Що таке ІНТЕРПРЕТУВАТИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• interpret these

Приклади вживання Інтерпретувати ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але головне питання- як інтерпретувати ці числа?
But the main question- how to interpret these numbers?

Представити та інтерпретувати ці результати для можливого клієнта.
Present and interpret these results for a possible client.

Вайдман та інші намагалися інтерпретувати ці результати років десять.
Weidman and others have tried to interpret these results in ten years.

Як інтерпретувати ці реформи, стало предметом запеклого протистояння.
How to interpret these reforms has become the subject of bitter controversy.

Дізнайтеся більше про те, як використовувати й інтерпретувати ці сигнали з 10 кращих порад по невербальної комунікації.
Learn more about how to utilize and interpret these signals in these top 10 nonverbal communication tips.

Влада може як завгодно інтерпретувати ці результати- але саме для влади вони є чи не першим конкретним попереджувальним пострілом.
Authorities may interpret these results any way they wish; however, they are the first concrete warning message.

Назва та концепція"лептокварка" і"X" IVBs не є оригінальними зі мною, хоча, як я інтерпретувати ці частинки, можливо, буде унікальним.
The name and concept of the“leptoquark” and the“X” IVBs are not original with me, although the way I interpret these particles may perhaps be unique.

Можливо, дослідники буди б спроможні інтерпретувати ці відео легше, поєднуючи їх з інформацією з датчиків, що фіксують поведінку дитини.
Researchers might be able to interpret these videos more readily by combining them with information from sensors capturing a child's behavior.

Діти не народжуються з запрограмованими у нашому сучасному світі попереджувальних небезпека звуки сигналів і сирен- вони повинні навчитися розпізнавати і інтерпретувати ці звуки».
Children are not born pre-programmed for our modern world of danger warning sounds from digital beeps and sirens-they have to learn, recognise and interpret these sounds.”'.

Ви не повинні чекати лікаря інтерпретувати ці результати по телефону або по електронній пошті, тому що лабораторні аналізи-це лише частина визначення правильного діагнозу.
You should not expect a physician to interpret these results via phone or e-mail, because laboratory tests are just one part of making a correct diagnosis.

Департамент масових комунікацій надає студентам з розумінням нашого постійно мінливого суспільства, а також здатність інтерпретувати ці зміни для клієнтів, читачів і глядачів.
As a Mass Communications student, you will learn to understand our constantly changing society, and the ability to interpret those changes for clients, readers and viewers.

Хоча“безумовно люди щось відчували під час смерті”, говорить професор Парніа, те, як вони інтерпретувати ці переживання цілком залежало від їхнього досвіду життя та вірувань.
While it is“definitely clear that people do have experience at the time that they're dead”, Parnia says, how individuals actually choose to interpret those experiences depends entirely on their background and pre-existing beliefs.

Департамент масових комунікацій надає студентам з розумінням нашого постійно мінливого суспільства, а також здатність інтерпретувати ці зміни для клієнтів, читачів і глядачів.
The Department of Mass Communications provides students with an understanding of our constantly changing society, and the ability to interpret those changes for clients, readers and viewers.

(Б) У разі виникнення труднощів для здійснення або інтерпретувати ці умови, він буде переданий до арбітражу одним арбітром, призначеним загальним угодою Договірних сторін, протягом одного місяця однієї партії з проханням його.
(b) In case of difficulty to implement or interpret these Terms, it will be submitted to arbitration by one arbiter designated by common agreement of the Contracting Parties, within one month of one party requesting it.

Ви отримаєте проект, ви дізнаєтеся, як використовувати і усунення всіх наших інструментів, ви дізнаєтеся, як отримати результати, як інтерпретувати ці результати і як пояснити ці результати в аудиторії…[-].
You will get a project, you will learn how to use and troubleshoot all of our instruments, you will learn how to obtain results, how to interpret those results and how to explain those results to an audience…[-].

Дані зображення, яке ви намагаєтесь вставити не містять інформації про профіль кольорів. У мережі та простих програмах припускається, що дані належать до формату кольорів sRGB. Імпортування як у мережі покаже таке зображення у потрібному вигляді. Більшість дисплеїв далекі від досконалості, отже, якщо ви працюєте над зображенням для себе, можливо, ви забажаєте здійснити імпорт у тому вигляді, як ви його бачите на дисплеї. Отже, як ви бажаєте інтерпретувати ці дані?
The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?

У 2015 році в зоні розколів кезме Ганікі поблизу вулканів Озза та Маат було виявлено чотири мінливі гарячі точки, що можуть свідити про сучасну вулканічну активність.[1][2][3] Однак правильно інтерпретувати ці спостереженя через товстий шар хмар неможливо.[4][5].
Four temporally variable surface hotspots were discovered at the Ganiki Chasma rift zone near volcanoes Ozza Mons and Maat Mons in 2015, suggestive of present volcanic activity.[3][4][5] However, interpreting these types of observations from above the cloud layer correctly is a challenge.

Кандидати від колишнього тлі матиме технічну спрямованість(ефективність основних алгоритмів, інтерфейсів до них і засоби для їх поліпшення), у той час як ті, з останнього тлі матиме соціальну спрямованість("моделі поведінки та системи" користувачів здатність щоб виявити і інтерпретувати ці поведінки для того, щоб відповідати очікуванням користувачів, також пропонує і тестування означає поліпшення).
Candidates from the former background will have a technical focus(the effectiveness of the underlying algorithms, interfaces to them and means for improving them), whereas those from the latter background will have a social focus(users' patterns of behaviour and the systems' ability to detect and interpret these behaviours in order to meet users' expectations; also proposing and testing means for improvement).

Наші функції сповільнюються, а іноді мозок інтерпретує ці зміни як падіння.
Our functions slow down and sometimes the brain interprets this change as a fall.

Він інтерпретував цю поведінку як щось, що нагадує прозріння у мавп.
He interpreted this behavior as something resembling insight in apes.

Монін інтерпретує цей результат у термінах заміни атрибутів.
Monin interprets this result in terms of attribute substitution.

Йарлот(Yarlott) інтерпретує ці прірви, як символ боротьби поета із занепадом, який ігнорує природа.
Yarlott interprets this chasm as symbolic of the poet struggling with decadence that ignores nature.

Якщо ми інтерпретуємо ці факти через призму Біблії, то єдиний логічний висновок полягає в тому, що люди й динозаври жили в один і той же час.
If we interpret those facts through the lens of Scripture, the only logical conclusion is that people and dinosaurs were alive at the same time.

Було б неправильно інтерпретувати цю ностальгію як просто бажання відновити стару радянську систему.
It would be wrong to interpret this nostalgia as simply a desire to restore the old Soviet system.

Спосіб інтерпретувати цей, здавалося б, простий граф- по вертикалі є показники того, наскільки складними є фрази вихователя залежно від їхньої довжини.
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.

На відміну від економістів інвестори інтерпретували ці коментарі як сигнал не просто паузи в циклі підвищення ставок.
In contrast to economists, investors have interpreted those statements as signaling more than just a pause in rate hikes.

Природно, що якщо навіть журналісти не мають достатнього часу для інтерпретації інформації, які надії можуть бути на середній глядач інтерпретувати цю інформацію правильно.
Naturally that if even journalists have no enough time for interpretation of the information, what hopes may be for average spectator to interpret this information correctly.

Реконструктивний аналітик дискурсу ризикує втратити слід, якщо він більше не може інтерпретувати цей хаос як контингентний шлях самоорганізації залученої(гіпотетичної!).
The reconstructive analyst of the discourses risks losing track if one is no longer able to interpret this chaos as the contingent pathway of the self-organization of the(hypothesized!) system involved.

Однак батьки часом інтерпретують цю ж ситуацію на користь тієї команди, за яку грає їхня дитина.
A parent is going to interpret that same situation through the prism of the team that their child plays on.

Деякі українські і російські ЗМІ інтерпретували цей вислів, як засудження надання Томосу Україні.
Some Ukrainian and Russian media interpreted this statement as a condemnation of the provision of the Tomos to Ukraine.