Що таке РОЗВІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• intelligence

Приклади вживання Розвідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентський контроль за розвідками. Як знайти баланс?
Parliamentary scrutiny of intelligence. How to find a balance?

Бо люди ці були героями невидимої війни, що точилася між нашою та гітлерівською розвідками.
Because those people were heroes of an invisible war that was fought between our and Hitler's Intelligence Services.

Саме тому вже зараз ми активно співпрацюємо з розвідками країн НАТО, вивчаємо їхній досвід.
That's why today we actively cooperate with intelligence agencies of NATO members and learn their experience.

Росія стверджує, що розслідування є підробленими, і що дослідники знаходяться в союзі з західними розвідками.
Russia has claimed that the investigations are fake and that researchers are in league with western intelligence.

Зв'язку між розвідками і службами безпеки двох країн"відмінні", як де Мезьєр заявив під час виступу 29 травня.
The ties between the two countries' intelligence and security services are“excellent,” as de Maizière made clear in his speech on May 29.

Тому Клейборн повинна була повідомляти про всі контакти з особами, яких підозрювали в зв'язках з іноземними розвідками.
Claiborne was required to report any contact with individuals suspected of links with foreign intelligence agencies.

Зв'язку між розвідками і службами безпеки двох країн"відмінні", як де Мезьєр заявив під час виступу 29 травня.
Relationships between intelligence and security services of the two countries as“excellent”, as stated by de Maiziere during a speech on may 29.

Колишній полковник ГРУ Сергій Скрипаль, на якого скоїли замах, співпрацював з іспанською, чеською та естонською розвідками.
A former GRU Colonel Sergei Skripal, who was assassinated, has collaborated with Spanish, Czech and Estonian intelligence.

Як один із плідних методів оперативної роботи розглядався обмін конфіденційною інформацією з розвідками союзних Україні держав.
As one of the fruitful methods of operational activity, they considered the exchange of confidential information with the intelligence of Ukraine's allied states.

Найімовірніше, ця подія має послужити засобом стримування, нагадавши агентам російських розвідувальних служб про потенційні ризики співпраці з іноземними розвідками.
More likely, the move is a deterrent, aimed at reminding other Russian operatives of the potential risks of working with foreign intelligence agencies.

Я гадаю, що рівні координування та консультацій між нашими військовими і нашими розвідками, як з цієї проблеми так і з широкого обсягу питань, безпрецедентні.
I think the levels of coordination and consultation between our militaries and our intelligence not just on this issue but on a broad range of issues has been unprecedented.

Найчастіше ви виявите вагомі причини, чому вони вирішили залишити недолік у своєму продукті, і ці знання можуть бути цінними конкурентними розвідками.
More often than not, you will discover good reasons why they have chosen to leave a flaw in their product, and that knowledge can be valuable competitive intelligence.

Новий посол Росії в США Анатолій Антонов 30 серпня закликав відновити регулярні прямі контакти між військовими, розвідками та керівниками зовнішньої політики Москви та Вашингтона.
Russia's new ambassador to the United States on August 30 called for re-establishing regular, direct contacts between Moscow's and Washington's military, intelligence, and foreign policy chiefs.

Серед інших стандартних для того часу звинувачень в його справі фігурували зв'язок з викритим ворогом народу Ягодою, а також співпраця з англійської та японської розвідками.
Among other standard accusations of that time in his case were the connection with Yagoda, who was exposed by the people, as well as cooperation with British and Japanese intelligence services.

Звідси випливав висновок про«безумовне існування на Україні організованого контрреволюційного повстанського підпілля, яке пов'язане із закордоном та іноземними розвідками, головним чином польським ґенеральним штабом».
From this it drew conclusions regarding“the undoubted existence in Ukraine of an organized counter-revolutionary, insurgent underground which has links abroad and with foreign intelligence services, mainly, the Polish military headquarters”.

Оскільки оброблені дані збирається з різних джерел, обмін розвідками не обмежується радіоелектронною розвідкою(SIGINT) і часто включає в себе воєнну розвідку, а також агентурну розвідку(HUMINT) та геопросторову розвідку(GEOINT).
Since processed intelligence is gathered from multiple sources, the intelligence shared is not restricted to signals intelligence(SIGINT) and often involves defence intelligence as well as human intelligence(HUMINT) and geospatial intelligence(GEOINT).

Крім великої експозиції в музеї шпигунства регулярно проходять цікаві екскурсії, під час яких відвідувачам розповідають про діяльність шпигунів і контррозвідки, демонструють та пояснюють принципи дії секретної шпигунської техніки, розповідають про що проводилися різними розвідками операціях і про досягнення кращих спецагентів світу.
In addition to a large exhibition at the spy Museum regularly hosts interesting excursions, during which visitors may learn about the activities of spies and counter-intelligence, demonstrate and explain the principles of the secret spy equipment, and tell about its various intelligence operations and the achievements of the best agents in the world.

Але як по рахунках виявилося, що в останні два роки число селян збільшилося, число ж дворових птахів і домашньої худоби нарочито зменшилася, то Іван Петрович задовольнявся цим першим зведенням і далі мене не слухав, і в ту саму хвилину, як я своїми розвідками і строгими допитами шахрая старосту в крайнє замішання привів і до скоєного безмовності примусив, з великою моєю досадою почув я Івана Петровича міцно хропе на своєму стільці.
But the accounts proved, that the number of farmers has multiplied in the last two years, while the number of yard birds and livestock deliberately decreased, then Ivan Petrovich contented SIM first information and then not listen to me, and the minute, I own Researches and rigorous interrogations rogue elder and led to the perfect silence led to utter confusion, mine with great annoyance I heard Ivan Petrovich snoring soundly in his chair.

РОЗВІДКА В ІНТЕРЕСАХ БІЗНЕСУ Професійний на сьогоднішні реалії і завтрашні перспективи.
Intelligence in the Interests of Business Professional Approach to Today 's Realities and Tomorrow 's Prospects.

РОЗВІДКА ІНТЕРЕСАХ БІЗНЕСУ Професійний сьогоднішні реалії завтрашні перспективи у двох і 7.
Intelligence in the Interests of Business Professional Approach to Today 's Realities and Tomorrow 's Prospects.

Прогрес розвідки за день.
Scouting progress per day.

У сейсмології відображень використовуються для розвідки нафти і досліджувати внутрішню структуру Землі.
In seismology, reflections are used to prospect for petroleum and investigate Earth's internal structure.

Технологічна розвідка може також застосовуватися як елемент відкритого інноваційного підходу.
Technology scouting may also be applied as an element of an open innovation approach.

І вернулися вони з розвідки того Краю по сорока днях.
And they returned from exploring the land after forty days.

Німецька розвідка заявляє, що ракети КНДР можуть долетіти до Європи.
German spy agency said North Korean rockets can reach Europe.

Ну, соціальна розвідка дуже схожа на Where's Waldo?
Well, social prospecting is a lot like Where's Waldo?

В його розвідках, чи то.
In his research, he.

Пошук(розвідка) та експлуатація родовищ корисних копалин;
Survey and development of minerals deposits;

Технологічна розвідка вважається неодмінною складовою сучасної системи управління технологіями.
Technology scouting is seen as an essential element of a modern technology management system.

Німецька розвідка визнала доньку Гіммлера своїм співробітником.
German spy agency acknowledges employing Himmler's daughter.