Приклади вживання Розглядаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні вони розглядаються на рівні уряду.
Today they look to government.Висновок про невідповідність займаній посаді, розглядаються на.
The presence of nonresponders У цій статті розглядаються на деякі з цих ідей.
This article looks at some of these ideas.Методи декомпозиції і чисельного синтезу розглядаються на основі адаптивних схем.
Methods of decomposition and numerical synthesis are considered on the basis of the adaptive schemes.Ці висновки розглядаються на відкритому засіданні.
The proposals are considered in an open session.Всі додатки в цій категорії розглядаються на індивідуальній основі.
All applications in this category are considered on an individual basis.Тому я знаю, наскільки ретельно вони оцінюють подані зображення, які розглядаються на призи.
So I know how carefully they evaluate submitted images that are being considered for prizes.Сьогодні всі проекти розглядаються на конкурсній основі.
Today, all projects are considered on a competitive basis.Рішення з питань, що розглядаються на засіданнях комітету, приймаються простою більшістю голосів.
Decisions on issues discussed at committee meetings shall be taken by a simple majority.Усі зголошені кандидатури розглядаються на засіданні журі у два етапи.
All announced candidates are considered on jury's sessions in two stages.Цей розділ включаєонлайн інтерактивні вправи, пов'язані з темами, які розглядаються на уроках відео.
This section includesonline interactive exercises linked to the topics treated in the videolessons.Всі спірні питання розглядаються на засіданні редколегії.
All disputes are considered at a meeting of the editorial board.Цей розділ включаєонлайн інтерактивні вправи, пов'язані з темами, які розглядаються на уроках відео.
This section includesinteractive online exercises linked to the topics treated in the video lessons.Усі зголошені кандидатури розглядаються на засіданні журі в двох етапах.
All announced candidates are considered on jury's sessions in two stages.Вони розглядаються на найвищому рівні в кваліфікації ACCA і є основним елементом ваших практичних вимог до досвіду…[-].
These are examined at the highest level in the ACCA Qualification and Звіти про взаємні оцінки розглядаються на пленарних засіданнях Комітету MONEYVAL.
Mutual evaluation reports are considered at the MONEYVAL plenary meetings.Висновки і пропозиції тимчасової слідчої комісії розглядаються на відкритому пленарному засіданні Ради.
The conclusions and proposals of the special temporary investigation committee are considered at an open meeting of the parliament.Повторно атестаційні матеріали розглядаються на кафедрі вищого навчального закладу після доопрацювання.
Re-attestation materials are considered at the department of higher education after refinement.Питання, які розглядаються на сьогоднішньому засіданні, стануть черговим маркером щодо наших європейських і євроатлантичних прагнень.
The issues that are being considered at today's meeting will Брати участь у вирішенні питань, що розглядаються на засіданнях статутних органів, до складу яких вони обрані;
To take part in solving the issues considered at meetings of the statutory bodies, to which they were elected;Процедура передбачає створення у ВР тимчасової слідчої комісії,висновки якої розглядаються на засіданні парламенту.
The procedure requires the formation of a temporaryinvestigation commission within the Rada whose conclusions should be reviewed in a parliament's meeting.Це тісно пов'язано з Цілями 16 і 10, які розглядаються на цьогорічному високому політичному форумі у Нью-Йорку, а також Цілі сталого розвитку 5.
This relates closely to the targets in Goal 16 and 10, which are under review at this year's High Level Political Forum in New York, as well as SDG 5.Клопотання з питань громадянства щодо осіб,які не досягли 18 років, розглядаються на прохання їхніх законних представників.
Application pertaining to citizenship as to persons whohave not attained the age of 18 shall be considered by request of their legal representatives.Умови підземних розглядаються на міжнародній основі і там, як правило можливості щороку для студентів для проведення проектних робіт за кордоном.
Groundwater conditions are treated on an international basis and there Претензії щодо втрати багажу або окремих речей розглядаються на підставі відеозапису з камер спостереження, які розміщенні в Камері зберігання«Ваш багаж».
Claims for loss of baggage or certain things are considered on the basis of video surveillance cameras that Лампи Артеміда розглядаються на міжнародному рівні дизайну ікони сучасного дизайну, вони виставлені в більшість музеїв сучасного мистецтва і дизайну колекцій.
Artemide lamps are considered on an international level as Design Icons of contemporary design; they Інші фактори, пов'язані з цими проблемами, такі як безпека, бездротові сенсорні мережі, системи автоматизації,сучасна комп'ютерна архітектура, розглядаються на факультативних курсах…[-].
Several other challenges related to these issues, such as security, wireless sensor networks, automation systems,advanced computer architecture are addressed in elective courses.Всі заявники розглядаються на індивідуальній основі та додаткових кваліфікацій, а також при професійній кваліфікації та досвіді беруться до уваги при розгляді заяв.
All applicants are considered on an individual basis and additional qualifications, and professional qualifications and experience will also Пропозиції щодо застосування положень цієї Конвенції і питання,що стосуються їхнього тлумачення, розглядаються на засіданнях Комітету експертів Ради Європи з питань культури.
Proposals for the application of the provisions of the present Convention andquestions relating to the interpretation thereof shall be considered at meetings of the Committee of Cultural Experts of the Council of Europe.
