Що таке TO THE DISCLOSURE OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• розкриття інформації

Приклади вживання To the disclosure of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes to the disclosure of information.
Зміни щодо розкриття інформації.

(3)Nothing in section 15(confidentiality of information) applies in relation to the disclosure of information in accordance with this section.”.
(2) Ніщо в розділі 15(конфіденційність інформації), не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цього розділу.".

To the disclosure of information described in paragraph.
Підлягати обмеженням на розкриття інформації, описаної у пункті 1.

(2)Nothing in Article 21(1) applies in relation to the disclosure of information in accordance with this Article.”.
(2) Ніщо у Статті 19(1) не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цієї Статті.".

The meeting has marked by a rather large and full context part of the draft Report, but has indicated the insufficient coverage of the part related to the disclosure of information about company payments.
Було відзначено досить велику та повну контекстну частину проекту Звіту, проте вказано на недостатній рівень покриття частини, що стосується розкриття інформації щодо платежів компаній.

(b) provide that any obligation imposed by the regulations in relation to the disclosure of information is to have effect notwithstanding any enactment or rule of law.
(b) передбачити постановами, що будь-яке зобов'язання про розкриття інформації, набуває чинності незважаючи на будь-який акт законодавства або положення Закону.

(a) Whether the interests of all parties, including third parties whose interests may be affected, could be harmed if the client or employer consents to the disclosure of information by the Member;
Чи буде завдана шкода інтересам будь-якої з сторін, включаючи треті сторони, інтереси яких також можуть бути порушені, за наявності дозволу клієнта або аудиторської організації на розкриття інформації;

The supervisory machinery established by sections 15 and 16 relate only to the disclosure of information about the identity of some of the Securitate's collaborators and agents.
Механізм нагляду, передбачений статтями 15 і 16, стосується лише розголошення інформації щодо особи деяких співробітників Секурітати(Securitate) та аґентури.

Consent to the disclosure of information about the Bank of Agrarian Policy of agricultural commodity producers, which is the banking secret or personal information comprises(in form, established by the Bank);
Згоду на розкриття Банком Мінагрополітики інформації про сільгосп товаровиробнику, яка становить банківську таємницю або містить персональні дані(по формі, встановленої Банком);

(2)Nothing in section 11(2) of this Act shall apply in relation to the disclosure of information in accordance with this section.”.
(2) Ніщо в розділі 11(2) цього Закону, не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цього розділу.".

An open transparent policy with regard to the disclosure of information and relationships with our foreign partners significantly increase the investment attractiveness of a particular business, as well as of the country as a whole.
І відкрита прозора політика щодо надання інформації та взаємовідносин з нашими іноземними партнерами значно підвищує інвестиційну привабливість- як окремого бізнесу, так і країни в цілому.

Rights and safeguards for the protection of whistleblowers, their relatives and others who have contributed to the disclosure of information by whistleblower.
Права та гарантії захисту викривачів, їхніх близьких осіб та інших осіб, які сприяли розкриттю викривачем інформації.

In another lecture, she analyzed the tax aspects related to the disclosure of information about the beneficial owners including the approaches that the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) has to this issue, as well as told about the recent court practice with respect to this issue.
В своїй іншій лекції вона проаналізувала податкові аспекти розкриття інформації про бенефіціарних власників, в тому числі підходи до цього питання Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), а також розповіла про актуальну судову практику з цього питання.

Whether the interests of all parties, including third parties whose interests may be affected, could be harmed if the client or employer consents to the disclosure of information by the professional accountant;
Чи зашкодить розкриття інформації інтересам всіх сторін, включаючи треті сторони, на чиї інтереси це може вплинути, якщоклієнт або роботодавець дасть згоду на розкриття інформації про-фесійним бухгалтером;

Creating a Unified State Register of Forensic Expertise and Expert Examinations can also lead to the disclosure of information of a pre-trial investigation, as well as creates additional possibilities for pressure on experts to change their conclusions, in particular, through the full or partial change of the positions in the written explanations of the expert's conclusion.
Створення Єдиного державного реєстру судових експертиз та експертних досліджень також може призвести до розголошення відомостей досудового розслідування та додаткового тиску на експертів з метою змінити підготовлені ними висновки, зокрема й через повну або часткову зміну позиції у письмових роз'ясненнях висновку експерта.

The principles established herein shall not in any way limit national laws on the protection against self-incrimination in criminal proceedings, and journalists should, as far as such laws apply, enjoy such protection with regard to the disclosure of information identifying a source.
Принципи, встановлені тут, не повинні будь-яким шляхом обмежувати національні закони про захист від самозвинувачення в кримінальному судочинстві, і журналісти повинні, наскільки такі закони застосовуються, користуватися таким захистом стосовно розголошення інформації, що визначає джерело.

In addition, if it is necessary to investigate or resolve problems, you consent to the disclosure of information about you to the competent authorities, if we consider that this is necessary.
До того ж, при необхідності розслідування або вирішення проблем ви даєте свою згоду на розкриття інформації про вас уповноваженим органам влади, у разі, якщо ми вважаємо, що це необхідно.

The principles established herein shall not in any way limit national laws on the protection against self-incrimination in criminal proceedings, and journalists should, as far as such laws apply, enjoy such protection with regard to the disclosure of information identifying a source.
Принцип, що тут проголошується, не повинен жодною мірою обмежувати національне законодавство щодо захисту від надання несприятливих для себе свідчень у кримінальній процедурі, а журналісти, якщо такі закони застосовуються, повинні користуватися цим захистом у питаннях, які стосуються розкриття інформації, що ідентифікує джерело.

If the user knew or could have known of the illegal disclosure of information and did not disclose to the Company, such actions will be regarded by the Company as the user's consent to the disclosure of information, and as a result the Company will remove any liability for disclosure of information..
Якщо Користувач знав або міг знати про незаконне розкриття інформації і не попередив про це Компанію, такі його дії будуть розцінені Компанією як згоду Користувача на розкриття інформації, в результаті чого Компанія знімає з себе будь-яку відповідальність за розкриття інформації..

Indeed, the current regulation not only did not establish any effective obstacles to the concentration of media in the ownership of individual oligarchs, but also did not contribute in principle to the disclosure of information about who is the real owner of certain television and radio channels.
Адже чинне регулювання не лише не встановлювало жодних дієвих перешкод для концентрації медіа у власності окремих олігархів, але й не сприяло в принципі розкриттю інформації про те, хто є реальним власником тих чи інших теле- та радіоканалів.

Not only did the current regulation fail to establish any effective obstacles to the concentration of media in the hands of individual oligarchs, but it also failed to contribute to the disclosure of information about who is the real owner of certain television and radio channels.
Адже чинне регулювання не лише не встановлювало жодних дієвих перешкод для концентрації медіа у власності окремих олігархів, але й не сприяло в принципі розкриттю інформації про те, хто є реальним власником тих чи інших теле- та радіоканалів.

(a) the third party has effectively consented to the disclosure of the information;
(а) третя сторона в дійсності дала згоду на розголошення інформації;

Do you give consent to the disclosure of the information presented on this site?
Чи даєте Ви згоду на оприлюднення поданої інформації на цьому сайті?

Operationally many options are possible to guarantee the disclosure of information on media ownership.
В оперативному плані можливо багато варіантів, щоб гарантувати розголошення інформації про право власности на ЗМІ.

If the legally incompetent patient can make rational decisions, his/her decisions must be respected, and he/she has the right to forbid the disclosure of information to his/her legally entitled representative.
Якщо неправоздатними пацієнт в змозі приймати раціональні рішення, його рішення мають враховуватися і він має право заборонити розголошення інформації його законним чином призначеному представнику.

If the legally incompetent patient can make rational decisions, his/her decisions must be respected, and he/she has the right to forbid the disclosure of information to his/her legally entitled representative.
Якщо недієздатний пацієнт здатний ухвалювати раціональні рішення, його рішення повинні враховуватися, й він має право забо ронити розголошення інформації своєму законному представникові.

Below are some tips that should be taken into consideration in the process of choosing an approach to the disclosure of non-financial information, the main of which is the answer to the question:.
Нижче пропоную кілька порад, які варто взяти до уваги при виборі підходу до розкриття нефінансової інформації, головний з яких- відповідь на питання:.

Any other person with your consent to the disclosure of such information.
Будь-якій іншій особі з вашої згоди на розкриття інформації.