Що таке РОЗГЛЯДАТИ ТАКІ Англійською - Англійська переклад

• interpret these
• to consider such
• view such

Приклади вживання Розглядати такі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навіть не хочу розглядати такі сценарії.
I don't even want to contemplate that scenario.

У всіх, крім кількох випадках, це було б незаконно для роботодавця розглядати такі питання.
In all but a few instances, it would be illegal for the employer to consider such issues.

Але влада не хоче навіть розглядати такі ініціативи.
However, the government does not even want to consider such initiatives.

Я можу розглядати такі дії тільки як спробу встановити контроль над грошовими потоками.
I can interpret these actions only as an incessant attempt to set up control over cash flows.

Сказав би просто, що ми будемо розглядати такі кроки у відповідь на застосування насильства.
I would simply say that we will consider those steps in response to the use of violence.

Так, психологи на сьогоднішній день схильні розглядати такі основні категорії жінок:.
Thus, psychologists today are inclined to consider the following main categories of Ukrainian women:.

Ми будемо розглядати такі провокаційні дії як пряму загрозу міжнародному миру і безпеці в регіоні.
We will consider such provocative actions as a direct threat to global peace and security in the region.

Але як син і патріот України я навіть теоретично не хочу розглядати такі історичні«альтернативи» автокефалії.
But as a son and patriot of Ukraine, I do not even theoretically want to con-sider such historical“alternatives” of autocephaly.

Я можу розглядати такі дії тільки як спробу встановити контроль над грошовими потоками.
I can only interpret these actions as a persistent attempt to exert control over the flow of money generated by the state-owned enterprises.".

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.

Ми не можемо розглядати такі заяви інакше ніж упереджені та направлені на безпідставну дискредитацію ділової репутації підприємства.
We cannot consider such statements as anything other than biased and aimed at unreasonably discrediting the business reputation of the enterprise.”.

Саме тому, згідно з церковною традицією та освяченою практикою Церкви звернулися ми до Вселенського Патріарха, єдиного уповноваженого розглядати такі екклітичні(апеляційні) звернення.
That is why, according to the church tradition and consecrated practice of the Church, we appealed to the Ecumenical Patriarch, the only authorized representative to consider such ecclesiastical appeals.

За словами юриста,«суди катастрофічно не встигають розглядати такі скарги у строки, визначені кримінальним процесуальним кодексом, а розглянувши ці скарги, відмовляють, оскільки часто незаконні дії правоохоронних органів раніше були санкціоновані рішеннями цих же судів».
According to the associate,“courts increasingly have no time to consider such complaints within the terms defined by the Criminal Procedural Code, and having considered such complaints, they dismiss them, because often unlawful actions of law enforcement bodies have been earlier authorized by decisions of the same courts.”.

Білий дім застеріг Росію та інші країни, що підтримують президента Ніколаса Мадуро, від відправки військ і військової техніки до Венесуели, заявивши, що Сполучені Штати Америки будуть розглядати такі дії як"пряму загрозу" безпеці регіону.
The White House warned Russia and other countries backing Venezuelan President Nicolas Maduro against sending troops and military equipment, saying the United States would view such actions as a“direct threat” to the region's security.

Дослідники зазвичай розглядають такі позитивні кроки, якщо недостатньо.
Researchers generally consider such steps positive, if insufficient.

Вони розглядають такі ситуації як нове завдання і надихаються ними.
They consider such situations as a new task and are inspired by them.

Ці суди і зараз«неохоче і неспішно» розглядають такі справи.
These courts and now“slowly and reluctantly” consider such things.

Законодавець розглядає такі.
This lawmaker thinks so.

Законодавець розглядає такі.
Lawmakers are Considering It.

Законодавець розглядає такі.
One Lawmaker Thinks So.

Ми б з повною підставою розглядати таку поведінку як вкрай загрозливу.
We would justifiably regard such conduct as extremely menacing.

У цьому випадку Реєстр буде розглядати таке LP як нефункціонуюче.
In this case, the Register will treat such LP as non-functional.