Що таке РОЗВИТОК СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• development of the situation

Приклади вживання Розвиток ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток ситуації в Криму є вкрай тривожним, каже Верховний Комісар ОБСЄ з питань національних меншин.
Developing situation in Crimea alarming, says OSCE High Commissioner on National Minorities.

У тому стані, в якому Україна перебуває сьогодні, такий розвиток ситуації викличе колосальні проблеми.
In the state in which Ukraine finds itself today such a development of the situation would cause tremendous problems.

Розвиток ситуації в державі потребує Вашої правильної та рішучої реакції на виклики, які підкидають життя та Путін.
The development of situation in the country requires from you to take the correct and decisive response to the challenges that life and Putin present.

Але творці вирішили в сіквелі продовжити розвиток ситуації і приятелі опинилися в чорних печерах.
But the creators decided in the sequel to continue the development of the situation and the friends found themselves in black caves.

Якщо розпочати з міжнародної політики, чи можете ви поділитися нинішніми поглядами влади Ізраїлю на розвиток ситуації в Сирії?
Starting from international political situation, can you share current views by State of Israel on development of situation in Syria?

Ми, безперечно, повинні оцінити розвиток ситуації із дотриманням безпеки в майбутньому, адже безпека наших працівників є першочерговим пріоритетом для компанії,”- відзначив Генрі.
We obviously need to assess the future security situation as it develops because the safety of our own people is our first priority,” Henry said.

Розвиток ситуації довкола збройної агресії Росії проти України засвідчує провал політики Москви за всіма напрямами, що фактично заганяє режим В. Путіна у«глухий кут» критичних для нього проблем.
The development of the situation around Russia's armed aggression against Ukraine testifies to the failure of Russia's policy on all directions, which in fact leads Putin's regime into a“dead end” of critical problems for him.

Усі наведені чинники є дуже вагомими, а розвиток ситуації в Україні та світі показує, що діятимуть вони протягом принаймні кількох кварталів.
All of the above-mentioned factors are considerable, while the development of the situation in Ukraine and the world shows that they will continue for at least several financial quarters.

Більш того, розвиток ситуації в районі Перської затоки свідчить про те, що значною мірою штучно створена криза між«арабської четвіркою» і Катаром далека від свого завершення.
Moreover, the development of the situation in the Persian Gulf region shows that, to a large extent, the artificially created crisis between the“Arab Quartet” and Qatar is far from being completed.

На думку експертів, стан"ані миру, ані війни" збережеться і в наступному році, проте розвиток ситуації багато в чому залежатиме від зовнішньополітичних чинників і від ситуації усередині країни.
According to experts, the situation of“neither peace nor war” will continue next year, but the development of the situation will largely depend on geopolitical factors and the situation in the country.

І навіть більше, сьогодні розвиток ситуації довкола України, яка одна мужньо стоїть перед вістрям збройної агресії Росії в Європі, фактично визначає майбутнє НАТО та ЄС.
Moreover, today the development of the situation around Ukraine, that courageously and on its own is on the brink of the Russian military aggression in Europe, in fact, determines the future of NATO and the EU.

За словами міністра, в Чехії уважно стежать за ходом переговорів в Афганістані, аналізують розвиток ситуації в цій країні і, виходячи з цього, готові до подальших дій.
According to the minister, the Czech Republic is closely monitoring the progress of negotiations in Afghanistan, analyzing the development of the situation in this country and, on this basis, it is ready for the further actions.

На прийом антибіотика, особливо під час розвитку плоду в утробі матері, повинен вказати компетентний доктор, який, в залежності від діагнозу, може передбачити розвиток ситуації.
To receive an antibiotic, especially during the development of the fetus in the womb of the mother, a competent doctor must indicate which, depending on the diagnosis, can foresee the development of the situation.

У цьому зв'язку, як відмічалося вище, подальший розвиток ситуації у зоні конфлікту на Сході України буде залежати від результатів зустрічі лідерів США, ФРН, Франції та Росії.
In this regard, as mentioned above, further development of the situation in the conflict zone in the East of Ukraine will depend on the results of the meeting of the leaders of the United States, Germany, France and Russia.

Розвиток ситуації, а також відповідь Росії на виклики, які стоять перед державами ЄС, включаючи Словаччину- вплинуть на подальші кроки, які ми(МЗС Словаччини- Ред.) готові розглядати",- заявили в МЗС Словаччини.
The development of the situation, as well as Russia's response to the calls addressed to it by the EU countries-- including Slovakia-- will influence the next steps that we are prepared to consider in this case," the Slovakian foreign ministry said.

Успішність угод зі злиття та поглинання(M&A) насамперед залежить від професійного досвіду фінансового радника, його вміння передбачати розвиток ситуації й оперативно реагувати на можливі зміни у процесі укладання угоди.
The success of mergers and acquisitions(M& A), in the first place, depends on the professional experience of the financial adviser, his ability to anticipate the development of the situation and promptly respond to possible changes in the transaction process.

Більш детальну інформацію про розвиток ситуації на зерновому ринку країн MENA ви можете отримати, відвідавши міжнародну конференцію"Middle East Grains&Oils Congress", яка відбудеться 3 березня 2020 р. в м. Каїр(Єгипет).
You can receive more detailed information about development of the situation of the grain market of the MENA countries, within frames of the international conference Middle East Grains&Oils Congress, to be held in Cairo, Egypt, on March 3.

В рамках формування нової двополярної системи міжнародних відносин на чолі зі США та КНР, розвиток ситуації в світі зберігає складний та суперечливий характер, що здійснює безпосередній вплив і на стан глобальної економіки.
As part of the formation of a new bipolar system of international relations headed by the United States and China, the development of the situation in the world remains complex and controversial, which has a direct impact on the state of the global economy.

Розвиток ситуації довкола Корейського півострова свідчить про рішучість нового керівництва США на чолі з Д. Трампом відстоювати на міжнародній арені американські інтереси за принципом«Америка- понад усе!».
The development of the situation around the Korean Peninsula has shown the firmness of the positions of the new leadership of the USA headed by Donald Trump to defend American interests in the world on the basis of“America above all!” principle.

Є доцільним домовитися про створення контактної групи високого рівня(спецпредставники президентів або заступники міністрів закордонних справ), яка на постійній основі відстежувала б розвиток ситуації в Україні та оперативно вносила пропозиції про можливі спільні дії.
It would be wise to come to an agreement of the creation of a High-Level Contact Group(consisting of special representatives of presidents or deputy ministers of foreign affairs) to constantly monitor the development of the situation in Ukraine and promptly come up with proposals for possible joint actions.

Розвиток ситуації, як і відповідь Росії на заклики, адресовані їй країнами ЄС, включно зі Словаччиною, вплине на подальші кроки, які ми готові розглянути в цьому випадку",- йдеться в заяві зовнішньополітичного відомства країни.
The development of the situation, as well as Russia's response to the calls addressed to it by the EU countries- including Slovakia- will influence the next steps that we are prepared to consider in this case," the Slovakian foreign ministry said.

За оцінками американських експертів, реалізація наведених вище планів дозволить контролювати розвиток ситуації в Афганістані та в цілому в регіоні вже після виведення американських військ з країни, що засвідчить успішність політики Сполучених Штатів Америки на афганському напрямі.
According to American experts, realization of the mentioned above plans will allow to control the development of the situation in Afghanistan in general after the withdrawal of American troops from the country, which will testify to success of the USA's policy on the Afghan direction.

Розвиток ситуації довкола«справи Насірова»- єдиного чиновника з вищих ешелонів до якого дотяглися руки НАБУ, може свідчити про провал спроб іноземних партнерів вплинути на українське керівництво в питанні антикорупційної діяльності.
The development of the situation around the case of R. Nasirov- the only official from the higher echelons, reached out by the NABU, can be an evidence of the failure of foreign partners' attempts to influence the Ukrainian leadership in the matter of anti-corruption activity.

Ключовою подією 2016 року, що матиме вирішальний вплив на розвиток ситуації в світі, Європі та довкола України, принаймні протягом наступних чотирьох років, стала перемога представника Республіканської партії США- мільярдера Дональда Трампа на президентських виборах у Сполучених Штатах Америки. Обрання Д.
The key event of 2016, which will have a decisive influence on the development of the situation in the world, Europe and around Ukraine, at least for the next four years, was the victory of the representative of the US Republican Party- billionaire Donald Trump in the presidential election in the United States. D.

На зустрічі планують обговорити питання подальшого поглиблення політичного діалогу на вищому рівні, торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між державами, розвиток ситуації на Донбасі і зміцнення санкцій політики ЄС з метою підтримки міжнародних зусиль з відновлення територіальної цілісності і суверенітету України.
The parties discuss issues on further deepening of the political dialogue at a high level, trade and economic and investment cooperation between the states, development of the situation in Donbas and strengthening of the EU's sanctions policy in order to support international efforts to restore Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Виходячи з вищевикладеного, подальший розвиток ситуації навколо конфлікту на Донбасі залежатиме від політичної волі українського керівництва у справі відстоювання інтересів країни, і від готовності Заходу не припиняти своєї підтримки України.
Based on the above, further development of the situation around the conflict in the Donbas will depend on the political will of the Ukrainian leadership in defending the interests of the country, and on the West's readiness to continue its support for Ukraine.

Зустрічі у рамках самітів надають сторонам можливість на найвищому рівні підбити підсумки співробітництва між Україною та ЄС, визначити пріоритети взаємодії на найближче майбутнє, обговорити розвиток ситуації в Україні та Європейському Союзі, а також узгодити позиції щодо актуальних міжнародних питань.
The summit meetings provide the parties with an opportunity to sum up the results of cooperation between Ukraine and the EU at the highest level over the past year, to determine priorities for cooperation in the near future, to discuss the development of the situation in Ukraine and the European Union, as well as to agree on positions on topical international issues.

Майбутній розвиток ситуації на Близькому Сході залежатиме не лише від здатності країн регіону стабілізувати політичну ситуацію, але і від подальшого перерозподілу сфер геополітичного впливу найбільш зацікавлених в ресурсах регіону акторів міжнародних відносин.
The development of the situation in the Middle East will depend not only on the ability of the states of the region to stabilize the political situation, but also from further redistribution of spheres of geopolitical influence by actors of international relations who are motivated and have a clear interest in the resources of the area.

Аналіз стану та проблем розвитку малого бізнесу в Україні свідчить про те, що подальший розвиток ситуації без активного та позитивного втручання держави може призвести до згортання(в основному через подальшу тінізацію) цього сектора економіки з відповідним загостренням економічних проблем та посиленням соціальної напруги.
The analysis of the status and problems of development of the financial state of small business in Ukraine shows that further development of the situation without the active and positive intervention of the state can lead to a reduction(primarily through further tentatio) this sector of the economy with the corresponding aggravation of the economic problems and increasing social pressure.

Виходячи з досвіду інших країн та враховуючи розвиток ситуації довкола України, в першу чергу подібні заходи мають включати зосередження зусиль розвідки на викритті дій Росії вракетно-ядерній сфері, а також посилення української системи ППО та створення національної системи ПРО у тісній взаємодії зі США та НАТО.
Based on the experience of other countries and taking into consideration the development of the situation around Ukraine, such measures should include, first of all, concentration of intelligence efforts on exposing Russia's missile and nuclear activities, strengthening the Ukrainian air defense system and creation of a national missile defense system in close cooperation with the United States and NATO.