Що таке РОЗКАЗУВАТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to talk about
• tell you about

Приклади вживання Розказувати про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть розказувати про Голодомор.
They will tell you about hunger.

Розказувати про свою ідею всім!
Talk about your idea to everybody!

І тепер уже я можу розказувати про свого батька!
Now I could speak of my father!

Розказувати про парк цього разу я не буду.
I will try not to talk about my lady garden this time.

Він не любив розказувати про той період.
He didn't like to talk about those days.

Ті, хто їх продавав і контролював, також відмовляються розказувати про те, чим займаються.
Those who sold and supervised them refuse to talk about what they do.

Він не любив розказувати про той період.
She doesn't like to talk about those times.

Але перед тим, як почати вивчення цих облич, я повинен пояснити, чому я маю право розказувати про них.
Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.

Сьогодні я не буду розказувати про свого тата.
To this day I won't talk about my parents.

Відомо, що більшість танцювальних дуетів вважають за краще заздалегідь не розказувати про свої нові програми.
It is known that most ice dance teams prefer not to talk about their new programs in advance.

Я можу довго розказувати про всі наші проекти.
I wish I could tell you about all of the projects.

Вміє з абсолютно переконливим обличчям розказувати про речі, про які не має жодного поняття.
Can talk about thing he has no clue about with absolutely convincing face.

Звісно, розказувати про Альбу(так звучить назва країни гельською мовою) можна вічно, правда, без певної конкретики.
Of course, talking about the album(the name sounds like that of the country in Gaelic) can be forever, but without some specifics.

Прокурор в обвинувальному акті починає розказувати про інструкцію 622, постанову ВР, але це не закони.
The prosecutor starts to talk about Instruction 622 and the parliamentary resolution in the indictment, but these are not laws.

Очевидно, що Москва буде розказувати про черговий розкол в українському суспільстві, про те, що тут протистоять один одному віряни різних патріархатів.
Obviously, Moscow will be talking about another split in Ukrainian society, that the faithful of different patriarchs are confronting each other.

Ознайомлюючи мене із заводом, ця усміхнена та привітна жіночка, наочно демонструвала, як то воно«горіти своєю роботою»- хто ще так палко може розказувати про очисні фільтри, про станцію аерації, систему каскадної фільтрації, антисептичну обробку комплектуючих.
While showing me the plant, this smiling and friendly woman has visually explained me, what does it mean“to burn with your work”- who else can so passionately speak about purifying filters, aeration station, cascade filtration system, antiseptic preparation of equipment.

Академік може довго розказувати про ту чи іншу річ, присутню в музеї, звідки її привіз, як вона обживалася й уживалася з сусідніми експонатами й картинами.
The academician can talk about this or that thing in the museum for a long time, where it came from, how it coexisted with neighbouring exhibits and paintings.

Не розказувати про складні норми, а описати судові справи в цікавий формі, розповісти, як справи простих, пересічних громадян можуть успішно вирішуватися на їх користь і змінювати нашу державу на краще.
Its idea was not to talk about complicated legal norms, but to describe legal cases in an interesting form as well as to convey a message on how the cases of average citizens can be successfully resolved in their favor and change our state for the better.

Відтоді, як всесвітній кінематограф почав розказувати про життя звичайних людей(здорових та хворих; з різних країн, соціальних прошарків та родин; різної культури, статі та віку), охочих почути про тих, чиї права порушують, стає все більше. Почути й допомогти.
Since the worldwide film industry began to tell about the lives of ordinary people(healthy and sick, from different countries, social strata and families, different cultures, gender and age) who want to hear those whose rights violation, it becomes more and more. To hear and help.

Розказувати про маловідомі сторінки історії, спростовувати міфи, шукати на доказ гіпотезам документи і свідків, збирати по всьому світу колекцію для Музею-архіву преси- такий шлях обрав для себе наш герой, хоча мріяв стати орнітологом.
To tell about little-known historical facts, dispel myths, look for documents and witnesses to prove speculations, collect different exhibits around the world for the Press Museum-Archive- this is what our hero is occupied with though he wanted to become an ornithologist.

Розказуйте про реальні приклади.
Talk about real examples.

Розказуватимуть про зустрічі та ділитимуться досвідом:.
Sit together and talk about the experience:.

Основна команда Jest та контриб'ютори постійно розказують про Jest та тестування JavaScript.
The Jest core team and contributors regularly speak about Jest and Delightful JavaScript Testing.

Вони радяться з Вами, розказують про свої творчі плани?
Aren't they excited to tell me about their plans?!

Мені багато розказують про нього, діляться своїми спогадами.
Telling stories about him, sharing memories.

Нам розказували про це в школах?
Are they told about it at school?

Один з моїх друзів розказував про те, як підприємці живуть майбутнім.
One of my friends talks about how some entrepreneurs are living in the future.

Я розказую про дітей, про свою роботу.
We talked about his kids and my job.

Учням розказували про онкохворих дітей, які потребують допомоги;
Pupils were talked about the children with cancer and patients who needed the assistance;

Що розказуєш про свою родину?
What do you say about your home nation?