Що таке РОЗГЛЯДАТИСЯ В ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• be considered as
• be regarded as
• be seen as
• be viewed as

Приклади вживання Розглядатися в якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насипний грунт не може розглядатися в якості підстави для фундаментів.
The Bulk soil cannot be considered as the basis for foundations.

При цьому прояв реакції гіперчутливості може розглядатися в якості генетично зумовленою.
In this case, the manifestation of a hypersensitivity reaction can be considered as genetically predetermined.

Принципи НАССР не повинні розглядатися в якості методу саморегуляції і не заміняють офіційного контролю.
HACCP principles should not be regarded as a method of self-regulation and do not replace official controls.

Правда, як уже зазначалося, телеологія може розглядатися в якості різновиду причинності.
It is true, as has already been mentioned, that teleology can be viewed as a variety of causality.

Принципи НАССР не повинні розглядатися в якості методу саморегуляції і не заміняють офіційного контролю.
The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls.

Інформація наведена для ознайомлення з основними властивостями препарату і не може розглядатися в якості офіційної.
The information is given for acquaintance with the basic properties of the preparation and can not be regarded as official.

Наука стала розглядатися в якості способу збільшення добробуту населення і забезпечення панування людини над природою.
Science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.

Процес відбору в рамках організації Тому життєво-воно повинно розглядатися в якості критично важливихбізнес-процесів, а не процес HR.
The selection process within an organization is therefore vital- it must be seen as a business critical process and not an HR process.

Ті, хто не вірить, можуть розглядатися в якості“безхребетної”, некомпетентної і навіть ледачої людини, незважаючи на те, чи є вона такою чи ні.
Those who lack confidence may be seen as spineless, incompetent, and even lazy, whether they are or not.

Ця стаття містить тільки загальні відомості і не повинна розглядатися в якості заміни рекомендацій лікаря або іншого фахівця в галузі охорони здоров'я.
This article contains general information only and should not be considered as a substitute for the doctor's advice or any other healthcare specialist.

Матеріали сайту не можуть розглядатися в якості юридичних, податкових, стратегічних, інвестиційних, фінансових та/або інших консультацій.
Any content of this site shall not be regarded as legal, tax, strategic, investment, financial and/or other professional advice.

Інформація, інформація, що міститься на сайті(а також розміщені користувачем) не може розглядатися в якості юридичного, Професійні, фінансові або медичні думку;
Info, the information contained on the site(as well as placed by the user) cannot be considered as a legal, Professional, financial or medical opinion;

В якості альтернативи, процентна ставка може розглядатися в якості оплати за послуги з надання грошей і бути порівняною з стандартними процентними ставками.
Alternatively, the interest rate can be treated as payment for the service of providing money and compared to standard interest rates.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
The specified statements regarding future results reflect, in each case, one of many possible scenarios and shall not be considered as most possible or standard ones.

Федеральна влада, замість того, щоб виконувати представницькі функції, буде розглядатися в якості домінуючої, не буде обмежена конкретними завданнями, буде прагнути поглинути всі дії і всі ініціативи;
The federal authority, instead of being a mere delegate and subordinate function as it should be, will be seen as dominant; instead of being confined to a specific task, it will tend to absorb all activity and all initiative;

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario.

Тому подібні закономірності зростання можуть розглядатися в якості характерних для певного етапу еволюції приматів і особливо гомінід, в становленні яких важливу роль зіграло збільшення періоду навчання молодих особин.
For this reason, these principles of growth may be viewed as being characteristic of a certain stage in the evolution of the primates, particularly of the hominids, in whose emergence the longer period of instruction of young individuals played an important role.

Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відбивають у кожному випадку один із численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш імовірного або стандартного сценарію.
The said statements about the future results reflect in each case one of the multiple probable scenarios and shall not be considered as the most probable or standard scenario.

Що містяться в оспорюваних листах Міністерства фінансів Російської Федерації положення не можуть розглядатися в якості встановлюють обов'язкові для податкових органів правила поведінки, що підлягають неодноразового застосування при здійсненні ними функцій податкового контролю.
The requirements contained in such letters of the RF Ministry of Finance cannot be considered as establishing the rules of behavior mandatory for tax authorities which should be repeatedly applied by them in the course of exercising their functions of tax control.

Типи поведінки, які, з одного боку, не можуть бути повністю пояснені за допомогою причинних методів природничих наук, а з іншого боку, не можуть розглядатися в якості цілеспрямованої людської діяльності.
There are types of behavior which on the one hand cannot be thoroughly interpreted with the causal methods of the natural sciences, but on the other hand cannot be considered as purposeful human action.

Віртуальна організація- це організація, яка включає в себе окремі і розповсюджувані об'єкти(від співробітників до цілих підприємств) і потребує інформаційних технологій для підтримки своєї роботи і спілкування. Віртуальні організації не представляють собою атрибут фірми, але можуть розглядатися в якості іншої організаційної форми.
A virtual organization is an organization involving detached and disseminated entities(from employees to entire enterprises) and requiring information technology to support their work and communication.[1] Virtual organizations do not represent a firm's attribute but can be considered as a different organizational form.

Існують типи поведінка, яка, з одного боку, не може бути повністю пояснена за допомогою причинних методів природних наук, а з іншого боку, не може розглядатися в якості цілеспрямованої людської діяльності.
There are types of behavior which on the one hand cannot be thoroughly interpreted with the casual methods of the natural sciences, but on the other hand cannot be considered as purposeful human action.

Неважливо, наскільки малий ваш бізнес, блог- це хороший спосіб для Вашого бізнесу побудувати довіру і отримати вплив в індустрії шляхом публікації контенту, який буде розглядатися в якості цінної, експертної інформації.
It does not matter how small your business is, blogging is a good way for your business to build trust and establish clout in your industry by providing content that will be viewed as valuable, expert information.

Мережа процесів в цьому загальному уявленні вищих порядків кібернетичних виражається в термінах порядків автопоезіса, так що, наприклад, Автогенез може розглядатися в якості другого порядку автопоезіса.
The network of processes in this general representation of higher cybernetic orders is expressed in terms of orders of autopoiesis, so that for instance autogenesis may be seen as a second order of autopoiesis.

Вона розглядається в якості основного речовини для підтримки життя.
It is considered as the most essential element to sustain life.

Пов'язані з водою ризики частіше розглядаються в якості важливих при оцінці довгострокової життєздатності бізнесу.
Water-related risks have increasingly being seen as significant in evaluating long-term business viability.

Дорогоцінні метали завжди розглядалися в якості прибуткового і надійного напрямку інвестування заощаджень.
Precious metals have always been considered as profitable and reliable areas of investment savings.

M1152 розглядається в якості основного патрона для M17/18, призначеного для вирішення більшої частини завдань.
M1152 seen as the main cartridge for the M17/18, intended for the solution of most problems.