Що таке РОЗДІЛИЛИ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• was divided between
• was shared between
• was split between

Приклади вживання Розділили між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх розділили між сімома проектами.
It was divided between 10 projects.

Переважну більшість з них розділили між.
Most of them are divided between.

Премію розділили між собою троє учених.
The prize was shared between three scientists.

Цьогорічну премію розділили між собою троє науковців.
The prize was shared between three scientists.

Премію розділили між трьома власниками квитка.
The prize was shared between three ticket holders.

Цьогорічну премію розділили між собою троє науковців.
The award was shared between the three scientists.

Премію розділили між собою троє учених.
The award was divided among themselves by three scientists.

Потім ці землі знову розділили між селянами.
Then these land areas have been divided among the villagers.

Вони розділили між собою близько 90% сфери впливу.
They are divided among themselves about 90% of spheres of influence.

Цьогорічну премію розділили між собою троє науковців.
The award was divided among themselves by three scientists.

Після його смерті володіння розділили між його синами.
At his death his property was split up among his children.

Який розділили між собою 4 щасливі власники лотерейних квитків.
The prize was split between four very lucky ticket holders.

Після його смерті володіння розділили між його синами.
After his death, the property was divided among his children.

Польські землі розділили між собою Росія, Німеччина й Австрія.
Polish territory was split between Russia, Austria and Germany.

Частина картин вони подарували MoMA, інші розділили між собою за жеребом.
Some of the paintings they gave to MoMA, the rest divided among themselves by lot.

Інші 28 місць розділили між собою дрібні нейтральні партії.
Another 29 seats were divided among smaller parties and independents.

Згідно даних НСРД, 785 тис грн зазначені зловмисники розділили між собою та іншими особами.
According to NSRD 785 thousand UAH these malefactors divided among themselves and others.

Інші місця розділили між собою інші партії і незалежних кандидатів.
The remaining seats were shared between all other parties and independent candidates.

Колекція Сергія Щукіна була не єдиною, яку розділили між Москвою і Ленінградом.
The collection of Sergey Schukin was not the only one that was divided between Moscow and Leningrad.

Друге місце розділили між собою проекти«Натхненні тишею» та«Вулиця ХІІ В».
The second place has been shared between projects“Inspired by the Silence” and“Street XII C”.

У 1431-1433 рр. спалахнула війна між Литвою і Польщею за Поділля, після якої його розділили між собою обидві держави.
In 1431-1433 Poland and Lithuania were at war for Podolye after which it was divided between two states.

Третє місце розділили між собою проекти« unigender» та«Безпека очима молоді».
The third place has been shared between projects“ unigender” and“Security, Youth Perspective”.

Частка в 23% закріпилась за сектором коворкінгів та офісів з повним обслуговуванням, 22% розділили між собою інші сегменти.
Share of 23% was assigned to the sector coworker and offices with full services, 22% was divided between other segments.

В 1904 році острів розділили між селом Ураго на заході та селом Курокі на сході.
The island was divided between Urago Village in the west and Kuroki Village in the east in 1904.

Найбільший джек-пот в історії США- приз Powerball у розмірі$1,585 млрд, виграний 13 січня 2016 року, розділили між покупцями щасливих квитків в трьох штатах.
The biggest jackpot in U.S. history- a $1.585 billion Powerball prize won on Jan. 13, 2016- was split between buyers in three states.

Після війни кораблі розділили між двома нофосформованими флотиліями у Верхньому Уругваї та Мату-Гросу.
After the war the ships were divided between the newly formed Upper Uruguay and Mato Grosso Flotillas.

Потім місто розділили між Ізраїлем і Йорданією в 1948 році, а у 1967 році, на кінець дев'ятого ювілею, він повернувся під контроль Ізраїлю.
Then, the city was divided between Israel and Jordan in 1948, and in 1967, at the end of the ninth anniversary, he came back under Israeli control.

Останнім часом їхня країна розділили між світовими війнами і зробив частиною комуністичної Югославії.
More recently, their country was carved up between the world wars and made a part of communist Yugoslavia.

У PhD позиції розділили між двома групами і кандидатів буде проводитися або в Алкала(Іспанія) або Афінах(Греція).
The PhD positions are shared between the two groups and candidates will be hosted either at Alcala(Spain) or Athens(Greece).

Другу позицію розділили між собою факультет журналістики, юридичний факультет, факультет здоров'я, фізичної культури та спорту, та природничо-географічний факультет.
The second place was shared between the Faculty of Journalism, the Faculty of Law, the Faculty of Health, Physical Education and Sports, and the Faculty of Natural Geography.