Що таке РОЗГЛЯДАЮТЬ ЦЕ ЯК Англійською - Англійська переклад

• view it as
• see this as

Приклади вживання Розглядають це як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розглядають це як теракт.
They see it as an attack.

Більшість тих, хто сказав, що вплив релігії збільшується розглядають це як негативне явище.
And most people who say religion's influence is waning see this as a bad thing.

Професіонали розглядають це як хворобу чи вибір.
Professionals view it as a disease or a choice.

Якщо вони розглядають це як інвестиції, вони роблять помилку. Токени не є інвестиціями.
If they are looking at this as an investment, they're making a mistake.

Вони спостерігають волатильність на криптовалютних ринках, і розглядають це як величезну можливість».
They look at the volatility in the crypto mrkets and they see it as a huge opportunity.

Психологи розглядають це як неконтрольоване поведінка, що стосується ірраціональних покупок.
Psychologists view this as uncontrollable behavior regarding irrational purchases.

Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Since the procedure of laser hair removal is fast and trouble-free, men view it as a worthwhile option.

Багато хто в Брюсселі розглядають це як ймовірний результат, заснований на напрямку Терези Мей досі.
Many in Brussels see this as a likely outcome, based on Theresa May's direction so far.

Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Given that laser hair removal process is pain-free and fast these men view it as a feasible alternative.

Голландські прокурори розглядають це як випадок викрадення і видали міжнародний ордер на арешт.
Prosecutors are treating it as a case of kidnapping, and have issued an international arrest warrant.

Жодна компанія не робить ставку на це, і обидва розглядають це як багато в чому випадкові для їх основних цілей.
Neither company has bet on it, and both treat it as largely incidental to their primary goals.

Коли люди з мисленням зростання спробувати і потерпіти невдачу, вони, як правило, не розглядають це як провал або розчарування.
When people with a growth mindset try and fail, they tend not to view it as a failure or disappointment.

Багато співробітників розглядають це як можливість накопичити багато грошей для їхнього виходу на пенсію- за умови, що вони залишаються здоровими.
Many employees see this as an opportunity to accumulate a lot of money for their retirement- assuming they stay healthy.

Деякі дивляться на судно під час шторму, як на смертельну небезпеку, тоді як інші розглядають це як увлекательноє пригода.
Nekotorye look at the ship during a storm, as the mortal danger, while others view it as an exciting adventure.

Однак деякі просто розглядають це як спробу Тачі"утримати себе в центрі уваги", без реального наміру об'єднати дві країни.[1].
However, some simply view this as an attempt by Thaçi to“keep himself in the spotlight”, without any real intention of uniting the two countries.[11].

Незважаючи на поширені дані про небезпеку надмірного вживання алкоголю, багато людей все ще розглядають це як приємний спосіб провести час.
Despite widespread evidence on the dangers of excessive alcohol consumption, many people still view it as an enjoyable way to spend time.

Іншими словами, люди розглядають це як природну реакцію на вдівство, хронічні хвороби чи інші проблеми, які зазвичай зустрічаються в літньому віці.
In other words, people view it as a natural reaction to widowhood, chronic illness or other challenges that commonly occur later in life.

У представництві УПЦ при європейських міжнародних організаціях розглядають це як спробу приховати реальну ситуацію з дискримінацією Української Православної Церкви.
The UOC Representative Office to European international organizations regards this as an attempt to hide the real situation with discrimination against the Ukrainian Orthodox Church.

Проте, інші розглядають це як знак існуючої гендерної рівності і вважають, що чоловіки також мають права на покращення рис їх обличчя за допомогою косметики, якщо жінки це можуть робити.
Others, however, view this as a sign of ongoing gender equality and feel that men also have rights to enhance their facial features with cosmetics if women could.

Більшість виробників комерційного програмного забезпечення розглядають це як перевагу, яка не дозволяє іншим компаніям копіювати їх коди і використовувати ці коди при створенні конкуруючої продукції.
Most commercial software manufacturers see this as an advantage that keeps other companies from copying their code and using it in a competing product.

Я спілкуюся з хедж-фондами, людьми з високим рівнем власного капіталу, навіть з товарними спекулянтами. Вони спостерігають волатильність на криптовалютних ринках, і розглядають це як величезну можливість».
I talk to hedge funds, high net worth individuals, even commodity speculators. They look at the volatility in the crypto markets and they see it as a huge opportunity.”.

Але хоча DHS та CBP розглядають це як спосіб допомогти вирішити питання національної безпеки та імміграції, інших занепокоєні питаннями, пов'язаними з цивільними правами та наслідками продовження впровадження такої системи.
But while DHS and CBP see this as a way to help address national security and immigration, others are concerned about the civil rights and surveillance implications of the continued rollout of such a system.

Як деякі вважають, термін страхування життя даремно, якщо ви в кінцевому підсумку не в її потребують, інші розглядають це як фінансову перевагу, тому що ви можете використовувати гроші, ви економите на дешевшу політику і інвестувати його в іншому місці.
Although some feel like Term life insurance is a waste if you wind up not needing it, others view it like a financial advantage since you may use the cash you save on a less expensive policy and invest it elsewhere.

Вони розглядають це як можливість заробити«гарні» гроші, аби покращити якість життя- побудувати більший будинок, відправити дитину до університету, отримати доступ до приватних медичних послуг, купувати кращий одяг і гаджети… Цей список безконечний.
They see it as an opportunity to earn‘good' money in order to improve their and their family's lifestyle back at home- to build a bigger house, send their child to university, gain access to private medical services, buy better clothes and gadgets… The list goes on.

Хоча подібні проблеми не пов'язані з усіма проблемами з НАСА та його пілотованою програмою космічного польоту, однією з причин, з якими космічна агенція опиняється під загрозою, полягає в тому, що деякі учасники Конгресу розглядають це як програму праці, деякі хочуть повністю захистити її, а деякі насправді думаю, що це слід досліджувати космос.
While issues like this don't account for all of issues with NASA and its manned spaceflight program, one reason the space agency finds itself hamstrung is because some members of Congress treat it like a jobs program, some want to defund it altogether, and some actually think it ought to be exploring the cosmos.

Сьогодні авіакомпанії розглядають це як гарну альтернативу для тих, хто не має можливості подорожувати бізнес-класом, проте прагне певного рівня комфорту на довгих маршрутах, тоді як МАУ запропонувала таку можливість також пасажирам середньомагістральних рейсів».
Nowadays airlines regard it as a good alternative for those who do not have opportunity to purchase tickets in Business Class but look toward certain comfort level on long routes while UIA offers such opportunity also for its passengers on medium haul flights”.

Науковці розглядають це як ознаку минулого середовища, яке могло бути сприятливим для бактеріального життя, і теоретизують щодо одного з варіантів походження кремнію, згідно з яким ці відклади могли утворитися як наслідок взаємодії ґрунту із кислотними випарами, що продукувалися в результаті вулканічної активності в присутності води.
Scientists consider this as evidence of a past environment that may have been favorable for microbial life and theorize that one possible origin for the silica may have been produced by the interaction of soil with acid vapors produced by volcanic activity in the presence of water.

Я розглядаю це, як один із багатьох елементів.
I see it as one tool among many.

Ми розглядаємо це як масштабний циклон.
We see it as concentric circles.