Що таке РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• is considered within
• is reviewed within

Приклади вживання Розглядається протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядається протягом 30 днів.
Look it over for 30 days.

Заявка розглядається протягом 2 тижнів.
Your application will be considered within 2 weeks.

Також не було виявлено пухлиноподібне освіта розглядається протягом трьох місяців експериментального періоду.
There was also no tumor formation seen during the three-month experimental period.

Заява розглядається протягом 3-4 місяців.
The complaint is considered within 3-4 months.

Після передачі документів житлової комісії, запит розглядається протягом десяти днів і виробляються необхідні перевірки представленої інформації.
After the transfer of documents to the housing commission, the request is reviewed within ten days and made necessary checks submitted information.

Заявка розглядається протягом 7-18 робочих днів з моменту подачі повного пакету документів.
The application is considered within 7-18 working days after submission of complete packet of documents.

Як правило, більша частина реклами розглядається протягом 24 годин, але в деяких випадках це може зайняти більше часу.
Typically most ads are reviewed within 24 hours, although in some cases it may take longer.

Для того, щоб отримати статус особи віртуальної зони, достатньо подати електронне звернення на сайті Міністерства фінансів Грузії, яке розглядається протягом десяти днів.
In order to get the virtual zone entity status, it is sufficient to submit an electronic application on the Ministry of Finance of Georgia's website, which is reviewed within ten days.

Рішення про надання позикових коштів розглядається протягом декількох хвилин після заповнення відповідної заявки на сайті компанії.
The decision to provide borrowed funds is considered within a few minutes after filling in the relevant application on the company's website.

Регламент передбачає, що для отримання сертифіката про засвідчення форс-мажорних обставин подається заява з відповідними документами, яка розглядається протягом 7-ми робочих днів.
The Regulation provides that in order to obtain a certificate of certification of force majeure, an application is submitted with the relevant documents, which is considered within 7 working days.

Але оскільки за законом про звернення громадян звернення розглядається протягом одного місяця, то ми ще не отримували відповіді і результатів службового розслідування, яке ми просили провести.
According to the law on Citizens' Appeal, an appeal is examined within one month, so we have not received answers and the results of the official investigation which we asked to conduct.

При можливості кардіоверсія розглядається протягом 48 годин після початку нападу, що дозволяє мінімізувати тромбоемболічні ускладнення і уникнути необхідності антикоагулянтної терапії, яку важко контролювати і яка пов'язана з ризиком для дитини.
If possible, cardioversion is considered within 48 hours after the onset of an attack, which minimizes thromboembolic complications and avoids the need for anticoagulant therapy, which is difficult to control and which is associated with a risk to the child.

Розгляд заявок про відшкодування збитку з боку страхової компанії розглядається протягом не більше ніж 20 днів, і це важливо враховувати при оформленні поліса, а також якщо вам належить суд з Росгосстрахом(ОСАЦВ).
Consideration of applications for compensation of damagesthe parties of the insurance company are considered for no more than 20 days, and this is important to take into account when formulating the policy, and also if you have a court with Rosgosstrakh(OSAGO).

У випадку подання скарги, справа реєструється та розглядається протягом розумного періоду(один місяць з можливістю подовження на законних підставах та в залежності від рівня складності справи).
When a complaint is registered, it must be acknowledged and handled within a reasonable period of time(one month renewable on legitimate grounds and subject to the level of complexity of the case).

Скарги розглядатимуться протягом 14 днів.
Complaints will be considered within 14 days.

Заяви, відповідно до чинного законодавства України, розглядаються протягом одного місяця.
According to the current legislation of Ukraine, applications can be considered within a month period.

Скарги розглядатимуться протягом 14 днів.
The complaints will be examined within 14 days.

Заявки розглядатимуться протягом місяця.
Applications will be considered for one year.

Усі заявки розглядаються протягом 24 годин.
All requests are handled within 24 hours.

Заявки розглядатимуться протягом року.
Applications will be considered for one year.

Скарги розглядатимуться протягом 14 днів.
Complaints will be dealt with within 14 days.

Скарги розглядатимуться протягом 14 днів.
Complaints are considered within 14 days.

Всі заявки розглядаються протягом робочого часу.
All requests are addressed during business hours.

Скарги розглядаються протягом 14 робочих днів.
The complaints will be reviewed within 14 working days.

Згідно з законом, подання має розглядатися протягом трьох місяців.
According to the law, the case could be under review for three months.

Справа про його екстрадицію розглядалася протягом чотирьох років.
The matter of his extradition was under consideration for fifteen years.

Кандидатури претендентів на посади будуть розглядатися протягом 30 календарних днів.
Nominations applicants for the position will be reviewed within 30 calendar days.

Звернення, які потребують додаткового вивчення та вжиття заходів розглядаються протягом 5-ти робочих днів.
Applications that require further consideration and action are considered within 5 working days.