Що таке SEPARATED THEM Українською - Українська переклад

• розділили їх
• розлучила їх
• відділяв їх
• розділяє їх
• розділила їх
• розлучило їх
• роз'єднали їх
• них відокремив

Приклади вживання Separated them Англійська мовою та їх переклад на Українською

But life separated them.
Та згодом життя розлучило їх.

I separated them into topics:.
Ми розділили їх за тематиками:.

Only death separated them.
І тільки смерть розлучила їх….

He separated them and hid her pregnancy from Mehmet Emir.
Він розділив їх і приховав її вагітність від Мехмета Еміра.

Only a point separated them.
Відділяло їх лише одне очко.

Later life separated them again, paving man's way back to Poland, and woman's to the heart of another person.
Та згодом життя розлучило їх, проклавши його дорогу назад у Польщу, а її- до серця іншого.

And nothing separated them.
І ніщо не могло їх розлучити.

As they went along the way talking, there appeared a fiery chariot and horses and separated them both.
Коли вони йшли по дорозі і розмовляли, з'явилися вогненна колісниця і коні, і розлучили їх обох.

Until death separated them….
І тільки смерть розлучила їх….

You will explore and analyse the progressive integration of international goods, labour and capital markets and the decline in the national barriers that separated them in the past.
Ви будете вивчати та аналізувати прогресивну інтеграцію міжнародних ринків товарів, робочої сили та ринків капіталу та зменшення національних бар'єрів, що їх розділяли в минулому.

Only a few miles separated them.
Розділяє їх лише декілька кілометрів.

So he separated them by divorce.''.
І вона співанками косичила їх розлучення”.

It was death that separated them.
На жаль, смерть розлучила їх.

Only 1 game separated them from greatness!
Лише один бал відділив їх від суперників!

She loved her husband until death separated them.
Вона покохала всупереч усьому… допоки смерть не розлучила їх.

A tight cordon of police separated them from the other protesters.
Щільний кордон поліції відділяв їх від інших мітингувальників.

They had a brief relationship, but life separated them.
Між дівчатками були тісні стосунки, однак пізніше життя розлучило їх.

They recruited 96 children at the event and separated them into three age groups 3-6 years; 7-9 years; and 10-12 years.
Під час заходу вони взяли на роботу 96 дітей і розділили їх на три вікові групи 3-6 років; 7-9 років; і 10-12 років.

But the First World War, revolution and civil war separated them forever.
Але Перша світова війна, революції та громадянська війна розлучили їх.

To make it, the researchers extracted cellulose nano-fibres from wood pulp and separated them into two layers, one of which they chemically treated to become positively charged.
Щоб зробити це, дослідники витягли нановолокна целюлози з деревної маси і розділили їх на два шари, один з яких хімічно обробляли, щоб зробити позитивно зарядженим.

Only three minutes separated them.
В результаті їх розділили три хвилини.

Police arrived and separated them.
Поліція приїхала між ними і розділили їх.

The researchers took some mice and separated them into two groups.
Вчені відібрали мишей і розділили їх на 2 групи.

They could be together, but fate separated them forever.
Вони могли б бути разом, проте доля розлучила їх назавжди.

And it was precisely compliance with Talmudic norms that separated them from other ethnic groups.
І саме дотримання талмудичних норм відділяло їх від інших етносів.

By one divine thought, he united the waters and separated them from the dry portion of the globe.
Одною лиш Божественною думкою Він зібрав води і від них відокремив сушу земної кулі.

Behind them, they saw only the immense ocean that separated them from the civilized world.
А за їхніми спинами стелився безмежний океан, що відділяв їх від цивілізованого світу.

The Empire has always inflamed the relations between subjugated people and separated them by a wall of fanatical antagonism.
Імперія розпалювала ворожнечу між поневоленими народами і розділяла їх стіною фанатичного антагонізму.