Що таке РОЗДРАТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• irritable
• irritated

Приклади вживання Роздратованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, симптомами роздратованого шлунка є:.
So, the symptoms of an irritated stomach are:.

Синдром роздратованого кишечника, або IBS, як правило, класифікуються як"функціональні" розладу.
Irritated bowel syndrome, or IBS, is generally classified as a"functional" disorder.

А точніше- від пригнобленого, роздратованого, пригніченого внутрішнього стану.
Or rather- from the oppressed, irritated, suppressed internal state.

Його відповідь зупинила конфлікт і призвела до здорового, менш роздратованого обговорення.
His response de-escalated the conflict and led to a healthy, less stressful conversation.”.

Синдром роздратованого кишечника(також називається IBS) страждають близько 25 до 50 мільйонів осіб тільки в США.
Irritable Bowel Syndrome(IBS is also called) affects about 25 to 50 million people in the United States alone.

Його відповідь зупинила конфлікт і призвела до здорового, менш роздратованого обговорення.
His response deescalated the conflict and resulted in a healthy, less stressful conversation.

За наказом роздратованого князя Ростислава преподобний був зв'язаний по руках і ногах і з каменем на шиї утоплений у Дніпрі.
By orders of the enraged prince Rostislav, the monk was bound hand and foot and with a stone about his neck he was drowned in the Dneipr.

Не пийте газовану воду(або будь-які інші газовані напої), якщо страждаєте синдромом роздратованого кишечника(СРК).
Don't drink sparkling water(or any other carbonated beverages) if you suffer from irritable bowel syndrome(IBS).

Не варто лукавити: незважаючи на всі зусилля, причина синдрому роздратованого кишечника вченим поки невідома.
It is not necessary to dissemble: despite all the efforts, the cause of irritable bowel syndrome is not yet known to scientists.

Це відбувається дуже часто у людей з синдромом роздратованого кишечника(SCI), і симптоми легкого дивертикуліту можуть бути легко переплутані:.
It occurs very frequently in people with irritable bowel syndrome(SCI) and the symptoms of mild diverticulitis can be easily confused:.

Синдром роздратованого кишечника є функціональні розлади, що означає, що хвороба полягає в функції кишечнику і не в їжі, яку ви їсте.
Irritable bowel syndrome is a functional disorder which means that the illness lies in the function of your bowels and not in the food that you eat.

Внутрішньо для симптоматичного лікування синдрому роздратованого кишечника(15-20), і порушеннями травлення, таких як метеоризм і гастрит(21-23).
Internally for symptomatic treatment of irritable bowel syndrome(15-20), and digestive disorders such as flatulence and gastritis(21-23).

Синдром роздратованого кишечника(СРК) є звичайні розлади кишечника, що може призвести до gassiness, здуття живота, спазми і часті візит у ванну.
Irritable Bowel Syndrome(IBS) is an ordinary disorder of the bowel that can lead to gassiness, bloating, cramps and frequent visit to the bathroom.

Вона говорить, що основна з'єднання між продукти харчування і синдром роздратованого кишечника той факт, що хвороба викликана їжу деяких продуктів.
It says that the main connection between foods and irritable bowel syndrome is the fact that the illness is caused by eating certain foods.

IBS, або синдром роздратованого кишечника,- це незручно і часто тривогу умова, яку зачіпає близько третини населення в один час або інший.
IBS, or Irritable Bowel Syndrome, is an uncomfortable and often distressing condition that affects around a third of the population at one time or another.

E використовується як лікування опіоїдних запорів(ОІК), а також синдрому роздратованого кишечника із запорами у жінок, яким не менше 18 років.
E used as a treatment for Opioid-induced constipation(OIC) as well as Irritable bowel syndrome with constipation in women who are at least 18 years old.

У Arsal було відчуття грудки в задній частині горла протягом двох років і в кінцевому підсумку був діагностований кислотний рефлюкс і синдром роздратованого кишечника.
Arsal had a feeling of a lump in the back of the throat for two years and was eventually diagnosed with acid reflux and irritable bowel syndrome.

І от нарешті телефон дзвонив, я біг через усю кімнату, хапав трубку і після змученого та роздратованого наказу оператора“Говорите!” переможно починав розмову.
And finally, the phone rang, I ran across the entire room, grabbed the receiver and, after a tired and annoyed order of the operator-"Speak!”, triumphantly started a conversation.

Синдром роздратованого кишечника- порушення моторної і секреторної функції, в основному товстої кишки, не пов'язані з органічною патологією, що продовжуються не менше 3 місяців.
Irritable bowel syndrome- violations of motor and secretory function, mainly of the large intestine, not associated with organic pathology, lasting at least 3 months.

Іязицірно йому схильні близько 20% населення, в основному- люди у віці від 20 до 45 років, і у жінок синдром роздратованого кишечника зустрічається в два рази частіше, ніж у чоловіків.
It is estimated that about 20% of the population is exposed to it, mainly people aged 20 to 45 years, and in women, irritable bowel syndrome is twice as common as in men.

Синдром роздратованого кишечника, в тому числі хвороба Крона та виразковий коліт- 50 відсотків пацієнтів з хворобою Крона повністю одужали, а 90 відсотків відчули значні поліпшення.
Irritable bowel syndrome, including Crohn's disease and ulcerative colitis- 50 per cent of patients with Crohn's disease fully recovered, and 90 per cent felt significant improvements.

У клінічному дослідженні для встановлення ефективності Лінаклотиду для купірування симптомів синдрому роздратованого кишечника дорослі пацієнти були використані у двох рандомізованих багатоцентрових дослідженнях.
In a clinical study to establish the efficacy of Linaclotide for the relief of irritable bowel syndrome symptoms, adult patients were used in two randomized, multicenter trials.

Перенапруження роздратованого процесу викликається різними важкими переживаннями, прикрощами в результаті мікросоціальних конфліктів, важкими життєвими ситуаціями, небезпеками, страхітливими моментами.
Overexertion of the irritating process is caused by various difficult experiences, grief as a result of microsocial conflicts, difficult life situations, dangers, and frightening moments.

Афобазол, на відміну від АДАПТОЛ, може призначатися хворим з різними дерматологічними, онкологічними та соматичними(ІХС, гіпертонія, аритмія, бронхіальна астма або синдром роздратованого кишечника) захворюваннями.
Afobazol, unlike Adaptol, can be prescribed to patients with various dermatological, oncological and somatic(IHD, hypertension, arrhythmia, bronchial asthma or irritable bowel syndrome) diseases.

Але для того щоб остаточно поставити діагноз синдрому роздратованого сечового міхура і приступити до його лікування, необхідно виключити можливі органічні причини, які також можуть привести до порушення функції сечового міхура.
But in order to finally diagnose the syndrome of irritated bladder and start treatment, it is necessary to exclude possible organic causes, which can also lead to impairment of urinary function the bubble.

Використовуйте майстерні з великим пошкодженням дилера та персонажів з вилученням поворотного лічильника на Капітані якомога більше, щоб запобігти його зцілення або відродження охоронців або з прийняття достатніх обертів, щоб досягти роздратованого.
Use high damage dealer units and characters with turn meter removal on the Captain as much as possible to prevent him from healing or reviving the guards or from taking enough turns to reach Enraged.

Лікування синдрому роздратованого кишечника- процес досить довгий, але, на щастя, цей синдром не провокує ускладнень, і у легких випадках можна обійтися дотриманням дієти, не вдаючись до медикаментозного лікування.
Treatment of irritable bowel syndrome is a long process, but, fortunately, this syndrome does not provokes complications, and in mild cases it is possible to do without observing a diet without resorting to medication treatment.

Деякі дієтичні зміни, запропоновані для“синдрому витоку кишечника”(наприклад, дієта з низьким вмістом FODMAP), можуть допомогти людям із синдромом роздратованого кишечника(ІБС), але вони, здається, працюють незалежно від наявності“протіканної” кишки.
Some of the dietary changes suggested for"leaky gut syndrome"(such as a low FODMAP diet) can help people with irritable bowel syndrome(IBS), but these seem to work irrespective of the presence of a"leaky" gut.

Він поєднує голкорефлексотерапію, біофідбек, масаж, йогу, психологію та інші терапії з сучасними західними медичними методами, щоб допомогти дітям та молодь щоб допомогти при артриті, головному болю, синдромі роздратованого кишечника та інших хронічних больових станах.
It combines acupuncture, biofeedback, massage, yoga, psychology, and other therapies with cutting-edge Western medical treatments to help children and teens with arthritis, headaches, irritable bowel syndrome, and other chronic-pain conditions.

Острівцева кора також являється місцем, в якому оцінюється відчуття.[17] і яке реагує, коли людина відчуває біль при погляді на зображення болючих подій, як ніби це відбувається з її власним тілом.[18] ті з синдром роздратованого кишечника, порушення переробки вісцеральні болі в острівцевих корі, пов'язані з неблагополучною інгібування болі в головному мозку.[19].
The insular cortex also is where the sensation of pain is judged as to its degree.[17] Further, the insula is where a person imagines pain when looking at images of painful events while thinking about their happening to one's own body.[18] Those with irritable bowel syndrome have abnormal processing of visceral pain in the insular cortex related to dysfunctional inhibition of pain within the brain.[19].