний центр, присвячений розвитку архітектури, здатної задовольнити всьому світі проблеми в будівництві населеності на початку 21-го століття.
The Institute for Advanced Architecture of Catalonia(IAAC) is an international centre for Education, Fabrication and Research dedicated to the development of architecture capable of meeting the worldwide challenges in constructing 21st century habitability.

Інститут перспективних архітектури Каталонії є передній край освіти та науково-дослідний центр, присвячений розвитку архітектури, здатної задовольнити всьому світі проблеми в будівництві населеності на початку 21-го століття.
The Institute for Advanced Architecture of Catalonia is a cutting edge education and research centre dedicated to the development of architecture capable of meeting the worldwide challenges regarding the construction of habitability in the early 21st century.

Є не тільки прикладом розвитку архітектури 12-18 століть, але своєю площею, що перевищує чотири гектари(41 426 м2) вважається одним з найбільших фортечних комплексів середньої Європи.
It is not only a proof of the development of architecture from the 12th to the 18th century in our country, but its area of more than 4 hectares(41 426 m²) is one of the largest castle complexes in Slovakia.

Важливий етап розвитку архітектури як мистецтва пов'язаний з культурою Відродження, що виникла на початку 15 століття в італійському місті Флоренція і розвивалось в 15-16 століттях у багатьох країнах Західної та Центральної Європи.
An important stage in the development of architecture came with Renaissance culture, which began in the 15th century in the cities of Tuscany(Italy) and developed during the 15th and 16th centuries in many countries of Western and Central Europe.