Що таке РОЗГЛЯДАЮТЬ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• consider the question
• address issues
• consider the issue

Приклади вживання Розглядають питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присяжні та судді спершу розглядають питання вини.
The jury and judges first consider the question of guilt.

Народні депутати розглядають питання безпеки і оборони.
Parliamentarians considered the issues of security and defence.

Політики розглядають питання у своїй площині, духовні лідери мають покладатися на мудрість і натхнення Духу Божого.
Politicians address issues in their plane, spiritual leaders must rely on wisdom and inspiration of the Spirit of God.

Студенти вивчають методи проектування та конструювання електронних пристроїв та систем, розглядають питання їх обслуговування та експлуатації.
Students learn methods of designing and constructing of electronic devices and systems, considering the questions of their maintenance and exploitation.

Нагель і Ньюмен розглядають питання, поставлене паралельним постулатом.
Nagel and Newman consider the question raised the parallel postulate to be"….

Поправки розглядають питання, які виникли при застосуванні винятків щодо інвестиційних організацій згідно з МСФЗ(IFRS) 10«Консолідована фінансова звітність».
The amendments address issues that have arisen in applying the investment entities exception under IFRS 10 Consolidated Financial Statements.

Що стосується справ, які розглядають питання, але не вирішують його, див. Austen v. Коллінз, 54 LTR 903 Ch.
For cases considering the question but not deciding it, see Austen v. Collins, 54 L.T.R. 903 Ch.

Вони розглядають питання, пов'язані з економікою, правом і політикою, міжнародною державною системою і пов'язаними з ними питаннями торгівлі, прав людини і конфліктів.
They address issues relating to economics, law and politics, the international state system, and associated issues of trade, human rights and conflict.

Раніше повідомлялось, що в ЄС розглядають питання зміни газового законодавства, яке може перешкодити реалізації«Північного потоку-2».
Earlier it was reported that the EU is considering the question of amending gas legislation, which may hinder the implementation of“Nord Stream2”.

Встановлює через секретаріат зв'язок з виконавчими органами конвенцій, які розглядають питання, охоплені цією Конвенцією, з метою відпрацювання відповідних форм співробітництва з ними; і.
(g) Contact, through the Secretariat, the executive bodies of conventions dealing with matters covered by this Convention with a view to establishing appropriate forms of cooperation with them;

Апатеїсти розглядають питання про існування божества як таке, що не має для їхнього життя жодного значення.
An apatheist is someone who considers the question of the existence of gods as neither meaningful nor relevant to their life.

Сторони, які мають досвід у впровадженні правил конкуренції, всебічно розглядають питання щодо надання іншим Сторонам на їхнє прохання і в межах наявних можливостей, технічної допомоги для розвитку і запровадження правил конкуренції.
The Parties with experience in applying competition rules shall give full consideration to providing other Parties, upon request and within available resources, technical assistance for the development and implementation of competition rules.

Поправки розглядають питання, які виникли при застосуванні винятку щодо інвестиційних організацій згідно з МСФЗ(IFRS) 10.
The amendments address issues that have arisen in applying the investment entities exception under IFRS 10 Consolidated Financial Statements.

Сфера використання Скрам-методології може бути розширена, а ефективність командної роботи піднята за рахунок синтезу ідей, які представлені в суміжних методологіях та дослідженнях, що розглядають питання командної роботи і розвитку лідерства та лідерства-служіння.
The scope of applying the Scrum methodology can be expanded, and efficiency can be raised through the synthesis of the ideas that are presented in the studies addressing the issue of teamwork and team development, leadership and leadership-service.

Лідери Ізраїлю розглядають питання стратегічної глибини як важливий елемент у переговорах щодо його остаточних кордонів у рамках ізраїльсько- палестинського мирного процесу.
Israeli leaders consider the issue of strategic depth to be important in negotiating its final borders as part of the Israeli- Palestinian peace process.

Запрошуємо дослідників подавати свої заявки, які розглядають питання, пов'язані з поняттями обігу і руху в регіоні, який загально окреслюємо для цієї конференції поняттям"між Києвом і Віднем", зупинившись на такому перелікові тематичних напрямків, які включають, але не обмежуються таким:.
We invite scholars to propose contributions that explore questions related to the concept of circulation and motion in the region broadly defined(for the purposes of this conference) as"between Kyiv and Vienna" by looking at thematics that include but are not limited to:.

Багато хто з них розглядають питання освіти в Іспанії як перший щабель своєї майбутньої професійної кар'єри в цій країні й інших країнах Європейського Союзу.
Many of them consider the issue of education in Spain as the first step of their future professional careers in this country and other countries of the European Union.

Нагель і Ньюмен розглядають питання, поставлене паралельним постулатом, як"… можливо, найбільш значний розвиток у його довгострокових ефектах на подальшу математичну історію" стор.
Nagel and Newman consider the question raised by the parallel postulate to be"… perhaps the most significant development in its long-range effects upon subsequent mathematical history"p.

Кримінальну правовідносини розглядають питання пов'язані з вчиненням злочинних діянь, призначенням покарання і застосуванням заходів правового характеру по відношенню до юридичних і фізичних осіб які вчинили або є потерпіли внаслідок кримінальних діянь.
Criminal relationship consider questions of associated with the commission of criminal acts, pronouncement of punishment and the application of legal action in relation to legal and natural persons committed, or injured in consequence of criminal acts.

Завтра Конституційний суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.
Tomorrow the Constitutional Court of Ukraine will consider the issue of the dissolution of the parliament.

Юм більш широко, ніж Берклі, розглядає питання існування субстанції.
Hume more broadly than Berkeley, considers the question of the existence of a substance.

Розглядає питання судової практики.
Considers issues of judicial practice.

Розглядає питання конституційності створення і діяльність політичних об'єднань громадян;
Considers questions of the constitutionality of the creation and activity of political parties;

Непогано було б розглядати питання в більш широкому спектрі?
It would be helpful to consider the matter from a wider perspective.?

Розглядає питання богослужбової практики і церковної дисципліни.
Consider the matters of liturgical practice and church discipline.

Ми розглядаємо питання про невелике підвищення виплат на наступний рік.
We are considering the issue of a small increase in payments for the next year.

Стаття розглядає питання щодо ефективного управління фінансовими інвестиціями.
The article deals with the issues of effective financial investments management.

Зараз розглядаємо питання.
Now look at the question.

Розглядає питання заміщення посад завідувачів кафедр, професорів, наукових співробітників;
Examines the issues of appointment of the heads of departments, professors and researchers;