Що таке РОЗВИТОК УСКЛАДНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• the development of complications

Приклади вживання Розвиток ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозувати розвиток ускладнень.
Make prognosis for complications development.

Він припиняє розвиток ускладнень, використовується для ін'єкцій.
It prevents the development of complications, is used for injections.

Це дуже ускладнює діагностику на ранніх етапах і провокує розвиток ускладнень.
This greatly complicates the diagnosis at an early stage and triggers the development of complications.

Для того щоб зупинити розвиток ускладнень, якими так небезпечний алкоголізм, в Києві є безліч спеціалізованих наркологічних клінік і центрів.
In order to stop the development of the complications that alcohol is so dangerous, there are many specialized drug treatment clinics and centers.

Внутрішнє шлункова кровотеча- вкрай небезпечний стан, який може спровокувати розвиток ускладнень.
Internal gastric bleeding is an extremely dangerous condition that can provoke the development of complications.

Своєчасне звернення за професійною допомогою лікаря попереджає розвиток ускладнень і прискорює одужання.
Timely seeking for the professional help from a doctor prevents the development of complications and speeds recovery.

Наведено з особистої практики випадок захворювання у дитини з використанням лікування, що сповільнює розвиток ускладнень.
The case from personal experience of the disease of a child with the use of treatment that slows the development of complications has been offered.

Метод комп'ютерної томографії використовується при підозрі на розвиток ускладнень(абсцеси, інфільтрати);
Computed tomography method is used in case of suspected development of complications(abscesses, infiltrates);

Це залежить від таких чинників, як причина виконання процедури(чи вона використовувалася для діагностики або лікування стану), загальне самопочуття та розвиток ускладнень.
It depends on factors such as the reason the procedure was carried out(whether it was used to diagnose or treat a condition), your general health and if any complications develop.

Вагітність у ВПО перебігає на тлі максимального психоемоційного напруження і стресу, що зумовлює розвиток ускладнень під час гестації та пологів.
Pregnancy in IDP women is coursing under the maximal psycho emotional tension and stress, which promote complications development during gestation and labors.

Однак, нормою буде такий процес до певного моменту, тому слід дізнатися, які проносні препарати можна приймати при вагітності, щоб покращити власне самопочуття і попередити розвиток ускладнень.
However, the norm will be the process toa certain point, so you should find out what laxatives can be taken during pregnancy women to improve their own health and prevent complications.

Деякі пацієнти, які страждають від хронічної інфекції гепатиту С протягом багатьох років може бути жовтяниця(жовтуваті очі або шкіру) і розвиток ускладнень, таких як кровотеча, скупчення рідини в черевній порожнині, інфекції, раку печінки і смерті.
Some patients who suffer from chronic HCV infection over many years may have jaundice(yellowish eyes or skin) and develop complications, such as bleeding, fluid accumulation in the abdomen, infections, liver cancer and death.

Самоконтроль і точне виконання рекомендацій лікаря дозволяють уникнути або значно сповільнити розвиток ускладнень захворювання.
Self-control and accurate implementation of the doctor's recommendations can prevent or significantly slow down complications of the disease.

Своєчасне виявлення порушень в роботі шлунково-кишкового тракту(ШКТ) і їх кваліфіковане лікування дозволяють значно прискорити одужання, попереджають перехід захворювання в хронічну форму перебігу і розвиток ускладнень.
Timely detection of disorders in the gastrointestinal tract(GIT) and their competent treatment can significantly speed up recovery, prevent the transition of the disease to the chronic form of the course and the development of complications.

Дотримувати постільний режим до тих пір, поки температура тіла не знизиться до нормальної, а потім ще протягом кількох днів, оберігати дитину від будь навантаження, щоб не спровокувати розвиток ускладнень, так як організм хворого сильно ослаблений.
Adhere to bed rest until the body temperature drops to normal, and then, for several more days, to protect the child from any load, so as not to provoke the development of complications, since the patient's body strongly is weakened.

Незважаючи на те, що для повного визначення впливу глікемічний варіабельності на розвиток ускладнень у людей, які страждають на діабет 1 типу, потрібно більше досліджень, результати деяких досліджень демонструють схожий ефект, що спостерігається у пацієнтів з діабетом 2 типу, в результаті чого велика гликемическая варіабельність збільшує ризик ускладнень..
While more research is required to fully delineate the effects of glycemic variability on the development of complications in individuals with type 1 diabetes, the results of some studies suggest a similar effect as observed with type 2 diabetes, whereby more glycemic variability increases complications risk.

Своєчасне виявлення ЛОР-захворювань на ранній стадії перебігу багаторазово збільшує результативність лікування і попереджає розвиток ускладнень в майбутньому.
Timely detection of ENT diseases at an early stage of the course greatly increases the effectiveness of treatment and prevents the development of complications in the future.

Використання пов'язки вуглецевої сорбуючої покращує місцевий гемостаз, купірує травматичний набряк, знижує інтенсивність місцевої та загальної запальної реакції, попереджає розвиток ускладнень, прискорює регенеративні процеси та скорочує термін заживлення рани.
Use of the adsorptive carbon dressing improves local hemostasis, suppresses traumatic edema, reduces the intensity of local and general inflammatory response, prevents the development of complications, accelerates the regenerative processes and shortens the time of healing.

Але за допомогою сучасних методів діагностики можна виявити наявність патології ще до прояву симптомів, що дозволяє вилікувати захворювання на ранніх стадіях і попередити розвиток ускладнень.
But with the help of modern methods diagnose it is possible to identify the presence of pathology even before symptoms, that allows you to cure the disease at early stages and prevent complications.

Саме тому сформувалася думка, що краще дозволити дитині перехворіти на краснуху в дитинстві, так як це допоможе уникнути ризику в майбутньому і виключити поствакцинальні реакції і розвиток ускладнень.
It is therefore formed an opinion, it is better to allow the child to have had rubella as a child, as this will help to avoid the risk in the future and eliminate post-vaccination reactions and complications development.

Зокрема, передозування загрожує розвитком ускладнень діагностованого захворювання й супутніх патологій.
In particular, an overdose threatens the development of complications of the diagnosed disease and accompanying pathologies.

Відсотків хворих нервовою анорексією видужують практично повністю, без розвитку ускладнень і хронічних захворювань.
Of patients with anorexia nervosa recover almost completely, without complications and chronic diseases.

Допомагає нормалізувати метаболізм, посилює кровопостачання та регенераційні процеси в кінцівках, запобігає розвитку ускладнень.
Improving metabolism, blood supply and regeneration in limbs, preventing complications.

Куріння під час бронхіту небезпечно, адже звичка здатна привести до розвитку ускладнень.
Smoking during bronchitis dangerous, because the habit can lead to complications.

Своєчасна медична допомога може запобігти розвитку ускладнень.
Timely medical care can prevent complications.

Може призвести до розвитку ускладнень.
May lead to complications.

Можливість розвитку ускладнень;
Possibility of complications development;

При важкій формі протікання синуситу особливо великий ризик розвитку ускладнень!
In severe course of sinusitis especially high risk of developing complications!

Знаходиться в групі ризику з високою ймовірністю розвитку ускладнень в післяопераційному періоді;
Is at risk with a high probability of developing complications in the postoperative period;