Що таке РОЗГУЛ Англійською - Англійська переклад

• rampant
• revelry

Приклади вживання Розгул Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитя розгулу і розлуки….
Child revelry and separation….

Щоб заспокоїти, Джаганнатх пропонує їй розгул.
To appease her, Jagannath offers her rasgullas.

Україну продовжує накривати хвиля розгулу бандитизму.
Ukraine continues to cover a wave of rampant banditry.

Отримавши гроші, молода людина пустився в розгул.
Having received money, the young man was let in revelry.

І якщо дах в пору розгулу стихії не, а відбулася.
And if the roof at a time of raging elements do not, and escaped with.

Ось із цим треба якось боротися, не допустити кримінального розгулу.
We need to fight against it somehow and prevent rampant crime.

У цей час«розгул» гормонів може спровокувати також і поява себореї.
At this time,"rampant" hormones can also trigger the appearance of seborrhea.

Їх культура не заохочує схильності до спонтанного веселощів і розгулу.
Their culture does not encourage inclination to spontaneous fun and revelry.

Помічаючи в рідному Готем-Сіті розгул злочинності, Вейн жадає виправити це.
Noticing in his native Gotham City rampant crime, Wayne wants to fix it.

Війна, кримінальний розгул, наступ на свободу слова і репресії руйнують Україну.
War, criminal rampant, an attack on freedom of speech and repression are destroying Ukraine.

Православна Церква пережила гоніння, розкол, спроби знищення, розгул атеїзму….
The Orthodox Church experienced persecutions, schism, attempts at destruction, rampant atheism….

Незважаючи на розгул критики, уряд Росії стоїть на своєму, а саме обмежити нелегальний імпорт продовольства.
Despite the rampant criticism, the Russian government is standing behind its move to limit illegal food imports.

Державний департамент США засудив напад, заявивши:"розгул тероризму не має місця у мирному цивілізованому світі".
The US state department condemned the attack, saying"the depravity of terrorism has no place in a peaceful civilised world".

Ми бачимо розгул неонацистів, націоналістів, антисемітів, які відбуваються в деяких частинах України, в тому числі в Києві.
We are seeing carousing by neo-Nazis, nationalists and anti-Semites in some parts of Ukraine, including Kiev.

Так, Секретну службу США було створено у 19 столітті через розгул фальшивомонетників та прогнозування можливого фінансового краху країни.
So, the US Secret Service was created in the 19th century due to the rampant counterfeiters and the prediction of a possible financial collapse of the country.

Потім у нас був розгул гарних результатів і купа більш складних результатів, подібних до відчуття, що у мене було в Барселоні.
Then when you have a splurge of good results and then a bunch of difficult results and it's a similar feeling to what we had back in Barcelona.

Я маю на увазі, я подумав, що якщо, коли його життя і душа партії, він був зловити мої очі викриття він міг би послабити дрібниця на розгул.
What I mean is, I thought that if, when he was being the life and soul of the party, he were to catch my reproving eye he might ease up a trifle on the revelry.

Ми бачимо розгул неонацистів, націоналістів, антисемітів, що зараз відбувається в деяких частинах України, зокрема в Києві»,- заявив Путін.
We see the revelry of neo-Nazis, nationalists and anti-Semites that is currently going on in different parts of Ukraine,” Putin said.

У спеціальній відозві до конгресу і країни він вимагав переглянути зміст документа, передбачаючи розгул анархії і розпад конфедерації.
In a special appeal to the Congress and the country, he demanded a revision of the content of the document, anticipating the rampant anarchy and the collapse of the Confederacy.

Положення в Расєї і в Україні їм представляли як розгул диких сліпих сил, що руйнують порядок в країні і тероризують все чесне трудове населення.
The situation in Russia and the Ukraine was repersented to them as an orgy of blind, savage forces, destroying order in the country and terrorizing the honest working people.

Державні підприємства тепер повинні оприлюднювати свої фінансові дані для незалежного аудиту, що повинно викорінити розгул корупції, яка пронизує цей сектор.
State enterprises now have to disclose their financial data for independent audit, which will eradicate the rampant corruption that permeates this sector.

Але поступово розгул організованої злочинності перестав бути визначальним фактором ділового обороту і типова структура володіння активами теж стала змінюватися.
But gradually the outrage of the organized crime has ceased to be the decisive factor of business conduct, and the typical structure of ownership of assets has started to change as well.

Причини для призивів до повної люстрації зрозумілі, враховуючи, що суспільству набридли статус-кво і розгул корупції серед державних чиновників.
The reasons for the pledges of complete lustration are understandable given that the society is fed up with the status quo and the rampant corruption of the public officials.

Ключовим питанням є очевидно(і як завжди) економіка, проте розгул корупції, сумнівні інтереси племен і кланів і нескінченні військові конфлікти стануть для європейських інвесторів серйозною проблемою.
The most important area is, of course, by the economy, but rampant corruption, dubious interests of the tribes and clans and endless military conflicts will be for European investors a serious problem.

Майже 2 тисячі гривень заплатить зі своєї кишені кожен українець за структури, які«діють», лише стимулюючи розгул вуличної злочинності і бандитизму.
Almost 2 thousand hryvnia will be paid from the pocket of every Ukrainian for structures that are inactive, only by stimulating the rampage of street crime and banditry.

Російські та проросійські медіа в Україні негайно поклали відповідальність за інцидент на українців, наголошуючи, що розгул українського радикалізму перекинувся вже й на країни Європи.
Russian and pro-Russian media in Ukraine immediately put responsibility for the incident on Ukrainians, stressing that the outrage of Ukrainian radicalism has already spread to European countries.

Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул сказав:«Щоб інвестиції прийшли в Україну, необхідно відновити мир, зупинити зростання корупції, розгул організованої злочинності та рейдерства.
Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament, Oleksandr Vilkul said,"It is necessary to restore peace, stop the growth of corruption, rampant organized crime and raiding in order to make investments came to Ukraine.

Саме він несе відповідальність за війну та розруху, смерть десятків тисяч українців, за переслідування канонічної Церкви, за режим страху та насильства, розгул політичного бандитизму, втрату країною всіх елементів суб'єктності.
It is he who is responsible for the war and devastation, the deaths of tens of thousands of Ukrainians, the persecution of the canonical Church, the regime of fear and violence, rampant political banditry, the loss of all elements of subjectivity by the country.

Ми просимо міністра внутрішніх справ Арсена Авакова і керівництво Нацполіціі виконувати свої обов'язки і захистити телеканал від будь-яких незаконних дій, припинити розгул бандитизму по відношенню до журналістів“,- заявляють журналісти.
We ask Interior Minister Arsen Avakov and the leadership of the National Police to fulfill their duties and protect the TV channel from any illegal actions, stop rampant banditry in relation to journalists,“- said the journalists.