Приклади вживання To the discovery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This led to the discovery of Thomson effect.
Death occurred a few hours prior to the discovery of the body.
Смерть настала за кілька годин до виявлення тіла.Social media often feeds to the discovery of new content like news reports, and“discovery” is a search action.
Соціальні медіа часто породжують відкриття нового вмісту, такого як новини, і"відкриття"- це пошукова діяльність.Why the pursuit of gold indirectly led to the discovery of the New World?
Що спричинило стрімке знецінення грошей унаслідок відкриття Нового Світу?This was to lead to the discovery of areas of the complex large-format supermarket- anchors the whole complex.
Це повинно було спричинити відкриття на площах комплексу великоформатного супермаркету- якоря всього комплексу.
Люди також перекладають
Religions, including Christianity, are one of the major obstacles to the discovery of truth.
Релігії, включаючи християнство, є однією з основних перепон для віднайдення істини.This can be compared to the discovery of a new populated planet.
Це можна порівняти з виявленням нової заселеної планети земного типу в космосі.Розслідування, після запобігання потенційного нападу іноземців на мене, привели до виявлення арсеналу зброї та арешту неонацистів.Prior to the discovery, the Ox Bel Ha system, located just south of Tulum, was ranked as the world's largest at 167 miles(270 km).
До цього відкриття, найбільшою в світі вважалася система Ox Bel Ha, розташована на південь від Тулума, її довжина становить 270 кілометрів.Sundar Pichai, the CEO of Google, has compared it to the discovery of electricity or fire.
Stone's reporting for the book led to the discovery of Jeff Bezos's biological father, an Arizona-based bike shop owner, who was previously unaware that his son was the founder and CEO of Amazon. com.
Робота Стоуна над книгою призвело до відкриття біологічного батька Джеффа Безоса, власника магазину велосипедів в Аризоні, який раніше не знав, що його син був засновником і генеральним директором Amazon. com.At first it was called the atomic age due to the discovery of the splitting of the atom.
Спочатку він називався атомного століття в зв'язку з відкриттям розщеплення атома.Prior to the discovery of the Ebla archive, Early Bronze Age Syria was believed to have been an illiterate region with no great civilization because absolutely no documents had been discovered from this area Astour 1992, p.
До відкриття архіву Ебла Сирія раннього бронзового століття вважалася неписьменним регіоном без великої цивілізації, тому що в цій області не було виявлено жодних документів Astour 1992, стор.A lot of other developments happened in the dental prosthetics fields(where dental implants are made)since Branemark's work that led to the discovery with the'fully-integratable' titanium made dental implants.
Багато інших зміни відбулися в стоматологічному протезуванні поля(де стоматологічні імплантати виготовляються), так як робота Branemark,яке привело до відкриття“повністю інтегрований ‘титану, вироблених зубних імплантатів.If the Creator does not put a sling on the way to the discovery of the artificial nature of our universe, then it is possible that relevant evidence can be found.
Якщо Творець не ставить рогатки на шляху до виявлення штучного характеру нашим Всесвітом, то не виключено, що відповідні докази знайти можна.It will have important repercussions for the study of supernovae Type Ia, which are widely used to measure astronomical distances andwere key to the discovery that the expansion of the Universe is accelerating due to dark energy””.
Вона матиме важливе значення для вивчення наднових типу Ia,які широко використовуються для вимірювання астрономічних відстаней і є ключами до відкриття, що розширення Всесвіту прискорюється через темну енергію".Intuitionism, as another answer to the discovery of paradoxes, raised fundamental questions about the difference between the finite and the infinite, the difference between potential infinity and the actual.
Інтуїціонізм, як ще одна відповідь на виявлення парадоксів, поставив принципові питання про відмінність скінченного і нескінченного, відмінності потенційної нескінченності від актуальної.Основа інституту по дослідженню раку, можливо, допоможе відкриттю методів боротьби з цією смертельною хворобою і її профілактиці.There was a humility in his brilliant scientific career which led to the discovery of the theory of special relativity and the consequent realization of the equivalence of energy and mass(through the famous equation E=mc2).
В його блискучій науковій кар'єрі було смирення, яке призвело до відкриття спеціальної теорії відносності й подальшого усвідомлення еквівалентності енергії та маси(через знамените рівняння E=mc2).But his wife, suspicious, notified the Ministry of Public Security,which led to the discovery of part of their children's bodies under the eaves.".
Але дружина, підозрюючи недобре, повідомила про це в міністерствогромадської безпеки, що привело до виявлення частин тіл їхніх дітей під дахом.This technique is similar to the one that led to the discovery of the planet Neptune in the nineteenth century.
Ця техніка схожа на ту, що уможливила відкриття планети Нептун в дев'ятнадцятому столітті.Archaeologists at the site of the shrine documented andin detail managed to testify to the discovery of two layers of burials of the civilian population of Baturin.
Археологам на місці святині документально ів подробицях вдалося засвідчити про знахідку двох шарів поховань мирного населення Батурина.(c)exploration for and evaluation of mineral resources in the specific area have not led to the discovery of commercially viable quantities of mineral resources and the entity has decided to discontinue such activities in the specific area.
Розвідка таоцінка запасів корисних копалин на конкретній території не привела до виявлення комерційно вигідної кількості запасів корисних копалин, і суб'єкт господарювання прийняв рішення припинити цю діяльність на конкретній території;Although everyone knows this city in the desert owes its existence to the discovery of oil in 1938, fewer realise water was just as important.
Всі знають, що це місто в пустелі зобов'язане своїм існуванням відкриттям нафти в 1938 р Проте все менше людей розуміють, що вода була не менш важливим ресурсом.Some already call it the 21st-century breakthrough,the greatest invention comparable to the discovery of the Internet, others are still looking at the technology with caution.
Одні вже називають її проривом21 століття, найбільшим винаходом, який можна порівняти з відкриттям інтернету, інші поглядають з побоюванням.This is the strongest evidence yet that the art of making antibiotics,which officially dates to the discovery of penicillin in 1928, was common practice nearly 2,000 years ago.
Результати зробленого відкриття доводять, що практика використання антибіотиків,початок якої традиційно пов'язують з винаходом пеніциліну в 1928 році, насправді існувала ще 2000 років тому.Archaeological finds made by the Ukrainian archaeologist Vikentiy Khvoyka(1850- 1914)in the 1890s led to the discovery of a Neolithic culture which was named Trypillya after the place where the first finds were unearthed.
Археологічні знахідки зроблені українським археологом Вікентієм Хвойкою(1850-1914)в 1890-х роках привели до відкриття неолітичної культури, яка отримала назву трипільської на честь місця, де були виявлені перші знахідки.Розгортання науково-дослідних робіт на кафедрі експериментальної фізики у 1967році з оптоелектроніки призвело у 1979 році до відкриття явища електрогірації в кристалах, авторами якого були Жолудєв І. С. та Влох О. Г.
