Приклади вживання Розділили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розділили їх за тематиками:.
Поліція приїхала між ними і розділили їх.
Police arrived and separated them.To simplify we have divided it into continents:.They connect people rather than dividing them.Для вашої зручності ми розділили їх на кілька категорій.
They had shared their idea about the AIDS day to Dr.Вчені відібрали мишей і розділили їх на 2 групи.
The researchers took some rats and divided them into two groups.У ході дослідувчені покликали 12 здорових чоловіків і розділили їх на дві групи.
Researchers recruited 12 healthy men and divided them into two groups.Вчені відібрали мишей і розділили їх на 2 групи.
The researchers took some mice and separated them into two groups.Всі четверо були в одній роті Двадцять дев'ятого дивізії, Але ми розділили їх.
All four were in the 29th Division, but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau.Для вашої зручності ми розділили їх на кілька категорій.
For your convenience, we have categorized them into a few sections.Забрали землі, що належали римлянам, і розділили їх між собою.
Visigoths took land that belonged to the Romans, and divided them among themselves.Для вашої зручності ми розділили їх на кілька категорій.
For your convenience, I have divided them into a couple categories.Райт ікоманда дослідників зібрали 36 здорових молодих людей і розділили їх на три групи.
Wright and a team of researchers gathered 36 healthy, young adults and divided them into three groups.Ми заохочуємо людей розділили їх життєвий досвід один з одним, оскільки об'єднання в групи обов'язкове.
We encourage people to share their experiences with each other, as coming together in groups is indispensable.Вчені зібрали групу добровольців і розділили їх на три підгрупи.
Researchers took a group of volunteers and divided them into three groups.Ми взяли всіх німців, ми розділили їх приблизно навпіл, і ми дали тим що на сході комунізм, і ви бачите результат.
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.Вчені зібрали групу добровольців і розділили їх на три підгрупи.
The scientists took a group of volunteers and split them into two smaller groups.Під час заходу вони взяли на роботу 96 дітей і розділили їх на три вікові групи 3-6 років; 7-9 років; і 10-12 років.
They recruited 96 children at the event and separated them into three age groups 3-6 years; 7-9 years; and 10-12 years.Класицисти встановили ієрархію жанрів, розділили їх на"високі" і"низькі".
Classicists established a hierarchy of genres, divided them into"high" and"low.".Вчені розділили їх на дві групи, в першу з яких увійшли фігури 100-метрової довжини, а в другу- менші 50 метрів в довжину.
Scientists have divided them into two groups, the first of which came in the shape of a 100 meter length, and the second- less than 50 meters in length.Оскільки Мігроніс надає широкий вибір програм громадянства, ми розділили їх на окремі блоки для кожної країни.
Since Migronis provides a wide range of citizenship programs, we have divided them into separate blocks for each country.Щоб перевірити, наскільки ефективно працює такий комплекс,автори запросили 53 людини у віці від 45 до 64 років і розділили їх на дві групи.
To check how effectively such complex works,the authors invited 53 people aged from 45 to 64 years old and divided them into two groups.Дослідники навмання вибрали 400 чоловік і розділили їх на бідних чи багатих, залежно від рівня їхнього доходу, і попросили пройти тест на інтелект.
Researchers selected 400 people at random and divided them into a‘poor' or‘rich' group based on their income, before subjecting Нижче ми зібрали величезну кількість різних символів юникода з різних інтернет ресурсів,так само розділили їх для можливості використання як в Html так і в Css.
Below we have collected a huge number of different Unicode characters from various Internet resources,Вчені розділили їх на чотири групи: ті, хто ніколи не приймав антибіотики; ті, хто приймав їх менш як 15 днів; від 15 днів до двох місяців; або протягом двох місяців і довше.
The researchers divided them into four groups: those who had never taken antibiotics, and those who took Щоб зробити це,дослідники витягли нановолокна целюлози з деревної маси і розділили їх на два шари, один з яких хімічно обробляли, щоб зробити позитивно зарядженим.
To make it,the researchers extracted cellulose nano-fibres from wood pulp and separated them into two layers, one of which they chemically treated to become positively charged.Вчені розділили їх на чотири групи: ті, хто ніколи не приймав антибіотики; ті, хто приймав їх менш як 15 днів; від 15 днів до двох місяців; або протягом двох місяців і довше.
The researchers categorised them into four groups: those who had never taken antibiotics, those who had taken Інтерес землевласників, інтерес виробників, інтерес торговців, грошовий інтерес, з багатьма іншими меншими інтересами,зумовили відповідні потреби в цивілізованих націй і розділили їх на різні класи, якими рухають різні почуття й погляди.
A landed interest, a manufacturing interest, a mercantile interest, a moneyed interest, with many lesser interests,grow up of necessity in civilized nations, and divide them into different classes, actuated by different sentiments and views.Вчені розділили їх на чотири групи: ті, хто ніколи не приймав антибіотики; ті, хто приймав їх менш як 15 днів; від 15 днів до двох місяців; або протягом двох місяців і довше.
The researchers categorized them into four sub-groups: those who had never taken antibiotics, those who had taken 
