Що таке РОЗДІЛИВШИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• dividing it
• sharing it
• splitting it

Приклади вживання Розділивши його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом дня можна випивати 1 склянку такого чаю, розділивши його на 3 прийоми.
During the day, you can drink 1 cup of this tea, dividing it into 3 doses.

Росія посіла 48-ме місце в індексі, розділивши його з Республікою Молдова та Чорногорією.
Russia took 48th place in the table, sharing it with Moldova and Montenegro.

Таким чином, наша країна посіла сьоме місце, розділивши його разом з індійцями.
Now this country has descended to the seventh place sharing it with Indonesia.

Росія зайняла 48-е місце в Індексі, розділивши його з Республікою Молдовою та Чорногорією.
Russia took 48th place in the table, sharing it with Moldova and Montenegro.

Щоб розділити їх просто викопати кореневої маси і почати розділивши його на частини.
To divide them simply dig up the root mass and start dividing it into pieces.

Випийте за день склянку настою, розділивши його на 3 прийоми за півгодини до їди.
Drink a glass of infusion per day, dividing it into 3 meals half an hour before meals.

Давайте просто випікати в житті до 100, щоб бути в безпеці, взявши горіх і розділивши його на 30.
Let's just bake in living to 100 just to be safe by taking your nut, and dividing it by 30.

У цьому ж рейтингу Росія посіла 48-е місце, розділивши його з Республікою Молдовою та Чорногорією.
Russia took 48th place in the table, sharing it with Moldova and Montenegro.

Цей ефект реионизировал більшу частину водню Всесвіту, розділивши його на протони й електрони.
This effect reionised most of the Universe's hydrogen, splitting it into protons and electrons.

За день потрібно випити 1 стакан збору, розділивши його на 4 прийоми через кожні 4 години, незалежно від їжі.
For the day you need to drink 1 glass of the collection, dividing it into 4 receptions every 4 hours, regardless of food.

В добу їй належить додавати до основного корму 450 г цього овочу, розділивши його на три прийоми.
She is supposed to add 450 grams of this vegetable to the main feed per day, dividing it into three doses.

Додаток дозволяє розділити весь аудіоформат, розділивши його на кілька звукових доріжок, які потрібно змінити та видалити.
The application allows you to split the entire audio format, dividing it into several audio tracks to be changed and deleted.

Через це Україна опустилася в світовому рейтингу з 40-го до 44-го місця, розділивши його з Нікарагуа і Тувалу.
Because of this, Ukraine dropped in the world rankings from 40th to 44th place, dividing it from Nicaragua and Tuvalu.

Випийте розбавлене картопляним відваром козяче молоко, розділивши його на 2 прийоми- вранці і ввечері, за півтори години до їди.
Drink goat's milk, diluted with potato broth, by dividing it into 2 meals-in the morning and in the evening, an hour and a half before meals.

За 2-й квартал цьогоріч Україна опустилася у рейтингу паспортів світу з 40-го на 44-е місце, розділивши його з Нікарагуа і Тувалу.
Because of this, Ukraine dropped in the world rankings from 40th to 44th place, dividing it from Nicaragua and Tuvalu.

Є телепорт, який приймає ваш блок в інше місце, розділивши його на два блоки, в той же час.
It teleports your block to different locations, splitting it into two smaller blocks at the same time.

Дюррер вивчала розширену частину простору Всесвіту, розділивши його на 60 мільярдів зон і використовуючи бібліотеку c++ LATfield2 із суперкомп'ютером для вивчення руху окремих частинок.[1] Вона використовувала рівняння Ейнштейна для обчислення відстані в метричному просторі, порівнюючи це з передбаченням методів Ньютона.[1] Рут досліджувала темну енергію.
Durrer studied an extended area of space, separating it into 60 billion zones and using the c++ library LATfield2 with a supercomputer to study the movement of individual particles.[18] She used Einstein's equations to calculate the distance in metric space, comparing this with the prediction of Newton's methods.[18] She has investigated dark energy.[19].

Нарешті, є телепорт, який приймає ваш блок в інше місце, розділивши його на два блоки, в той же час.
Finally, there is a teleport that takes your block to different locations, splitting it into two smoller blocks at the same time.

Щодня потрібно випивати від 1 до 1, 5 літра свіжого кефіру без цукру, розділивши його на п'ять-шість прийомів через однакові проміжки часу.
Every day you need to drink from 1 to 1.5 liters of fresh kefir without sugar, dividing it into five or six meals at regular intervals.

Колись, згідно з легендою, всі люди розмовляли однією мовою, але вищі сили вирішиЧи ускладнити людству життя розділивши його на мовні групи і, тим самим, створивши прецедент пошуку взаєморозуміння.
Once upon a time, according to legend, all the people speak the same language, but a higher power resolutelyDo complicate the human life by dividing it into language groups and thereby setting a precedent search of understanding.

Він збільшує"пиріг", перш ніж розділити його.
He expands the pie before dividing it.

Розділіть його ножем на дві половинки і з кожної дістаньте м'якоть.
Divide it with a knife into two halves and remove the pulp from each.

Вона розділила його на квадранти.
She has divided it into quadrants.

Розділіть його захоплення, якщо ви хочете стати йому ближче.
Let him come to you, if he wants to be closer.

Злегка помісі тісто і розділіть його на 12-16 частин.
Take the dough and divide it into 12-14 pieces.

Розділити його на 16 рівних частин(бажано зважувати на кухонних вагах).
Divide it into 16 equal parts(preferably weighed on a kitchen scale).

Екватор розділив його на дві майже однакові частини.
The Tagus divides it into two nearly equal parts.

Розділіть його на частини для зручності.
Divide it into sections for convenience.

Візьміть ватман і розділіть його на ділянки по кількості ваших бажань.
Take the drawing paper and divide it into segments according to the number of your desires.

Двома лініями розділіть його так, щоб вийшло чотири маленьких квадрата.
Two avenues cut it across so that it makes four square plots.