Що таке РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• discusses
• addresses the question
• addresses the issue
• is being considered the question

Приклади вживання Розглядається питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також розглядається питання про можливу.
Discuss also the possible.

Обмежити спосіб, яким ми обробляємо ваші персональні дані, поки нами розглядається питання, з яким ви звернулися.
Restrict how we process your personal data while we consider an inquiry you have raised;

Де розглядається питання оборони?
Where were the questions on defence?

Йдеться про об'єктивний бюрократичний механізм, за яким розглядається питання надання макрофіну….
It's about an objective bureaucratic mechanism that addresses the issue of providing macro-financial assistance….

Зараз же розглядається питання використання таких технологій в різних комерційних проектах.
Now discusses the use of such technologies in a variety of commercial projects.

Обмежити спосіб, яким ми обробляємо ваші персональні дані, поки нами розглядається питання, з яким ви звернулися.
Restrict the processing of your personal information while we investigate the concerns you have given us.

Наразі розглядається питання використання таких технологій в самих різних комерційних проектах.
Now discusses the use of such technologies in a variety of commercial projects.

Як сила і кондиціонування автобусів- як і цілісного життя тренер- Елліот Hulse лоб розглядається питання про використання стероїдів.
As strength and conditioning coach- as well as a holistic life coach- Elliot Hulse addresses the question of steroid-use head-on.

Особливо якщо розглядається питання про те, яким повинен бути імідж ділової жінки.
Especially if you are considering the question of what the image of a business woman should be..

Розглядається питання щодо спільного виробництва Україною та КНР електромобілів на літієвих акумуляторах.
Consideration is being given to the joint production of electric cars on lithium batteries in Ukraine and the PRC.

Зокрема, на сьогодні вже розглядається питання щодо приєднання Ірану до«Південного енерготранспортного коридору».
In particular, already now is being considered the question of Iran's joining the“South Energy Transport Corridor”.

Розглядається питання щодо передачі у користування КНР найкрупнішого в Росії золоторудного родовища«Сухой Лог».
The question is being considered of letting China use the largest Russian“Sukhoy Log” gold deposit.

І на основі цього рішення розглядається питання керівництвом навчального закладу про надання студентці академічної відпустки.
And on the basis of this decision addresses the issue of the management of the institution on granting a student academic leave.

В статті розглядається питання каузального зв'язку між індукованим діяльністю людини глобальним потеплінням та необхідністю розробки і впровадження страховиками інноваційних продуктів, для компенсації його негативних наслідків.
The article discusses the causal links between human activity induced global warming and the need to develop and implement innovative products by insurers, to compensate negative consequences of global warming.

Так, з ініціативи Росії у сербському парламенті розглядається питання щодо приєднання Сербії до парламентської асамблеї ОДКБ в якості спостерігача.
Thus, at the invitation of Russia, Serbia's Parliament is discussing the question of the possibility of Serbia's joining the CSTO as an observer.

У даній статті розглядається питання, коли на сервері необхідно(чи коли не потрібно) налаштовувати узгодження мови.
This article addresses the question of when it is appropriate(or not) to set up language negotiation on the server.

В першій книзі Міршаймера Звичайні Стримування(1983)(Conventional Deterrence) розглядається питання про те, яким чином рішення про початок війни в залежності від передбачуваного результату військового конфлікту.
Mearsheimer's first book Conventional Deterrence(1983) addresses the question of how decisions to start a war depend on the projected outcome of military conflict.

Крім того, розглядається питання про відродження радянської ракети РС-10«Пионер», знятої з озброєння після укладення ДРСМД.
In addition, is concerned the revival of the Soviet missile RS-10“Pioneer”, which was withdrawn from service under the INF Treaty.

Пропонуємо Вашій увазі рішення Великої палати Європейського Суду з прав людини, винесене у справі«А та Б проти Норвегії», в якому розглядається питання нарахування податків для платника та одночасне притягнення його до кримінальної відповідальності у зв'язку з цим.
We bring to your attention the judgment of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights delivered in the case A and B v. Norway, regarding the issue of tax assessment for taxpayer and criminal prosecution at the same time.

У даній статті розглядається питання щодо необхідності корпоративного захисту персоналу відповідно до європейського й міжнародного трудового права.
The article discusses the need for corporate protection of staff in accordance with both the European and the International labor law.

Ще в позаминулому році від менеджменту супутникового оператора«Телекарта» йшла інформація про те, що розглядається питання про створення пакету телеканалів середнього цінового діапазону, який зайняв би нішу між тарифом«Стандарт»(1200 руб./ рік) і«Безлімітний»(3600 руб./ рік).
Even in the year before, from the management of the satellite operator"Telecard" was information about, that addresses the issue of creating a TV package midrange, which would have taken place between the tariff"Standard"(1200 rub./ year) and"Unlimited"(3600 rub./ year).

У той же час, всередині агентства розглядається питання відмови від даної пускової системи, а також космічного корабля Orion, який планується використовуватися разом з нею.
At the same time, within the Agency addresses the issue of the failure of this launch system and Orion spacecraft, which is planned to be used along with it.

Розглядається питання про те,"як фінансовий сектор може внести справедливий і значний внесок у покриття будь-яких витрат, які пов'язані з державним втручанням з метою відновлення банківської системи", говориться в заяві.
IMF experts were asked to consider"how the financial sector could make a fair and substantial contribution towards paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system," the G20 statement said.

На даний момент розглядається питання про вступ Туреччини до Шанхайської організації співробітництва(ШОС), хоча це й не дуже корелюється з її членством в НАТО.
At the moment is being considered the question of Turkey's accession to the Shanghai Cooperation Organization(SCO), although it is not really correlated with its NATO membership.

Зокрема, розглядається питання щодо створення т. зв. Льодового Шовкового шляху, який має забезпечити транспорті перевезення з АТР до Європи через моря Північного Льодовитого океану.
In particular, it is considering the issue of creating a so-called“Ice Silk Road”, which should provide transportation from the Asia-Pacific to Europe through the Arctic Ocean.

У статті розглядається питання щодо перспективних напрямів застосування інформаційних технологій у комунікаційних стратегіях українських туристичних підприємств і закладів гостинності.
The article addresses the question concerning the perspective directions for application of information technology in the communication strategies of Ukrainian tourism companies and hospitality facilities.

Зокрема, розглядається питання щодо оренди китайськими компаніями залізничного паромного терміналу в українському порту Чорноморськ з подальшою модернізацією його інфраструктури та сполучених з ним транспортних магістралей на території України.
In particular, is being discussed the question of the Chinese companies' renting the railway ferry terminal in the Ukrainian port of Chernomorsk with subsequent modernization of its infrastructure and associated transport highways in Ukraine.

У статті розглядається питання впливу накипу на нагрівальних елементах пересувних парогенераторних установок(ППУ), які широко використовують у нафтогазовій промисловості для депарафінізації свердловин, трубопроводів, нафтогазового та іншого обладнання насиченою парою високого і низького тиску, а також для інших побутових та промислових потреб.
The paper considers the problem of the impact of the furring on the heating elements of mobile steam generating installation(SGI), widely used in oil and gas industry for the dewaxing of wells, pipe-lines, oil and gas as well as other equipment by the saturated steam of high and low pressure, and for other domestic and industrial needs.

На першій секції розглядалися питання прозорості та інклюзивності поточної конституційної реформи.
The first discussion session addressed the issues of transparency and inclusiveness of the current constitutional reform.

Розглядаються питання надійності і безпеки операцій і відповідність нормативам.
At stake are reliability and integrity of operations and conformity with regulations.