Що таке ЩОДО РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to the disclosure of information
• to disclose information

Приклади вживання Щодо розкриття інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни щодо розкриття інформації.
Changes to the disclosure of information.

Порушенням будь-яких обмежень щодо розкриття інформації.
Contravenes any other restriction on the disclosure of information.

Керівництво щодо розкриття інформації.
Guidance on Disclosure information.

Чи існують якісь санкції у випадку недотримання зобов'язань щодо розкриття інформації?
Are there any sanctions in case of non-respect of disclosure obligations?

(2) Ніщо у Статті 19(1) не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цієї Статті.".
(2)Nothing in Article 21(1) applies in relation to the disclosure of information in accordance with this Article.”.

IFRS для малого та середнього бізнесу значно спрощує формат звітності та вимоги щодо розкриття інформації.
IFRS for SMEs considerably simplifies the reporting format and disclosure requirements.

(2) Ніщо у Статті 19(1) не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цієї Статті.".
(2)Nothing in paragraph 25(1) applies in relation to the disclosure of information in accordance with this paragraph.”.

У хірургічних відділеннях ГП відповідальність за прийняття рішень щодо розкриття інформації покладається на ВП.
In GP surgeries, the responsibility for making decisions about disclosure ultimately rests with the GP.

Нові вимоги щодо розкриття інформації були накладені на неурядові організації(НУО), які зосереджувались на боротьбі з корупцією.
New disclosure requirements were imposed on nongovernmental organizations(NGOs) that focused on combating corruption.

Ризики у зв'язку з новою вимогою НБУ щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників кредиторів-нерезидентів.
Risks due to the new NBU's requirements on the disclosure of ultimate beneficial owners of non-resident creditors.

Палата попереднього провадження може видавати розпорядження щодо розкриття інформації для цілей слухання.
The Pre-Trial Chamber may issue orders regarding the disclosure of information for the purposes of the hearing.

Центр діє у відповідності до політики Світового банку щодо розкриття інформації про свою діяльність та відкритого доступу до документів.
The Center for Innovative Knowledge acts in accordance with the World Bank's policy on disclosure of its activities and open access to documents.

Практикуючі залишаються збентежили багатьох контури цього фінансування інструменту і зобов'язань щодо розкриття інформації, що тягне за собою.
Practitioners remain perplexed about the many contours of this financing tool and the disclosure obligations it entails.

(2) Ніщо в розділі 11(2) цього Закону, не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цього розділу.".
(2)Nothing in section 11(2) of this Act shall apply in relation to the disclosure of information in accordance with this section.”.

Будучи членом Європейської Федерації Фармацевтичної Промисловості і Асоціацій(EFPIA), та відповідно до цінностей нашої компанії, ми повністю виконуємо усі вимоги Кодексу EFPIA щодо розкриття інформації.
As a member of EFPIA and in line with our company values we fully endorse the EFPIA Disclosure Code.

(2) Ніщо в розділі 15(конфіденційність інформації), не застосовуються щодо розкриття інформації відповідно до цього розділу.".
(3)Nothing in section 15(confidentiality of information) applies in relation to the disclosure of information in accordance with this section.”.

Будучи членом Європейської Федерації Фармацевтичної Промисловості і Асоціацій(EFPIA), та відповідно до цінностей нашої компанії, ми повністю виконуємо усі вимоги Кодексу EFPIA щодо розкриття інформації.
As a member of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations(EFPIA) and in line with our company values we fully endorse the EFPIA Disclosure Code.

У випадку операційної оренди- розглядати всі платежі за угодою як орендні платежі для дотримання вимог щодо розкриття інформації згідно з МСБО 17(), але.
(b)in the case of an operating lease, treat all payments under the arrangement as lease payments for the purposes of complying with the disclosure requirements of IAS 17, but.

Незважаючи на те, що в Україні запроваджені та діють з 2014 р. вимоги щодо розкриття інформації про контролерів юридичних осіб, чимало проблем досі не знайшли свого вирішення.
Even though the requirements for disclosure of information on legal entities' controllers have been introduced and remained effective in Ukraine since 2014, several problems have not yet been resolved.

Вимоги щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників нерезидентів, які надають кредити в іноземній валюті, можуть бути використані як інструмент дозування доступу на ринок України.
Requirements for disclosure of ultimate beneficial owners of non-residents providing loans in foreign currency, can be used as a tool for dispensing access to the Ukrainian market.

Удосконалення регулювання та запровадження вимоги до банків та інших фінансових установ щодо розкриття інформації про фінансові послуги та захисту прав споживачів фінпослуг.
Improving regulation and introducing requirements for banks and other financial institutions on disclosing information on financial services to consumers and protecting consumer rights in financial services.

У ньому викладені рекомендації NRGI щодо розкриття інформації державними видобувними підприємствами, які грунтувалися на стандартах ІПВГ, звітах Світового банку, ОЕСР та Transparency International.
This study lays down NRGI's recommendations concerning information disclosure by state-owned extractive enterprises based on EITI standards and reports by the World Bank, OECD and Transparency International.

Крім того, Нацбанк в контексті заходів із запобігання непродуктивному відтоку капіталу встановлює вимоги щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників(UBO) нерезидентів-кредиторів.
At the same time, as part of measures to prevent unproductive capital outflow from Ukraine, the NBU imposes a requirement to disclose ultimate beneficial owners(UBOs) of non-resident creditors.

Вимоги цього МСФЗ щодо розкриття інформації не потрібно застосовувати до будь-якого періоду, що починається до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
The disclosure requirements of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the annual period immediately preceding the first annual period for which IFRS 12 is applied.

Компанія Байєр цілковито підтримує підвищення рівня прозорості у відносинах між фармацевтичною галуззю та професіоналами та організаціями охорони здоров'я, і тому виконує всі вимоги Кодексу EFPIA щодо розкриття інформації.
Bayer fully supports greater transparency in the relationship between the pharmaceutical industry and healthcare professionals and organisations and therefore ensures compliance with the EFPIA Disclosure Code.

У статті проведено порівняльний аналіз соціальних звітів корпорацій, які займають лідируючі позиції в галузях, щодо розкриття інформації про їх соціальну, екологічну та природоохоронну діяльність.
The article is concerned with a comparative analysis of social reporting by corporations that occupy leading positions in the industry sectors, for disclosure of information about their social, environmental and conservation activities.

Вимоги щодо розкриття інформації, уміщені в параграфах 24- 31, та відповідні настанови в параграфах Б21- Б26 цього МСФЗ, не потрібно застосовувати до будь-якого поданого періоду, що починається до річного періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
The disclosure requirements of paragraphs 24-31 and the corresponding guidance in paragraphs B21-B26 of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the first annual period for which IFRS 12 is applied.

Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яких інших правових обов'язків щодо розкриття інформації, оператор системи передачі зберігає конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності.
Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the transmission system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.

Вимоги щодо розкриття інформації в параграфах 24- 31 та відповідні настанови в параграфах Б21- Б26 цього МСФЗ не обов'язково застосовувати до всіх поданих періодів, що починаються до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
The disclosure requirements of paragraphs 24-31 and the corresponding guidance in paragraphs B21-B26 of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the first annual period for which IFRS 12 is applied.