Що таке РОЗГОЛОШЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disclosure of information

Приклади вживання Розголошення інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, розголошення інформації суперечить закону.
Thirdly, the disclosure of information contradicts law.

Розголошення інформації може завдати істотної шкоди цим інтересам;
Disclosure may cause substantial harm to those interests;

Захист працівників від покарання за законне розголошення інформації.
Protection of employees against reprisal for lawful disclosures of information.

Якщо розголошення інформації може завдати істотної шкоди цим інтересам;
The disclosure of such information would cause substantial harm to those interests;

Виявляється«несанкціоноване розголошення інформації з секретних документів не змінює їх статусу».
Unauthorized disclosure of classified data does not change its status.

Розголошення інформації про акціонерів, які володіють 5% або більше в публічних акціонерних товариствах.
Disclosure of shareholders holding 5% or more in public JSC.

Ви дали дозвіл на використання або розголошення інформації для Другорядної цілі; або.
You have consented to the use or disclosure of the information for another purpose; or.

Ми не надаємо архівні або історичні контактні дані за допомогою процесу розголошення інформації.
We do not provide historical or archived contact information through this disclosure process.

В оперативному плані можливо багато варіантів, щоб гарантувати розголошення інформації про право власности на ЗМІ.
Operationally many options are possible to guarantee the disclosure of information on media ownership.

Відповідальність за втрату, передачу чи розголошення інформації з бланку замовлення, договору прокату автомобіля несе Замовник.
Responsibility for loss, disclosure or transfer of the order form, contract of car rent takes the Customer.

Розголошення інформації, що визначає джерело, не повинно вважатися необхідним, якщо не може бути переконливо встановлено, що:.
The disclosure of information identifying a source should not be deemed necessary unless it can be convincingly established that:.

Приватний детектив~ Гарантії детектива~ Розголошення інформації~ Відповідальність за розголошення інформації.
Private detective~ Guarantees Detective~ Divulging the information~ The responsibility for the disclosure of information.

Та її афілійовані компанії(далі-«DuPont Pioneer») дбають про конфіденційність і прагнуть ознайомити вас із правилами збирання, використання і розголошення інформації.
And its affiliates(“DuPont Pioneer”) are concerned about privacy issues and want you to be familiar with how we collect, use and disclose information.

Порядок збору, використання та розголошення інформації, яка може бути визнана конфіденційною, здійснюється на підставі Угоди про конфіденційність.
The procedure for the collection, use and disclosure of information that may be confidential is based on the Confidentiality Agreement.

Повідомляти Товариство про відомі випадки розголошення комерційної таємниці, чи загрози розголошення інформації, що становить комерційну таємницю;
To inform the company about known cases of disclosure of a commercial secret, or threats of disclosure of information constituting a commercial secret.

Конфіденційність: несанкціоноване розголошення інформації про клієнтів Банку, боржників або інших учасників співпраці виключено.
Confidentiality: unauthorized disclosure of information about clients of the Bank, debtors or other parties of the cooperation are excluded.

Метою даного заняття є формування у дітей відповідального громадського ставлення до розголошення інформації про несправедливість та грубі порушення прав людини.
The purpose of this lesson is to form a responsible public attitude towards the disclosure of information about injustice and gross violation of human rights.

Якщо недієздатний пацієнт здатний ухвалювати раціональні рішення, його рішення повинні враховуватися, й він має право забо ронити розголошення інформації своєму законному представникові.
If the legally incompetent patient can make rational decisions, his/her decisions must be respected, and he/she has the right to forbid the disclosure of information to his/her legally entitled representative.

Журналісти в принципі не можуть нести відповідальності за розголошення інформації, бо вони не є її тримачами, і на них не покладено обов'язку її зберігати.
The journalists, in principle, cannot be liable for disclosure of information, because they are not the holders of information, they are not committed to keep the information..

Наш Комітет із розкриття інформації складається з керівників вищої ланки, які відповідають за оцінку наслідків розголошення інформації про важливу економічну діяльність та події.
Our Disclosure Committee is a group of senior-level executives responsible for evaluating disclosure implications of significant business activities and events.

Механізм нагляду, передбачений статтями 15 і 16, стосується лише розголошення інформації щодо особи деяких співробітників Секурітати(Securitate) та аґентури.
The supervisory machinery established by sections 15 and 16 relate only to the disclosure of information about the identity of some of the Securitate's collaborators and agents.

Будь-яке розголошення інформації, зібраної від дітей віком до 13 років, до третіх осіб, буде здійснюватися згідно з угодою про конфіденційність та може бути використано для цілей аналізу додатку, виставлення рахунків та маркетингової політики.
Any disclosure of information collected from children under the age of 13 to third parties will be pursuant to an agreement of confidentiality and may be used for purposes of site analytics, billing and marketing.

Однак у 2000 році з прийняттям Закону«Про свободу інформації» було запроваджено процедуру розголошення інформації, якою володіють органи державної влади або особи, які надають послуги громадянам.
Freedom of Information Act 2000 The Act that makes provision for the disclosure of information held by public authorities or by persons providing services for them.

Обмеження щодо розголошення інформації, отриманої під час дізнання та досудового слідства, потенційно може призвести до перешкоджання підготовці і проведенню захисту та, таким чином, до порушення вимог Статті 6 Конвенції.
The limitation on the disclosure of information obtained in the course of inquiry and pre-trial investigation might have the potential to impede the preparation and conduct of a defence and thus breach the requirements of Article 6 of the Convention.

Аудитор повинен дотримуватися конфіденційності поза професійного середовища, пам'ятаючи про небезпеку ненавмисного розголошення інформації особам, з якими він знаходиться в тісних ділових відносинах або близькій спорідненості.
Auditors are obliged to maintain confidentiality outside their professional environment, keeping in mind the risk of unintentional disclosure of information to persons with whom they have close business relationships or to whom they are related by blood.

Крім того, існує необхідність уточнити, що розуміється під абсолютною забороною щодо розголошення інформації„яка ганьбить особу, принижує її гідність і честь”, оскільки це може бути неминучою ознакою основних доказів у певних видах справ.
Moreover there is a need to clarify what is meant by the absolute prohibition on disclosure of information‘that disgraces the person, humilates his/her dignity and honour' since this may be the inevitable characteristic of essential evidence in certain types of cases.

Принципи, встановлені тут, не повинні будь-яким шляхом обмежувати національні закони про захист від самозвинувачення в кримінальному судочинстві, і журналісти повинні, наскільки такі закони застосовуються, користуватися таким захистом стосовно розголошення інформації, що визначає джерело.
The principles established herein shall not in any way limit national laws on the protection against self-incrimination in criminal proceedings, and journalists should, as far as such laws apply, enjoy such protection with regard to the disclosure of information identifying a source.

Відповідно до ЗУ"Про наукову і науково-технічну експертизу" експерт зобов'язаний не допускати розголошення інформації, що міститься у матеріалах експертизи, якщо інше не передбачено договором, або дорученням на проведення експертизи.
In accordance with the Law"On Scientific and Scientific and Technical Expertise", an expert is obligated not to allow the disclosure of information contained in the materials of the expertise, unless otherwise provided by the contract, or an order for expertise.

Парламент повинен встановити чітко визначені правила розголошення інформації, яка може припинити існуючий або запобігти можливому конфлікту інтересів та порушення етичних норм, включаючи інформацію про переговори між членами парламенту та лобістами або групами здійснення тиску.
Parliament shall enact clearly defined rules to ensure disclosure of information necessary to protect against actual or perceived conflicts of interest and ethical violations, including relevant information about members' interactions with lobbyists and pressure groups.